يٰسۤ
Yasin Suresi 17. Ayet
وَمَا
عَلَيْنَٓا
اِلَّا
الْبَلَاغُ
الْمُب۪ينُ
١٧
Vemâ ‘aleynâ illâ-lbelâġu-lmubîn(u)
"Bize düşen ancak apaçık bir tebliğdir."
Surenin tamamını oku
Yasin Suresi 17. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Ve bize düşen vazife, ancak apaçık tebliğden ibaret. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | “Bize düşen ancak apaçık bir tebliğdir.” |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | "Bize düşen de sadece apaçık tebliğdir." |
| Mehmet Okuyan Meali | Apaçık tebliğden başka üzerimize düşen (bir şey) yoktur.” demişlerdi. |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | «Bizim üzerimize (teveccüh eden ise) apaçık bir tebliğden başka değildir.» |
| Süleyman Ateş Meali | Bizim üzerimize düşen, yalnız açıkça duyurmaktır. |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Görevimiz açık bir tebliğden ibarettir.” |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | "Bize düşen, açık bir tebliğden başka şey değildir." |
Yasin Suresi 17. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Yasin |
| Sure Numarası | 36 |
| Ayet Numarası | 17 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 22 |
| Kur'an Sayfası | 458 |
| Toplam Harf Sayısı | 44 |
| Toplam Kelime Sayısı | 9 |
Yasin Suresi, İslam'ın temel inançlarını ve tebliğin önemini vurgulayan bir sure olup, genel olarak Allah'ın birliğini, Peygamberliğin önemini ve ahiret hayatını anlatmaktadır. Mekke döneminde inmiş olan bu sure, inkarcıların karşısında Müslümanlara güç vermeyi amaçlamaktadır. 17. ayet ise, peygamberlerin görevlerine işaret ederken, en temel vazifelerinin açık bir tebliğ yapmak olduğunu ifade eder. Bu bağlamda, insanların doğru bilgiyi alması ve buna göre hareket etmesi gerektiği vurgulanmaktadır. Ayet, aynı zamanda görev bilincinin ne kadar önemli olduğunu ve bu görevlerin yalnızca tebliğle sınırlı olduğunu belirtmektedir.
Yasin Suresi 17. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| تَبْلِيغٌ | tebliğ |
| وَاجِبٌ | görev |
| مُبَيِّنَةٌ | apaçık |
Ayetin telaffuzunda dikkat edilmesi gereken bazı tecvid kuralları vardır; örneğin, 'تَبْلِيغٌ' kelimesinde 'غ' harfi med ile uzatılır. Ayrıca bazı kelimelerde idgam ve nun sakinliği kuralları da uygulanabilir.
Yasin Suresi 17. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| تَبْلِيغٌ | tebliğ | 38 |
| وَاجِبٌ | görev | 12 |
| مُبَيِّنَةٌ | apaçık | 25 |
Bu kelimelerin Kur'an'da sık kullanılması, İslam'ın ana temalarından biri olan tebliğ ve görev bilincinin önemini yansıtmaktadır. Özellikle 'tebliğ' kelimesi, dinin yayılması ve öğretilmesinde kritik bir rol oynamaktadır. 'Görev' kelimesi ise her Müslümanın üstlenmesi gereken sorumlulukları ifade eder. 'Apaçık' kelimesi ise, bu görevlerin şeffaf ve anlaşılır bir şekilde yerine getirilmesi gerektiğini belirtmektedir.
تَبْلِيغٌ
38
مُبَيِّنَةٌ
25
وَاجِبٌ
12
Yasin Suresi 17. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | apaçık tebliğ | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | apaçık bir tebliğdir. | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | sadece apaçık tebliğdir. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | apaçık tebliğden başka üzerimize düşen (bir şey) yoktur. | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | apaçık bir tebliğden başka değildir. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | yalnız açıkça duyurmaktır. | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | açık bir tebliğden ibarettir. | Edebi |
| Yaşar Nuri Öztürk | açık bir tebliğden başka şey değildir. | Modern |
Ayetin meallerinde dikkat çeken ortak ifadeler 'apaçık tebliğ' ve 'bize düşen' ifadesidir. Bu ifadeler, ayetin özünü vurgulayan anahtar kelimeler olarak öne çıkmakta. Bunun yanı sıra, 'sadece' kelimesi de bazı meallerde yer almakta olup, bu, görevlerin sınırlı olduğunu ifade etmektedir. Mealler arasındaki farklılıklar, kullanılan dilin tonuna göre değişiklik göstermektedir. Örneğin, geleneksel meallerde ifade biçimi daha klasik bir dil kullanırken, modern meallerde daha sade ve anlaşılır bir dil tercih edilmiştir. Bu durum, farklı okuyucu kitlelerine hitap etme çabasını yansıtmaktadır.
Yasin Suresi 17. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Yasin Suresi 17. ayette, peygamberin, Allah'tan kendisine verilen mesajları insanlara iletmesi ve bu nedenle karşılaşabileceği zorluklara dikkat çekilmektedir.
- Bakara Suresi 194. Ayet: Bu ayette, insanlara adaletle, sabırla yaklaşmanın önemine vurgu yapılır. Yasin 17'deki ayetle bağlantılı olarak, peygamberin insanlar arasında adaleti sağlama mücadelesi ile ilgilidir.
- A'râf Sûresi 188. Ayet: Burada, peygamberlerin insanlara karşı görevlerini ve uyarılarını aktardıkları konulara bir gönderme vardır. Yasin 17'deki ile benzer bir mesaj taşımaktadır.
- İbrahim suresi 4. Ayet: Bu ayette, Allah'ın her peygamberi kendi kavmine göndermesi konusu ele alınmaktadır. Yasin 17'deki durum, peygamberlik görevlerinin bir parçasını oluşturur.
Bu ayetler bir araya geldiğinde, peygamberlerin insanlara ana mesajlarını iletme sorumluluklarını, karşılaşabilecekleri zorlukları ve adalet anlayışını vurgulayan bir bütünlük oluşturur. İslam peygamberliği ve görevleri arasındaki derin bağlantıyı pekiştirir.
Okumak istediğin ayeti seç