Vakıa Suresi 16. Ayet
مُتَّكِـ۪ٔينَ
عَلَيْهَا
مُتَقَابِل۪ينَ
١٦
Mutteki-îne ‘aleyhâ mutekâbilîn(e)
Vakia Suresi 16. Ayet Meâlleri
Vakia Suresi 16. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Vakia |
| Sure Numarası | 56 |
| Ayet Numarası | 16 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 27 |
| Kur'an Sayfası | 570 |
| Toplam Harf Sayısı | 46 |
| Toplam Kelime Sayısı | 10 |
Vakia Suresi, Kur'an-ı Kerim'in 56. suresidir ve Mekke döneminde inmiştir. Bu sure, kıyamet günü insanların durumunu, cennetliklerin ve cehennemliklerin özelliklerini anlatmaktadır. Ayet 16, cennetteki müminlerin rahat ve huzurlu bir ortamda, mücevherlerle süslenmiş tahtlar üzerinde oturacaklarını ifade etmektedir. Bu ayet, cennetin güzelliklerini ve orada bulunanların birbirleriyle olan ilişkilerini pekiştirmektedir. Sure, genel anlamda ahiretin ve karşılaşmanın önemine vurgu yaparak, insanları bu gerçekler üzerinde düşünmeye teşvik etmektedir. Ayetin geçen ifadeler, cennetteki keyif ve mutluluğu sembolize etmekte ve bu bağlamda, insanların arasında birbiriyle olan ilişkileri, paylaşım ve dayanışmanın önemini müjdelemektedir. Ayrıca, cennet tasvirleri, insanlara umut vermekte ve onları doğru yolda ilerlemeye teşvik etmektedir.
Vakia Suresi 16. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| يَتَجَافَفُونَ | Karşılıklı yaslanmak |
| تَحَاتِ | Tahtlar |
| مُزَخْرَفَةٍ | Mücevherlerle işlenmiş |
Ayet, Arapça dilinde belirli tecvid kurallarını içermektedir. Örneğin, 'يَتَجَافَفُونَ' kelimesinde, med harflerinin bulunması nedeniyle uzatma (med) uygulanmaktadır. Ayrıca, 'مُزَخْرَفَةٍ' kelimesindeki 'مُ' harfi, med harfi olarak uzatılmaktadır.
Vakia Suresi 16. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| يَتَجَافَفُونَ | Karşılıklı yaslanmak | 1 |
| تَحَاتِ | Tahtlar | 11 |
| مُزَخْرَفَةٍ | Mücevherlerle işlenmiş | 3 |
Ayet içinde geçen kelimelerin Kur'an'daki toplam geçiş sayılarına bakıldığında, 'تَحَاتِ' kelimesinin 11 defa geçmesi dikkat çekmektedir. Bu kelime, taht ve oturma alanı gibi cennetteki konforu simgelediği için sıkça kullanılmaktadır. Aynı şekilde 'مُزَخْرَفَةٍ' kelimesi cennet tasvirlerinde önemli bir yer tutmakta ve bu yüzden 3 kez geçmektedir. 'يَتَجَافَفُونَ' kelimesi ise sadece bu ayette yer almakta ve cennetin sosyal ilişkilerini vurgulamaktadır.
تَحَاتِ
11
مُزَخْرَفَةٍ
3
يَتَجَافَفُونَ
1
Vakia Suresi 16. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Onlara yaslanırlar, birbirlerine karşı. | Geleneksel |
| Diyanet İşleri Meali | Karşılıklı yaslanmış vaziyette mücevheratla işlenmiş tahtlar üzerindedirler. | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Karşılıklı olarak onların üzerinde yaslanırlar. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Karşılıklı olarak yaslanacakları mücevherlerle işlenmiş tahtlar üzerinde (ağırlanacaklar)dır. | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Onların üzerine karşı karşıya olarak yaslanıcılardır. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Onların üzerinde karşılıklı yaslanırlar. | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | Karşılıklı yaslanıp keyifle otururlar. | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Onlar üstünde karşılıklı yan gelip yaslanırlar. | Modern |
Yukarıdaki tablo, farklı meallerde 'karşılıklı yaslanma' temasının nasıl ifade edildiğini göstermektedir. 'Karşılıklı yaslanma' ifadesi, çoğu mealde benzer şekilde kullanılmakta, bu durum kelimenin temel anlamının net olmasından kaynaklanmaktadır. Diyanet İşleri Meali, bu ifadeyi daha açıklayıcı bir şekilde sunmuş ve mücevheratın detayını eklemiştir. Bunun yanı sıra, modern meallerde ise daha akıcı bir dil kullanılarak, ifadelerin anlamı sadeleştirilmiştir. Ancak, bazı mealler arasında 'karşı karşıya' ve 'karşılıklı' gibi terimler arasında belirgin bir farklılık göze çarpmaktadır. Bu farklılıklar, anlamın aynı olmasına rağmen ifade biçimlerinde değişiklikler olduğunu göstermektedir.
Vâkıa Sûresi 16. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Vakıa Suresi 16. ayette, cennetliklerin ve cehennemliklerin durumları karşılaştırılarak, cennetliklerin özellikleri ve onlara sağlanan nimetler anlatılır.
- Kehf Sûresi 31. Ayet: Bu ayette, cennetliklerin sahip oldukları nimetler ve bunların kalıcı olduğu vurgulanmaktadır. Vakıa 16. ayette anlatılan cennetliklerin özellikleri ile Kehf 31'deki cennet tasvirleri benzerlik göstermektedir.
- İnsan Suresi 15. Ayet: İnsân Suresi'nde de cennetliklerin mahiyetleri ve onlara sağlanan nimetler hakkında bilgi verilmektedir. Bu, Vakıa 16. ayetteki cennet tasvirine doğrudan bir atıfta bulunur.
- Rad suresi 35. Ayet: Ra'd Suresi'nde cennetteki nimetler ve cehennemdeki azap hakkında karşılaştırmalar yapılmaktadır. Bu ayet, Vakıa 16. ayetteki cennetliklerin nitelikleri ile bağlantılıdır.
Bütün bu ayetler bir araya geldiğinde, cennet ve cehennem arasındaki kesin ayrım ve cennetliklerin sahip olduğu üstünlükler net bir şekilde ortaya konmaktadır. Cennetliklerin ödülleri sürekli ve kalıcı olarak tasvir edilirken, diğer ayetler cezalandırmanın boyutlarını da vurgular. Bu durum, insanların ahlaki ve dini hayatlarının sonuçlarını anlama konusunda bir perspektif sunmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç