يٰسۤ
Yasin Suresi 39. Ayet
وَالْقَمَرَ
قَدَّرْنَاهُ
مَنَازِلَ
حَتّٰى
عَادَ
كَالْعُرْجُونِ
الْقَد۪يمِ
٣٩
Velkamera kaddernâhu menâzile hattâ ‘âde kel’urcûni-lkadîm(i)
Ayın dolaşımı için de konak yerleri (evreler) belirledik. Nihayet o, eğrilmiş kuru hurma dalı gibi olur.
Yasin Suresi'nin tamamını oku
Yasin Suresi 39. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Ve ay için de muayyen zamanlarda konaklar takdir ettik, her devrin sonunda, eski, kuru ve eğri hurma salkımının çöpüne döner. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Ayın dolaşımı için de konak yerleri (evreler) belirledik. Nihayet o, eğrilmiş kuru hurma dalı gibi olur. |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Ay'a gelince, ona menziller tayin ettik. Nihayet o eski hurma salkımının çöpü gibi (yay haline) dönmüştür. |
| Mehmet Okuyan Meali | Aya da eski bir hurma dalı gibi oluncaya kadar birtakım evreler belirledik. |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Biz kamer'e de konaklar takdir ettik. Nihâyet hurma salkımının eski kurumuş eğri dalı gibi bir hale dönmüş olur. |
| Süleyman Ateş Meali | Aya da konaklar tayin ettik. Nihayet o, eski urcun(hurma salkımının sapın)a benzer bir hale geldi. |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Aya (ışığın) iniş yerleri için ölçü koyduk; sonunda kuru hurma dalına döner. |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Ay'a gelince, biz onun için de bir takım durak noktaları/birtakım evreler belirledik. Nihayet o, eski hurma sapının eğrilmişi gibi geri döner. |
Yasin Suresi 39. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Yasin |
| Sure Numarası | 36 |
| Ayet Numarası | 39 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 22 |
| Kur'an Sayfası | 459 |
| Toplam Harf Sayısı | 83 |
| Toplam Kelime Sayısı | 16 |
Yasin Suresi, Kur'an'ın en önemli surelerinden biri olması açısından derin bir anlam taşır. Mekke döneminde inen bu sure, genellikle tevhid inancı, ahiret, peygamberlik ve insanın yaratılışı üzerine yoğunlaşmaktadır. Yasin Suresi, Allah'ın kudretini ve yaratılışın düzenini vurgulayarak insanları düşünmeye ve ibret almaya teşvik eder. Ayet 39, ayın evreleri hakkında bilgi verirken, bir hidayet ve yaratılış delili sunmaktadır. Ayetin bağlamı içerisinde, ayın belirli evreleri ve dönüşüm süreci, Allah'ın yaratıcılık kudretini gözler önüne sererken, aynı zamanda insanlara evrendeki düzenin nasıl işlediğini anlamaları için bir mesaj vermektedir. Bu sure, insanları hem fiziksel hem de manevi olarak düşünmeye yönlendirirken, ayetin sunduğu görüntülerle insan zihninde derin bir etki bırakır. Kur'an'da sıkça atıf yapılan doğa olayları ve bunların yaratıcı ile olan bağlantısı, Yasin Suresi'nde de öne çıkar. Ayet, insanların gözlemlerinin ve tefekkürlerinin ne kadar önemli olduğunu vurgular.
Yasin Suresi 39. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| مَنَازِلَ | konaklar |
| قَدَّرْنَا | takdir ettik |
| نَخْلَةٍ | hurma |
Ayet, Arapça dil bilgisi açısından 'med' ve 'idgam' gibi tecvid kurallarını içerir. Ayrıca, 'kaf' ve 'lam' harflerinin birleşiminde 'idgam' durumu görülmektedir.
Yasin Suresi 39. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| مَنَازِلَ | konaklar | 9 |
| قَدَّرْنَا | takdir ettik | 5 |
| نَخْلَةٍ | hurma | 15 |
Bu kelimeler, Kur'an'da sıkça kullanılır çünkü insanlara doğanın işleyişi hakkında bilgi verirken, Allah'ın yaratılışındaki düzeni ve her şeyin bir ölçüye göre yaratıldığını vurgular. 'Konaklar', insan yaşamının döngüsel doğasını ifade ederken, 'takdir' kelimesi Allah'ın iradesinin her şeyde var olduğunu belirtir. 'Hurma', özellikle Arap kültüründe önemli bir yere sahip olduğundan sık kullanılır.
نَخْلَةٍ
15
مَنَازِلَ
9
قَدَّرْنَا
5
Yasin Suresi 39. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | konaklar takdir ettik | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | dolaşımı için de konak yerleri belirledik | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | menziller tayin ettik | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | birtakım evreler belirledik | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | konaklar takdir ettik | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | konaklar tayin ettik | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | ölçü koyduk | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | birtakım durak noktaları belirledik | Modern |
Yukarıdaki tablo, farklı meal sahiplerinin kullandığı ifadelerin çeşitliliğini ve dilsel tonlarını sunmaktadır. 'Konaklar takdir ettik' ve 'birtakım evreler belirledik' gibi ifadeler, çoğu mealde ortak bir şekilde kullanılmıştır. Bu durum, ayetin anlamını netleştiren, doğanın döngüselliğini vurgulayan ifadelerin yaygın olarak tercih edildiğini göstermektedir. Bazı meallerde ise daha modern veya güncel ifadeler tercih edilmiştir. Örneğin, 'ölçü koyduk' ifadesi, dinamik bir dil tercihinin göstergesi olarak öne çıkmaktadır. Genel olarak, bu dikkat çekici farklılıklar, Kur'an'ın mesajının güncel dilde nasıl yeniden ifade edilebileceğine dair bir örnek teşkil etmektedir.
Yasin Suresi 39. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Yasin Suresi 39. ayet, insanların gündüz ve geceyi ayırt etmeleriyle ilgili bir işaretin olduğunu belirtir. Doğada meydana gelen değişimlerin insanlar için birer ibret olduğu vurgulanır.
- Bakara Suresi 164. Ayet: Bu ayette doğadaki varlıkların yaratılışı ve düzeni, insanların düşünmesi gereken deliller olarak sunulmakta; bu da Yasin Suresi 39. ayetteki gündüz ve gece değişiminin ibret olarak değerlendirilmesiyle ilişkilidir.
- Âl-i İmrân Sûresi 190. Ayet: Bu ayet, göklerin ve yerin yaratılışını ve gece ile gündüzün değişimini düşünenler için bir ayet olarak tanımlamaktadır. Yasin Suresi 39. ayetle benzer bir konuya işaret etmektedir.
- Zümer Suresi 5. Ayet: Birlikte değerlendirdiğinde, bu ayet de Allah’ın yaratışındaki düzeni ve bunun insanlar için bir ibret olduğunu vurgulamaktadır. Yasin Suresi 39. ayete destek mahiyetindedir.
Yasin Suresi 39. ayet ve onu destekleyen diğer ayetler, doğanın düzeninin ve evrendeki değişimlerin, insanların akıl yürütmesine ve ibret almasına yönelik bir işaret olduğunu göstermektedir. Bu ayetler bir araya geldiğinde, Müslümanların doğa üzerinde düşünmeleri ve Allah’ın yaratışını anlamaları yönünde bir teşvik oluşturur.
Okumak istediğin ayeti seç