Taha Suresi 23. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Böylece de en büyük delillerimizden bir kısmını gösterelim sana. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | 22,23. “Sana büyük mucizelerimizden birini daha göstermemiz için elini koynuna sok ki bir başka mucize olarak, (alaca hastalığı gibi) bir hastalık sebebiyle olmaksızın bembeyaz bir hâlde çıksın.” |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | "Bunları sana en büyük mucizelerimizden (bir kısmını) gösterelim diye yaptık." |
| Mehmet Okuyan Meali | 22,23. Elini koltuğunun altına koy; en büyük ayetlerimizden (mucizelerimizden) birini sana göstermemiz için bir başka ayet (mucize) olarak elin kusursuz ve lekesiz beyazlıkta çıkacaktır” demişti. |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | «Tâ ki, sana en büyük âyetlerimizden gösterelim.» |
| Süleyman Ateş Meali | Ki sana en büyük mu'cizelerimizden bazılarını göstermiş olalım |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Bunları yapmamız, en büyük belgelerimizden (ayetlerimizden) bazısını sana gösterelim diyedir. |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | "Böylece sana en büyük mucizelerimizden bazılarını göstereceğiz." |
Taha Suresi 23. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Taha |
| Sure Numarası | 20 |
| Ayet Numarası | 23 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 13 |
| Kur'an Sayfası | 472 |
| Toplam Harf Sayısı | 75 |
| Toplam Kelime Sayısı | 15 |
Taha Suresi, Mekke döneminde inmiş ve Hz. Musa'nın hayatına ve ona verilen vahiylere dair bilgiler içeren bir suredir. Bu sure, genel olarak Allah'ın birliğini, peygamberlerin görevlerini ve toplumlara gönderilen mesajları içerir. 23. ayet, Hz. Musa'nın eline bir mucize vermek için yaptığı bir uygulama ile ilgilidir. Bu ayet, Hz. Musa'ya verilen mucizelerin önemini vurgulamakta ve onun Allah tarafından seçilmiş bir elçi olduğunu kanıtlamaktadır. Ayette geçen 'büyük mucizeler' ifadesi, Allah'ın kudretinin ve O'nun gönderdiği mesajın ciddiyetinin altını çizmektedir. Sure ve bu ayet, insanlara Allah'ın işaretlerine dikkat etmeleri ve O'na yönelmeleri gerektiğini hatırlatmaktadır. Mekke'de inmiş olması, bu mesajların o dönemdeki toplumsal ve ruhsal duruma hitap ettiğini göstermektedir. Mısır'dan çıkışı, Firavun'a karşı duruşu ve Hz. Musa'nın diğer mucizeleriyle birlikte, bu ayetlerin anlatımı, inananlar için bir güç ve cesaret kaynağı olmaktadır.
Taha Suresi 23. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| آية | ayet |
| مُعْجِزَة | mucize |
| كَبِيرَة | büyük |
| أَقَامَ | göstermek |
| بَيَاض | beyazlık |
Ayet, Arapça'da belirli tecvid kurallarını barındırmaktadır. Örneğin, 'مُعْجِزَة' kelimesinde med harfi bulunmakta ve bu kelimenin telaffuzunda uzatma durumu ortaya çıkmaktadır.
Taha Suresi 23. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| آية | ayet | 83 |
| مُعْجِزَة | mucize | 18 |
| كَبِيرَة | büyük | 25 |
Bu kelimelerin Kur'an'da sıkça geçmesi, Allah'ın mucizelerinin ve ayetlerinin önemini vurgulamak içindir. 'آية' yani 'ayet' kelimesi, Kur'an'ın temel öğesi olan ayetleri ifade ederken, 'مُعْجِزَة' kelimesi, Allah'ın kudretine ve peygamberlerin mucizelerine işaret eder. 'كَبِيرَة' kelimesi ise Allah'ın büyüklüğünü ve mucizelerin önemini pekiştirir.
آية
83
كَبِيرَة
25
مُعْجِزَة
18
Taha Suresi 23. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | en büyük delillerimizden bir kısmını | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | büyük mucizelerimizden birini daha göstermemiz | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | en büyük mucizelerimizden | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | en büyük ayetlerimizden | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | en büyük âyetlerimizden | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | en büyük mu'cizelerimizden | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | en büyük belgelerimizden | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | en büyük mucizelerimizden | Modern |
Tablodaki ifadeler, farklı meal sahiplerinin ayeti yorumlama biçimlerini yansıtmaktadır. 'En büyük mucizelerimizden' ifadesi, birçok mealde ortak olarak kullanılmış ve bu durum, bu terimin önemini vurgulamaktadır. Ancak 'belgelerimizden' gibi farklı ifadeler de kullanılmakta ve bu da anlamda farklılık yaratmaktadır. Bu tür farklılıklar, bazı meallerin daha açıklayıcı bir dil kullanırken, diğerlerinin daha geleneksel bir üslup benimsediğini göstermektedir. Genel olarak, çoğu mealde benzer ifadelerin tercih edilmesi, ayetin ana temasının ve mesajının korunmasına yöneliktir.