Tur Suresi 35. Ayet Meâlleri
Meâl Sahibi | İfade |
---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Yoksa boşuboşuna mı yaratıldı onlar, yoksa onlar mı yaratıcılar? |
Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Acaba onlar herhangi bir yaratıcı olmadan mı yaratıldılar? Yoksa kendileri mi yaratıcıdırlar? |
Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Yoksa onlar, hiçbir şey olmadan (yani yaratıcısız) mı yaratıldılar? Yoksa kendileri yaratıcı mıdırlar? |
Mehmet Okuyan Meali | Yoksa onlar, herhangi bir (yaratıcı) olmadan mı yaratıldılar? Yoksa kendileri mi yaratıcıdır? |
Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Yoksa bir şey olmaksızın mı yaratıldılar, yoksa yaratıcılar onlar mıdır? |
Süleyman Ateş Meali | Yoksa kendileri, hiçbir şey olmadan (raslantı sonucu olarak) mı yaratıldılar? Yoksa yaratanlar kendileri midir? |
Süleymaniye Vakfı Meali | Onlar yoktan mı yaratıldılar yoksa yaratan kendileri mi? |
Yaşar Nuri Öztürk Meali | Yoksa onlar hiçbir şeysiz mi yaratıldılar? Yoksa bizzat kendileri mi yaratıcıdır? |
Tur Suresi 35. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
Sure | Tur |
Sure Numarası | 52 |
Ayet Numarası | 35 |
Sure Türü | Mekki |
Bulunduğu Cüz | 27 |
Kur'an Sayfası | 553 |
Toplam Harf Sayısı | 49 |
Toplam Kelime Sayısı | 10 |
Tur Suresi, Mekke döneminde inmiş olan ve genel olarak insanlara yaratılışın anlamı, varlığın hikmeti ve Allah'ın kudretine dair mesajlar veren bir suredir. 35. ayet ise, bu bağlamda insanın yaratılışına dair derin bir düşünceyi gündeme getirir. Ayette, insanların kendi kendine mi yaratıldıkları yoksa bir yaratıcı tarafından mı var edildiği sorgulanmaktadır. Bu, varlık felsefesi açısından oldukça önemli bir sorgulama olup, insanın kendisini ve çevresini anlaması için bir kapı aralamaktadır. Bu ayet, hem bireylerin hem de toplumların, varoluşlarına dair sorular sormalarını teşvik eden bir mesaj taşımaktadır. Aynı zamanda, insanların yaratılışını ve varlık nedenlerini anlamalarına yardımcı olmayı amaçlar. Ayetin geçtiği surede, Allah’ın varlığı, birliğinin önemi ve insanların hayatlarındaki sorumlulukları da ön plana çıkarılır. Dolayısıyla bu ayet, sadece yaratılışın sorgulanması açısından değil, aynı zamanda insanın Allah'a olan bağı ve sorumlulukları açısından da oldukça anlamlıdır.
Tur Suresi 35. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
Kelime | Temel Anlamı |
---|---|
خَلَقُوا | yaratıcı |
بَاطِلًا | boş |
أَمْ | yoksa |
مَخْلُوقِينَ | yaratılmışlar |
Ayetin içerisinde dikkat çekici tecvid kuralları bulunmamaktadır, ancak kelimelerdeki med ve idgam gibi temel kurallar göz önünde bulundurulabilir. Özellikle, 'أَمْ' kelimesi soru anlamı taşıdığından dolayı ayetteki sorgulama ifadesini güçlendirmektedir.
Tur Suresi 35. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
---|---|---|
خَلَقُوا | yaratıcı | 8 |
بَاطِلًا | boş | 6 |
أَمْ | yoksa | 45 |
Kur'an'da geçen kelimelerin tekrar sayıları, onların önemini ve konuyla ilgili yoğun bir şekilde işlenmesini gösterir. 'خَلَقُوا' kelimesinin 8 defa geçmesi, yaratılış ve yaratıcılık konusunun sıkça vurgulandığını; 'بَاطِلًا' kelimesinin 6 defa geçmesi, varoluşun anlamsızlığı ve boşluğu üzerine düşünmeye sevk ettiğini; 'أَمْ' kelimesinin ise 45 defa geçmesi, sorgulayıcı ifadelerin Kur'an'da ne kadar önemli bir yer tuttuğunu ortaya koymaktadır. Bu kelimeler, insanın varoluşuna dair sorgulama yapmasını teşvik ederken, aynı zamanda Allah'ın yaratıcılığını da gözler önüne sermektedir.
أَمْ
45
خَلَقُوا
8
بَاطِلًا
6
Tur Suresi 35. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
---|---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı | boşuboşuna mı yaratıldı | Açıklayıcı |
Diyanet İşleri | herhangi bir yaratıcı olmadan | Modern |
Elmalılı Hamdi Yazır | hiçbir şey olmadan | Geleneksel |
Mehmet Okuyan | herhangi bir yaratıcı olmadan | Modern |
Ömer Nasuhi Bilmen | bir şey olmaksızın mı yaratıldılar | Geleneksel |
Süleyman Ateş | hiçbir şey olmadan | Açıklayıcı |
Süleymaniye Vakfı | yoktan mı yaratıldılar | Açıklayıcı |
Yaşar Nuri Öztürk | hiçbir şeysiz mi yaratıldılar | Modern |
Tabloda görüldüğü üzere, farklı meal sahipleri arasında belirli ortak ifadeler ve tonlar bulunmaktadır. Örneğin, 'hiçbir şey olmadan' veya 'herhangi bir yaratıcı olmadan' gibi ifadeler, çoğu mealde sıklıkla kullanılmaktadır. Bu ifadelerin tercih edilmesinin sebebi, yaratılışın bilinçli ve anlamlı bir şekilde sorgulanmasını sağlamak içindir. Bunun yanı sıra, 'boşuboşuna mı yaratıldı' ifadesi ise daha açıklayıcı bir dille, sorgulayıcı bir tonla sunulmuştur. Meal sahipleri arasında farklılık gösteren ifadeler ise, dil açısından bazı ince anlam farkları taşımaktadır. Örneğin, 'yoktan mı yaratıldılar' ifadesi, yaratılışın tam anlamıyla bir başlangıç noktasından bahsettiği için, diğerlerine nazaran daha güçlü bir ifade olarak değerlendirilebilir. Ancak genel itibarıyla, bu farklılıklar anlam açısından ciddi bir tezat oluşturmamaktadır.