طٰهٰ

Taha Suresi 13. Ayet

وَاَنَا

اخْتَرْتُكَ

فَاسْتَمِـعْ

لِمَا

يُوحٰى

١٣

Ve enâ-ḣtertuke festemi’ limâ yûhâ

"Ben seni (peygamber olarak) seçtim. Şimdi vahyolunacak şeyleri dinle."

Surenin tamamını oku

Taha Suresi 13. Ayet Meâlleri

Meâller
Meâl Sahibiİfade
Abdulbaki Gölpınarlı MealiVe seni seçtim ben, dinle vahyedileni.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)“Ben seni (peygamber olarak) seçtim. Şimdi vahyolunacak şeyleri dinle.”
Elmalılı Hamdi Yazır Meali"Ben seni seçtim, şimdi (sana) vahyolunacak şeyleri dinle."
Mehmet Okuyan MealiSeni (elçi olarak) ben seçtim. vahyedilmekte olanı dinle!
Ömer Nasuhi Bilmen Meali«Ve ben seni ihtiyar ettim, şimdi vahyolunacak şeyi dinle.»
Süleyman Ateş MealiBen seni seçtim, şimdi vahyolunanı dinle.
Süleymaniye Vakfı MealiBen seni seçtim. Şimdi sana bildirilecek şeyleri dinle.
Yaşar Nuri Öztürk Meali"Ve ben seni seçtim; o halde vahyedilecek olanı dinle!"

Taha Suresi 13. Ayet Hakkında Genel Bilgiler

Genel Bilgiler
SureTaha
Sure Numarası20
Ayet Numarası13
Sure TürüMekki
Bulunduğu Cüz13
Kur'an Sayfası251
Toplam Harf Sayısı40
Toplam Kelime Sayısı10

Taha Suresi, Kur'an-ı Kerim'in 20. suresi olup, Mekke döneminde inmiştir. Genel olarak, Taha Suresi, Hz. Musa'nın hayatı, gönderilişi, Allah ile olan diyalogları ve Firavun ile mücadelesi üzerine yoğunlaşmaktadır. Ayet 13 ise, Hz. Musa'nın bir peygamber olarak Allah tarafından seçildiğini ve ona vahyedilecek olan şeyleri dinlemesi gerektiğini vurgulamaktadır. Bu ayet, Hz. Musa'ya verilen misyon ve görevin önemi üzerine odaklanırken, aynı zamanda onun Allah'a itaat etmesi gerektiği mesajını da taşır. Taha Suresi'nin bu kısmı, vahiy ve peygamberlik konularını ele alırken, toplumsal ve ahlaki dersler de vermektedir. Mekke dönemi boyunca inen ayetler, genellikle iman, tevhid ve toplumsal adaleti ön plana çıkarmıştır. Taha Suresi, bu bağlamda, Hz. Musa'nın rolünü ve onun Allah ile olan ilişkisinin önemini vurgulamaktadır. Vahiy dinleme emri, peygamberlik görevinin ciddiyetini ve sorumluluğunu simgeler. Ayrıca, bu ayet, Kur'an'ın genel mesajıyla uyumlu bir biçimde, insanlara doğru yolu göstermeyi amaçlar.

Taha Suresi 13. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:

Dil bilgisi açıklamaları
KelimeTemel Anlamı
اِخْتَرْتُكَSeçtim
فَاسْمَعْDinle
مَا يُوحَىVahyolunacak

Ayet içinde geçen kelimeler, Arapça dilbilgisi açısından bazı tecvid kurallarını içermektedir. Örneğin, 'فَاسْمَعْ' kelimesinde, 'ن' harfi izafet (idgam) kurallarına göre okunmaktadır. Ayrıca, 'يُوحَى' kelimesinde uzun 'ا' harfi (med) ile birlikte gelir.

Taha Suresi 13. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:

İstatiksel bilgiler
KelimeTemel AnlamıKur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı
اِخْتَرْتُكَSeçtim3
فَاسْمَعْDinle6
مَا يُوحَىVahyolunacak5

Ayet içinde geçen kelimeler, belirli bir bağlamda sıkça kullanılır. 'Seçtim' ifadesi, peygamberlik ve seçilmişlik temasını vurgulamak için önemli bir yere sahiptir. 'Dinle' kelimesi, vahyin dinlenmesi ve kabul edilmesi gerektiğini ifade ederken, 'vahyolunacak' kelimesi, peygamberlik görevinin içeriğini belirtir. Bu kelimelerin tekrar kullanılması, mesajın önemini ve ciddiyetini pekiştirmektedir.

فَاسْمَعْ

6

مَا يُوحَى

5

اِخْتَرْتُكَ

3

Kelimelerin Kur'an'da geçiş grafiği

Taha Suresi 13. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:

Ayetin meallerindeki dilsel farklılıklar
Meal SahibiKullanılan İfadeDilsel Tonu
Abdulbaki GölpınarlıVe seni seçtim ben, dinle vahyedileni.Açıklayıcı
Diyanet İşleriBen seni (peygamber olarak) seçtim. Şimdi vahyolunacak şeyleri dinle.Açıklayıcı
Elmalılı Hamdi YazırBen seni seçtim, şimdi (sana) vahyolunacak şeyleri dinle.Geleneksel
Mehmet OkuyanSeni (elçi olarak) ben seçtim. vahyedilmekte olanı dinle!Modern
Ömer Nasuhi BilmenVe ben seni ihtiyar ettim, şimdi vahyolunacak şeyi dinle.Geleneksel
Süleyman AteşBen seni seçtim, şimdi vahyolunanı dinle.Geleneksel
Süleymaniye VakfıBen seni seçtim. Şimdi sana bildirilecek şeyleri dinle.Açıklayıcı
Yaşar Nuri ÖztürkVe ben seni seçtim; o halde vahyedilecek olanı dinle!Modern

Tablo incelendiğinde, 'seçtim' ifadesi birçok mealde ortak bir şekilde kullanılmıştır. Bu, Hz. Musa'nın seçilmişlik temasının vurgulandığını gösterir. Diğer yandan, 'dinle' kelimesinin farklı şekillerde ifade edilmesi, bazı meallerde ek bilgilerle birlikte verilmişken, bazılarında daha sade bir anlatım tercih edilmiştir. Bunlar arasında örneğin, Diyanet İşleri ve Abdulbaki Gölpınarlı mealleri daha açıklayıcı bir ton kullanırken, Elmalılı Hamdi Yazır ve Süleyman Ateş geleneksel bir üslup tercih etmiştir. Bazı meallerde ise modern bir anlatım benimsenerek ifadenin akıcılığı artırılmıştır. Bu farklılıklar, her yazarın kendi üslup ve dil anlayışına bağlı olarak değişiklik göstermektedir.