Tur Suresi 18. Ayet
فَاكِه۪ينَ
بِمَٓا
اٰتٰيهُمْ
رَبُّهُمْۚ
وَوَقٰيهُمْ
رَبُّهُمْ
عَذَابَ
الْجَح۪يمِ
١٨
Fâkihîne bimâ âtâhum rabbuhum ve vakâhum rabbuhum ‘ażâbe-lcahîm(i)
Tur Suresi 18. Ayet Meâlleri
Tur Suresi 18. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Tur |
| Sure Numarası | 52 |
| Ayet Numarası | 18 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 27 |
| Kur'an Sayfası | 525 |
| Toplam Harf Sayısı | 116 |
| Toplam Kelime Sayısı | 23 |
Tur Suresi, Mekke döneminde inmiş bir suredir ve genel olarak Allah'ın varlığını, kudretini ve ahiret hayatını vurgulayan temalar içerir. Bu surede, müminlerin cennette nasıl bir hayat sürecekleri, Allah'ın nimetleri ve cehennem azabından korunma gibi konular ele alınır. Ayet 18, özellikle muttaki olanların cennetteki nimetler içinde bulunacaklarını ve cehennem azabından korunduklarını belirtmektedir. Ayet, inananların bu dünyadaki karşılaştıkları zorlukların ardından nasıl bir ödül alacaklarını ve Rablerinin onlara olan lütuflarını ifade eder. Bu bağlamda, cennet ve cehennem kavramları üzerinden insanların eylemlerinin sonuçlarına dikkat çekilir. Tur Suresi, genel olarak, müminlerin motivasyonunu artırmaya yönelik bir üslup taşırken, ahiret gününün kaçınılmaz olduğuna dair hatırlatmalar içermektedir.
Tur Suresi 18. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| ربهم | Rableri |
| عذاب | Azap |
| نعم | Nimet |
| خوف | Koruma |
| سعادة | Mutluluk |
Ayet içerisinde bazı önemli tecvid kuralları bulunmaktadır. Özellikle idgam ve med uygulamaları dikkat çekmektedir. İdgam, bazı harflerin bitişik okunması ile oluşan kuralları içerirken, med ise uzatılan harflerin kullanımıyla ilgilidir.
Tur Suresi 18. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| ربهم | Rableri | 40 |
| عذاب | Azap | 77 |
| نعم | Nimet | 7 |
| خوف | Koruma | 9 |
| سعادة | Mutluluk | 3 |
Ayet içinde geçen anahtar kelimeler, Kur'an'da belirli sıkılıkta tekrarlanmaktadır. 'Rableri' kelimesi, Allah'ın lütuflarını ve korumasını vurguladığı için sıkça kullanılmaktadır. 'Azap' kelimesi, cehennem ve bunun getireceği korkuyu ifade etmek amacıyla önemli bir yere sahiptir. 'Nimet', cennetteki huzuru ve mutluluğu simgeler. Bu kelimelerin tekrarları, Kur'an'ın ana mesajına vurgu yapmakta ve müminlerin ilahi koruma ve nimetlere ulaşma umudunu tazelemektedir.
عذاب
77
ربهم
40
خوف
9
نعم
7
سعادة
3
Tur Suresi 18. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Nimetlenirler orada Rablerinin verdiği nimetlerle | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Şüphesiz Allah’a karşı gelmekten sakınanlar Rablerinin, kendilerine verdiği şeylerle zevk ve mutluluk duyarak | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Rablerinin kendilerine verdiği ile zevk ü sefâ sürerler. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Şüphesiz ki [muttakî]ler (duyarlı olanlar) Rablerinin kendilerine verdikleriyle sefa sürerek | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Kendilerine Rablerinin verdiği şey ile zevkiyâb olmaktadırlar | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Rablerinin kendilerine verdikleriyle sefa sürerler. | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | Sahiplerinin verdikleriyle sefa sürerler. | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | Rablerinin kendilerine verdikleriyle keyif çatarlar. | Modern |
Meal analizinde dikkat çeken ortak ifade, 'Rablerinin kendilerine verdikleriyle' ifadesidir. Bu, müminlerin cennetteki nimetleri ve bunların kıymetinin vurgulandığı bir temadır, çoğu mealde benzer şekilde tercih edilmiştir. Öte yandan, 'zevk' ve 'keyif' gibi kavramlar da çokça yer almakta, ancak bazı meallerde farklı kelimelerle ifade edilmiştir. Bu durum, anlam açısından benzerlik taşımasına rağmen, bazı meallerde ton ve üslup açısından farklılık göstermektedir. Örneğin, 'zevk' kelimesi daha geleneksel bir ses tonuna işaret ederken, 'keyif' kullanımı daha modern bir yaklaşımı yansıtmaktadır. Bu farklılıklar, okuyucuya farklı duygusal tonlar ve alt anlamlar sunmaktadır.
Tûr Sûresi 18. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Tur Suresi 18. ayeti, kıyamet gününün gerçekliğini ve orada bekleyen büyük ödülleri müjdeleyen bir ayettir.
- Sad Suresi 53. Ayet: Sad Suresi 53. ayeti, ahiretteki büyük ödüllerden söz ederek, cennetteki nimetlerin varlığını belirtiyor. Her iki ayet de ahiret yaşamının gerçeği ve bu hayatta yapılan iyiliklerin karşılığını bulacağının altını çizmektedir.
- Mü´minûn Suresi 111. Ayet: Mü'minun Suresi 111. ayeti, dünya hayatında verilen mücadelelerin, ahirette elde edilecek olan ödüllerle anlam kazandığını ifade eder. Tur Suresi'nde de müjdelenen ödüllerin aynısını destekler niteliktedir.
- En'âm Sûresi 12. Ayet: En'am Suresi 12. ayeti, insanların ahirette karşılaşacakları gerçekleri ve bu gerçeklerin sonuçlarını hatırlatır. Tur Suresi 18. ayeti ile benzer bir bağ kurarak, inananların ödüllerini vurgular.
Bu ayetler, Kuran'ın evrensel bir teması olan ahiret inancını ve oradaki ödüllerin gerçekliğini vurgulamaktadır. İnsanların dünya hayatındaki eylemlerinin sonuçlarının ahirette onları nasıl beklediği konusunda bir bütünlük sağlamaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç