Tur Suresi 36. Ayet Meâlleri
Meâl Sahibi | İfade |
---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Yoksa gökleri ve yeryüzünü mü yarattı onlar? Hayır, iyideniyiye inanmamışlardır onlar. |
Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Yoksa, gökleri ve yeri onlar mı yarattılar? Hayır, onlar kesin olarak inanmıyorlar. |
Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Yoksa gökleri ve yeri onlar mı yarattılar? Hayır, onlar düşünüp hakikati anlamazlar. |
Mehmet Okuyan Meali | Yoksa gökleri ve yeri onlar mı yarattı? Hayır! Onlar kesin bir şekilde inanmazlar. |
Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Yoksa gökleri ve yeri mi yarattılar? Hayır. Onlar yakınen bilmezler. |
Süleyman Ateş Meali | Yoksa gökleri ve yeri mi yarattılar? Hayır, onlar düşünüp de inanmazlar. |
Süleymaniye Vakfı Meali | Yoksa gökleri ve yeri onlar mı yarattı? Aslında söylediklerine kendileri de inanmıyor. |
Yaşar Nuri Öztürk Meali | Yoksa gökleri ve yeri onlar mı yarattı? Hayır, onlar gerekli bilgiye ulaşamıyorlar! |
Tur Suresi 36. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
Sure | Tur |
Sure Numarası | 52 |
Ayet Numarası | 36 |
Sure Türü | Mekki |
Bulunduğu Cüz | 27 |
Kur'an Sayfası | 523 |
Toplam Harf Sayısı | 78 |
Toplam Kelime Sayısı | 16 |
Tur Suresi, Mekke döneminde inmiş bir sure olup, genel olarak Allah’ın varlığı, birliği, ahiret hayatı ve peygamberlerin gönderilişi gibi temalar üzerinde durmaktadır. Sure, iman edenlerin karşılaşacağı nimetlere ve inkârcıların alacağı cezaya dair bilgiler içermektedir. Ayet 36, inkâr edenlerin durumunu sorgulayan bir ifade ile başlar ve yaratılışın yüceliğine dikkat çeker. Bu bağlamda, insanlar kendi varoluşlarını sorgularken, Allah’ın yaratma kudretini ve varlığını inkar etmenin mantıksızlığına vurgu yapılmaktadır. Ayet, inananların akıl ve mantık ile gerçeği kavrayabilmesi gerektiği mesajını taşır. Bu ayet, aynı zamanda inkar edenlerin, yaratıcının kudretini anlamakta zayıf kaldıklarını dile getirerek, düşünsel ve ruhsal bir çağrıda bulunur. Dolayısıyla, bu sure ve ayet, iman ile inkar arasındaki farkı net bir şekilde ortaya koymaktadır.
Tur Suresi 36. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
Kelime | Temel Anlamı |
---|---|
خَلَقَ | yarattı |
السَّمَاوَاتِ | gökler |
الْأَرْضِ | yer |
كَذَّبَ | inanmadılar |
بِالْحَقِّ | hakikate |
Ayetteki kelimeler arasında, 'خَلَقَ' (yarattı) kelimesi önemli bir yere sahiptir. 'كَذَّبَ' (inanmadılar) ifadesi, ayetin genel anlamına uygun olarak inkâr konusunu vurgular. Ayrıca, 'السَّمَاوَاتِ' (gökler) ve 'الْأَرْضِ' (yer) kelimeleri de yaratılışın muazzamlığını temsil etmektedir. Tecvid açısından, ayette 'مد' ve 'غُنَّة' gibi kurallar geçerlidir.
Tur Suresi 36. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
---|---|---|
خَلَقَ | yarattı | 12 |
السَّمَاوَاتِ | gökler | 19 |
الْأَرْضِ | yer | 25 |
كَذَّبَ | inanmadılar | 8 |
بِالْحَقِّ | hakikate | 5 |
Kur'ân'da geçen kelimelerin sıklığı, konuların önemi ve tekrarlanması açısından dikkate değerdir. 'خَلَقَ' kelimesinin sık geçmesi, yaratılışın önemini ve ilahi kudreti vurgulamaktadır. 'الْأَرْضِ' ve 'السَّمَاوَاتِ' kelimeleri, Allah’ın yaratma gücünü ifade etme amacıyla çoğunlukla kullanılır. 'كَذَّبَ' kelimesi ise inkar edenlerin tutumunu eleştirmek için sıkça kullanılmıştır. Bu kelimeler, insanlık tarihindeki yaratılış ve inanç temalarının merkezinde yer almaktadır.
الْأَرْضِ
25
السَّمَاوَاتِ
19
خَلَقَ
12
كَذَّبَ
8
بِالْحَقِّ
5
Tur Suresi 36. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
---|---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı | Yoksa gökleri ve yeryüzünü mü yarattı onlar? | Açıklayıcı |
Diyanet İşleri | Yoksa, gökleri ve yeri onlar mı yarattılar? | Geleneksel |
Elmalılı Hamdi Yazır | Yoksa gökleri ve yeri onlar mı yarattılar? | Geleneksel |
Mehmet Okuyan | Yoksa gökleri ve yeri onlar mı yarattı? | Açıklayıcı |
Ömer Nasuhi Bilmen | Yoksa gökleri ve yeri mi yarattılar? | Geleneksel |
Süleyman Ateş | Yoksa gökleri ve yeri mi yarattılar? | Geleneksel |
Süleymaniye Vakfı | Yoksa gökleri ve yeri onlar mı yarattı? | Açıklayıcı |
Yaşar Nuri Öztürk | Yoksa gökleri ve yeri onlar mı yarattı? | Modern |
Tablodan görüldüğü üzere, çoğu mealde 'Yoksa gökleri ve yeri onlar mı yarattılar?' ifadesi tercih edilmiştir. Bu ifade, hem anlam derinliği hem de akıcılık açısından önemli bir ortaklık göstermektedir. Bunlar, ateist görüşlerin sorgulanması üzerine inşa edilmiş açıklayıcı bir dil sunmaktadır. Bunun dışında, 'Hayır, onlar kesin olarak inanmıyorlar.' gibi ifadeler, genellikle olumsuzluk vurgusu yaparken, bazı meallerde bunun yerine farklı terimlerin kullanılması dikkati çekmektedir. Örneğin, 'Onlar yakınen bilmezler.' ifadesi, bilgi eksikliğini daha farklı bir şekilde ifade eder. Bu, ifadenin anlamını biraz daha derinleştirirken, bazı meallerde kullanılan 'inanmıyorlar' ifadesi ise daha belirgin bir inkâr vurgusu taşımaktadır. Meal sahiplerinin farklı dilsel yaklaşımları, metnin anlaşılabilirliğine ve okuyucu üzerindeki etkisine katkı sağlamak amacıyla yapılmıştır.