الطُّورِ

Tur Suresi 34. Ayet

فَلْيَأْتُوا

بِحَد۪يثٍ

مِثْلِه۪ٓ

اِنْ

كَانُوا

صَادِق۪ينَۜ

٣٤

Felye/tû bihadîśin miślihi in kânû sâdikîn(e)

Eğer doğru söyleyenler iseler, haydi onun gibi bir söz getirsinler!

Surenin tamamını oku

Tur Suresi 34. Ayet Meâlleri

Meâller
Meâl Sahibiİfade
Abdulbaki Gölpınarlı MealiArtık buna benzer bir söz getirin meydana sözünüz doğruysa.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)Eğer doğru söyleyenler iseler, haydi onun gibi bir söz getirsinler!
Elmalılı Hamdi Yazır MealiEğer doğru iseler onun benzeri bir söz meydana getirsinler.
Mehmet Okuyan MealiDoğru (sözlü) iseler onun (Kur’an’ın) benzeri bir söz getirsinler.
Ömer Nasuhi Bilmen MealiHaydi onun misli bir söz getiriversinler, eğer doğru sözlü kimseler oldu iseler.
Süleyman Ateş MealiDoğru iseler haydi onun gibi bir söz getirsinler.
Süleymaniye Vakfı MealiSözlerinin arkasındaysalar Kur’an gibi bir söz getirsinler.
Yaşar Nuri Öztürk MealiEğer doğru sözlü iseler, onun benzeri bir hadis/söz getirsinler.

Tur Suresi 34. Ayet Hakkında Genel Bilgiler

Genel Bilgiler
SureTur
Sure Numarası52
Ayet Numarası34
Sure TürüMekki
Bulunduğu Cüz27
Kur'an Sayfası527
Toplam Harf Sayısı61
Toplam Kelime Sayısı15

Tur Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve genel olarak Allah'ın varlığı, kudreti, kıyamet günü ve insanların akıbeti gibi konulara odaklanmaktadır. Bu sure, haykırışlar ve uyarılarla doludur ve insanların Allah'a itaat etmeleri gerektiğini vurgular. Ayet 34, inkarcıların Kur'an'a yönelik eleştirilerine bir cevap niteliğindedir. Müslümanların inancı gereği, Kur'an'ın eşsiz ve benzersiz bir söz olduğuna dair bir meydan okuma içermektedir. Bu bağlamda, ayet, inkarcıların Kur'an gibi bir söz getirmelerini istemekte ve bu şekilde onların iddialarının geçersiz olduğunu ortaya koymaktadır. Bu tür meydan okumalar, Kur'an'ın kendine özgü üslubu ve anlamı üzerinde durarak inkarcıların yetersizliğini vurgular. Tur Suresi'nin genel yapısında, Kur'an'ın doğru ve ilahi bir kaynak olduğu konusunu destekleyen çeşitli ayetler bulunmaktadır. Bu bağlamda, ayet, benzeri bir söz getirmeye davet ederken, aynı zamanda inkarcıların zayıflıklarını da açığa çıkartmaktadır.

Tur Suresi 34. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:

Dil bilgisi açıklamaları
KelimeTemel Anlamı
مِثْلَbenzer
صَدَقَdoğru söyledi
قَوْلٌsöz

Ayet içerisinde iki önemli tecvid kuralı vardır: 1) İdgam: 'مِثْلَ' kelimesinde, 'ل' harfi, kendisinden sonra gelen 'س' harfi ile birleşerek idgam (birleştirme) kuralı uygulanmaktadır. 2) Med: 'قَوْلٌ' kelimesindeki 'و' harfi, med harfi olarak uzatılabilir.

Tur Suresi 34. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:

İstatiksel bilgiler
KelimeTemel AnlamıKur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı
مِثْلَbenzer21
صَدَقَdoğru söyledi13
قَوْلٌsöz56

Kur'an'da sıkça kullanılan kelimeler arasında 'مِثْلَ' (benzer), 'صَدَقَ' (doğru söyledi) ve 'قَوْلٌ' (söz) yer almaktadır. Bu kelimelerin sıklığı, Kur'an'ın inanç ve ahlak üzerindeki etkilerini vurgulamak amacıyla kullanıldığını gösterir. 'مِثْلَ', benzerlik ve karşılaştırma ifadelerinde önemli bir yere sahiptir, bu da insanların kendi sözleri ile Kur'an'ı değerlendirmeye almasına olanak tanır. 'صَدَقَ', doğruluk teması etrafında dönerken, 'قَوْلٌ' kelimesi ise iletişimi ve ifade etme gerekliliğini ön plana çıkarır.

قَوْلٌ

56

مِثْلَ

21

صَدَقَ

13

Kelimelerin Kur'an'da geçiş grafiği

Tur Suresi 34. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:

Ayetin meallerindeki dilsel farklılıklar
Meal SahibiKullanılan İfadeDilsel Tonu
Abdulbaki Gölpınarlıbuna benzer bir söz getirinAçıklayıcı
Diyanet İşleri Meali (Yeni)haydi onun gibi bir söz getirsinlerModern
Elmalılı Hamdi Yazırbenzeri bir söz meydana getirsinlerGeleneksel
Mehmet Okuyanonun (Kur’an’ın) benzeri bir söz getirsinlerAçıklayıcı
Ömer Nasuhi Bilmenonun misli bir söz getiriversinlerGeleneksel
Süleyman Ateşhaydi onun gibi bir söz getirsinlerModern
Süleymaniye VakfıKur’an gibi bir söz getirsinlerAçıklayıcı
Yaşar Nuri Öztürkonun benzeri bir hadis/söz getirsinlerModern

Mealler arasında 'benzeri bir söz getirsinler' ifadesi sıkça kullanılan ortak bir ifade olarak öne çıkmaktadır. Bu ifade, ayetin ana temasına uygun olarak inkarcılara bir meydan okuma sunmaktadır. Ayrıca, 'haydi' ifadesi de birçok mealde benzer şekilde kullanılarak, bir davet ve çağrı anlamı taşımaktadır. Diyanet İşleri ve Süleyman Ateş gibi modern mealler, çağdaş bir dil kullanarak anlamı daha akıcı hale getirirken, Elmalılı Hamdi Yazır ve Ömer Nasuhi Bilmen gibi geleneksel mealler daha klasik bir üslupla ifade edilmiştir. Bu farklılıklar, dinin günümüze nasıl aktarıldığını ve farklı yorumların nasıl şekillendiğini göstermektedir. Bazı mealler, 'hadis/söz' terimini kullanarak, Kur'an'ın yanında diğer sözlerin de önemine değinmektedir. Bu durum, farklı bağıntılar ve algılar oluşturmakta; aynı zamanda metnin zenginliğini artırmaktadır.

Tur Suresi 34. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler

Tur Suresi 34. ayeti, insanların bir araya toplanma ve yargılanma günü ile ilgili bir uyarıda bulunur.

  • Bakara Suresi 164. Ayet: Bu ayette, Allah'ın varlığı ve kuvveti ile ilgili deliller sunulmakta, insanların bunu görüp anlamaları gerektiği vurgulanmaktadır. Tur Suresi'ndeki yargılama gününe işaret eden konu ile ilişkilidir.
  • Yasin Suresi 12. Ayet: Bu ayet, insanların yaptıkları her şeyin kaydedildiği ve yargılanacakları gün hakkında bilgi vermektedir. Tur Suresi'nde bahsedilen hesap verme gününün önemini pekiştirmektedir.
  • Kehf Sûresi 47. Ayet: Burada yine hesap verme ve yargı günü ile ilgili bir tasvir yer almaktadır. Tur Suresi'ndeki ayet ile benzer temaları içermektedir.

Tüm bu ayetler, yargı günü ve insanların yaptıklarıyla yüzleşeceği konusunda bir uyarı niteliği taşır. Bu bağlamda, insanlara sorumluluklarının hatırlatılması ve dünya hayatındaki geçici durumlarının ötesinde bir hesap verme sürecinin varlığını anlamaları gerektiği mesajı verilmektedir.

Kaynakça