Rad Suresi 35. Ayet
مَثَلُ
الْجَنَّةِ
الَّت۪ي
وُعِدَ
الْمُتَّقُونَۜ
تَجْر۪ي
مِنْ
تَحْتِهَا
الْاَنْهَارُۜ
اُكُلُهَا
دَٓائِمٌ
وَظِلُّهَاۜ
تِلْكَ
عُقْبَى
الَّذ۪ينَ
اتَّقَوْاۗ
وَعُقْبَى
الْكَافِر۪ينَ
النَّارُ
٣٥
Meśelu-lcenneti-lletî vu’ide-lmuttekûn(e)(s) tecrî min tahtihâ-l-enhâr(u)(s) ukuluhâ dâ-imun vezilluhâ(c) tilke ‘ukbâ-lleżîne-ttekav ve’ukbâ-lkâfirîne-nnâr(u)
Rad Suresi 35. Ayet Meâlleri
Rad Suresi 35. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Rad |
| Sure Numarası | 13 |
| Ayet Numarası | 35 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 13 |
| Kur'an Sayfası | 246 |
| Toplam Harf Sayısı | 119 |
| Toplam Kelime Sayısı | 25 |
Rad Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir sure olup, genel olarak Allah'ın varlığı, birliği ve yaratılışın delilleri üzerine yoğunlaşmaktadır. Bu surede, insanların inançlarına ve davranışlarına dair mesajlar vermektedir. Ayet 35, takva sahibi olanlar için vaat edilen cenneti tasvir etmekte, cennetin özelliklerini dile getirmektedir. Ayet, cennet tasvirinde kullanılan sembolik dil ile, inananların ahiretteki durumlarını ve Allah'a karşı gelmekten sakınmanın önemini vurgulamaktadır. Mekke döneminin sosyal ve kültürel dinamikleri içinde, insanların ceza ve mükafat anlayışlarını, ahlaki değerlerini ve inançlarını şekillendirmekte önemli bir rol oynamaktadır. Cennetin betimlemesi, cennetteki nimetlerin sürekliği ve kalıcılığı üzerinde durularak, inananlara umut vermekte ve onları cesaretlendirmektedir. Ayrıca, inkârcıların sonunun ateş olacağına dair uyarıda bulunarak, insanları seçimlerinin sonuçları hakkında düşünmeye sevk etmektedir. Bu ayet, inananlarla inkârcılar arasındaki farkı açıkça ortaya koymakta, takva sahibi olanların cennetteki durumunun ne kadar mükemmel olduğu konusunda bir tasvir sunmaktadır.
Rad Suresi 35. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| مُتَّقِينَ | takva sahipleri |
| جَنَّة | cennet |
| مَثَل | örnek |
| نَهَر | ırmak |
| شَجَرَة | ağaç |
| طَعَام | yemek |
Ayet içerisinde, özellikle 'مُتَّقِينَ' (takva sahipleri) ve 'جَنَّة' (cennet) kelimeleri dikkat çekmektedir. Ayetteki tecvid kuralları arasında, 'مُتَّقِينَ' kelimesindeki idgam ve 'جَنَّة' kelimesindeki med durumu öne çıkmaktadır.
Rad Suresi 35. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| مُتَّقِينَ | takva sahipleri | 10 |
| جَنَّة | cennet | 66 |
| نَهَر | ırmak | 8 |
Bu kelimeler, Kur'an'da sıkça geçen ve inananların ahiretteki durumunu ifade eden terimlerdir. 'مُتَّقِينَ' kelimesi, takva sahiplerinin önemini vurgulamak için sıkça kullanılırken, 'جَنَّة' cennetin varlığını ve nimetlerini ifade etmekte, 'نَهَر' ise cennetteki su kaynaklarını tasvir etmektedir. Bu kelimelerin yüksek geçiş sayısı, ahirete dair öğretilerin ve mükafatların önemli bir parçası olduğunun altını çizmektedir.
جَنَّة
66
مُتَّقِينَ
10
نَهَر
8
Rad Suresi 35. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Çekinenlere vaat edilen cennetin örneği | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Allah’a karşı gelmekten sakınanlara va’dolunan cennetin durumu | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Müttakilere vaad olunan cennetin misali | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan Meali | [Muttakî]lere (duyarlı olanlara) vadolunan cennetin örneği | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Muttakîlere vaadolunmuş olan cennetin vasfı | Geleneksel |
| Süleyman Ateş Meali | (Allah'ın emirlerine karşı gelmekten) Korunanlara va'dedilen cennetin durumu | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Allah’tan çekinerek kendini korumuş olanlara söz verilen bahçe | Geleneksel |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Sakınıp korunanlara vaat edilen cennetin temsilî anlatımı | Açıklayıcı |
Tabloda görüldüğü gibi, 'cennet' ve 'vaat' gibi ifadeler çoğu mealde ortak olarak tercih edilmiştir. Bu ifadeler, cennetin mükafatını ve Allah'ın kullarına vaadini vurgulamak amacıyla sıkça kullanılmaktadır. Ancak bazı meallerde kullanılan ifadelerde farklılıklar görülmektedir. Örneğin, 'korunanlara' ifadesi bazı meallerde geçerken, diğerleri 'çekinenlere' ya da 'duyarlı olanlara' gibi farklı terimler kullanmıştır. Bu farklılık, kelimelerin anlamları açısından benzerlik gösterse de dilsel ton açısından değişiklik göstermektedir. Bazı mealler geleneksel bir üslup kullanırken, diğerleri daha modern bir anlatım tercih etmektedir. Bu, okuyucu kitlesinin kim olduğuna ve mealin hangi amaçla yazıldığına göre değişiklik gösterebilecek bir durumdur.
Rad Sûresi 35. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Rad suresi 35. ayet, cennet ve cehennem arasında kıyas yaparak inananların ve inkâr edenlerin sonunu açıklamaktadır.
- Bakara Suresi 25. Ayet: Bu ayette cennet müjdesi var ve müminlerin cennetle olan ilişkisi vurgulanmaktadır. Rad 35. ayet ile paralel olarak inananların ebedi mutluluğuna işaret eder.
- Nahl Sûresi 107. Ayet: Bu ayet, inkâr edenlerin kalplerinin mühürlendiğini belirtir. Rad 35. ayet ile bağdaştırıldığında, inkâr edenlerin sonunu açıklamakta benzer bir çerçeve çizer.
- Fussilet Sûresi 30. Ayet: Bu ayette, Allah'ın yardımının inananlar için olduğu vurgulanmaktadır. Rad 35. ayet ile, inananların karşılaştığı zorluklara rağmen sonlarının iyi olacağına dair bir bütünlük sağlar.
- Âl-i İmrân Sûresi 169. Ayet: Bu ayette, şehit edilenlerin Allah katında değerli oldukları bildirilir. Cennetle ilişkilendirerek Rad 35. ayetteki cennet tasvirine derin bir anlam katar.
Rad suresi 35. ayette cennet ve cehennem arasındaki farklar net bir şekilde ortaya konmaktadır. İnananların sonunun cennet olması, inkâr edenlerin ise cehenneme gidişi konusundaki diğer ayetlerle bütünleştiğinde, Kuran'da inanç ve inkârın sonuçları arasındaki temel öğretinin herkes için açık olduğu anlaşılır.
Okumak istediğin ayeti seç