Taha Suresi 24. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Git Firavun'a şüphe yok ki pek azdı o. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | “Firavun’a git, çünkü o azmıştır.” |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | "Firavun'a git, çünkü o hakikaten azdı." |
| Mehmet Okuyan Meali | (Allah şöyle demişti): “Firavun’a git! O iyice azdı.” |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | «Fir'avun'a git. Muhakkak ki, o haddi aşıvermiştir.» |
| Süleyman Ateş Meali | İmdi sen Fir'avn'e git: çünkü o azdı. |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Haydı, Firavun’a git. Çünkü o iyice azgınlaştı.” |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | "Firavun'a git; çünkü o, azdı." |
Taha Suresi 24. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Taha |
| Sure Numarası | 20 |
| Ayet Numarası | 24 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 13 |
| Kur'an Sayfası | 484 |
| Toplam Harf Sayısı | 58 |
| Toplam Kelime Sayısı | 19 |
Taha Suresi, İslam dininin en önemli peygamberlerinden biri olan Hz. Musa'nın hayatını ve onun Firavun'la olan mücadelesini anlatan bir suredir. Mekke'de inen Taha Suresi, genel olarak insanlara tevhid inancını, ahlaki değerleri ve Allah'a olan kulluğun önemini vurgular. Bu surede Hz. Musa'nın Allah tarafından görevlendirilmesi ve Firavun'a karşı durması gerektiği açık bir şekilde ifade edilmektedir. Ayet 24, Hz. Musa'ya hitap eden bir çağrıdır; Allah, onu Firavun'a göndermektedir. Bu durum, Hz. Musa'nın Allah'ın emirlerine teslimiyetini ve sabrını göstermektedir. Firavun, zalim ve asi bir figür olarak tasvir edilmektedir ve bu ayet, onun azgınlık ve taarruzunu açıkça ortaya koymaktadır. Bu bağlamda, Taha Suresi, insanlara doğru yolda kalmaları ve Allah'a yönelmeleri gerektiğini hatırlatırken, Allah'ın adaletinin ve zulme karşı duruşunun da altını çizer.
Taha Suresi 24. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| اذهب | git |
| فرعون | Firavun |
| قد | şüphe yok ki |
Ayet, İslam dil bilgisi açısından belirli tecvid kuralları içermektedir. Örneğin, 'قد' kelimesi ile birlikte gelen 'اذهب' kelimesinde idgam durumu bulunmaktadır. Ayrıca, 'فرعون' kelimesinin başında 'ف' harfi ile gelen med durumu, okunuşta vurgu oluşturmaktadır.
Taha Suresi 24. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| اذهب | git | 10 |
| فرعون | Firavun | 50 |
| قد | şüphe yok ki | 20 |
Ayet içinde geçen kelimeler Kur'an'da sıkça kullanılmaktadır. 'اذهب' kelimesi, Allah'ın emirlerine itaat vurgusunu güçlendirmekte; 'فرعون' kelimesi ise zulmün ve azgınlığın sembolü olarak İslam metinlerinde sıkça yer almaktadır. 'قد' kelimesi ise, kesinlik bildirdiği için önemli bir anlam taşıdığı için Kur'an'da tekrar eden bir ifadedir. Bu kelimelerin sık kullanımının, peygamberlerin ve Allah'ın emirlerine itaat konusundaki önemli mesajları pekiştirme amacı olduğu söylenebilir.
فرعون
50
قد
20
اذهب
10
Taha Suresi 24. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | pek azdı | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | azmıştır | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | hakikaten azdı | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | iyice azdı | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | haddi aşıvermiştir | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | azdı | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | iyice azgınlaştı | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | azdı | Modern |
Tabloda görüldüğü üzere, çoğu mealde 'azdı' ifadesi yaygın olarak tercih edilmiştir. Bu kelime, Firavun'un zalim ve azgın karakterini net bir şekilde ifade etmekte kullanılmıştır. Ayrıca, 'iyice azdı' ifadesi de birkaç mealde yer almakta olup, bu durum Firavun'un durumunu daha da belirginleştirir. 'Haddi aşıvermiştir' ifadesi ise daha geleneksel bir söylem sunarak, onun aşırılığını vurgulamak için kullanılmıştır. Genel olarak, benzer ifadelerin tercih edilmesi, ayetin anlamının daha iyi kavranmasına yardımcı olmaktadır. Ancak, 'haddi aşıvermiştir' gibi ifadeler, daha eski bir dil ile modern dil arasında bir köprü kurarak farklılık yaratmaktadır.