Hucurat Suresi 3. Ayet
اِنَّ
الَّذ۪ينَ
يَغُضُّونَ
اَصْوَاتَهُمْ
عِنْدَ
رَسُولِ
اللّٰهِ
اُو۬لٰٓئِكَ
الَّذ۪ينَ
امْتَحَنَ
اللّٰهُ
قُلُوبَهُمْ
لِلتَّقْوٰىۜ
لَهُمْ
مَغْفِرَةٌ
وَاَجْرٌ
عَظ۪يمٌ
٣
İnne-lleżîne yeġuddûne asvâtehum ‘inde rasûli(A)llâhi ulâ-ike-lleżîne-mtehana(A)llâhu kulûbehum littakvâ(c) lehum maġfiratun ve ecrun ‘azîm(un)
Hucurat Suresi 3. Ayet Meâlleri
Hucurat Suresi 3. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Hucurat |
| Sure Numarası | 49 |
| Ayet Numarası | 3 |
| Sure Türü | Medeni |
| Bulunduğu Cüz | 26 |
| Kur'an Sayfası | 540 |
| Toplam Harf Sayısı | 103 |
| Toplam Kelime Sayısı | 16 |
Hucurat Suresi, Medine döneminde inmiş olan bir suredir ve toplumsal ahlak, kardeşlik ve sosyal ilişkilerin düzenlenmesi gibi konulara odaklanmaktadır. Bu sure, Müslüman toplumun birlikteliğini ve dayanışmasını güçlendirmeyi hedeflerken, aynı zamanda bireysel ve toplumsal sorumlulukları da vurgular. Ayet 3, bu bağlamda, Peygamber Efendimiz'in yanında seslerini alçaltan ve saygı gösteren topluluğun özelliklerini tanımlamaktadır. Bu ayet, Allah'ın bu kişilerin kalplerini takva ile sınadığını ifade ederek, onlara bağışlanma ve büyük bir mükafat vaadinde bulunmaktadır. Ayetin içeriği, bireylerin toplum içindeki davranışlarının ve saygının önemini vurgulamakta, aynı zamanda bu davranışların dini ve ahlaki bir değer taşıdığına dikkat çekmektedir. Hucurat Suresi, genel anlamda, Müslümanların birbirleriyle olan ilişkilerinde barış, anlayış ve saygı göstermeleri gerektiğini vurgulamakta ve bu doğrultuda bir dizi öğüt içermektedir.
Hucurat Suresi 3. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| الَّذِينَ | kimseler |
| مَقْتَضَى | gereklilik |
| تَكَفُّل | sorumluluk |
Bu ayetteki önemli kelimeler arasında "الَّذِينَ" (kimseler), "مَقْتَضَى" (gereklilik), ve "تَكَفُّل" (sorumluluk) kelimeleri yer almaktadır. Ayrıca, ayetteki bazı kelimelerin tecvid kuralları arasında uzatma (med) ve idgam durumları da bulunmaktadır.
Hucurat Suresi 3. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| الَّذِينَ | kimseler | 30 |
| مَا | değil | 55 |
| تَكْفُرُ | inkar | 12 |
Ayet içerisinde geçen kelimeler, Kur'an'da farklı bağlamlarda sıkça geçmektedir. Örneğin, 'الَّذِينَ' kelimesi, topluluğu, bireyleri veya belirli bir grup insanı tanımlamak için kullanılır. Bu kelimenin sık kullanımı, toplumsal ilişkilerin ve bireysel sorumlulukların altını çizen ayetlerin çok sayıda olmasından kaynaklanmaktadır. 'مَا' kelimesi ise olumsuzlamada kullanılarak, belirli durumların veya eylemlerin olmadığını ifade eder. İnkâr ve benzeri kavramlar ise inanç ve sosyal normlar açısından önem taşır.
مَا
55
الَّذِينَ
30
تَكْفُرُ
12
Hucurat Suresi 3. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | seslerini alçaltanlar | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | seslerini kısanlar | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | huzurunda seslerini kısanlar | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | şüphesiz ki | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | şüphe yok ki | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | öyle kimselerdir | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | yanlışlardan korunmaları | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | var ya | Edebi |
Yukarıdaki tabloda, farklı meal sahiplerinin kullandıkları ifadeler ve dilsel tonları yer almaktadır. Genel olarak 'seslerini kısanlar' ifadesi, çoğu mealde ortak bir şekilde tercih edilmiştir, çünkü bu ifade, anlam açısından saygıyı ve alçakgönüllülüğü ön plana çıkarmaktadır. Bazı mealler ise 'şüphesiz ki' veya 'şüphe yok ki' gibi ifadelerle, ayetin kesinliği ve vurgusunu güçlendirmek istemiştir. Bu ifadelerin bazıları geleneksel bir ton taşırken, bazıları ise modern bir yaklaşım sergilemektedir. Öte yandan, 'yanlışlardan korunmaları' ifadesi, daha açıklayıcı bir şekilde, inananların görevlerini belirtmektedir. Mealler arasında belirgin farklılıklar, bazen kelime seçimlerinden kaynaklanmakta, bazen de ifadelerin kullanımından kaynaklanmaktadır. Bu da anlamda çeşitli nüansların oluşmasına sebep olmuştur.
Hucurât Sûresi 3. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Hucurat suresi 3. ayeti, müminlerin Allah ve Resulü'ne karşı saygılı olmaları ve kesinlikle seslerini alçaltmaları gerektiğini vurgular.
- Hucurat suresi 2. Ayet: Bu ayette, müminlerin birbirleriyle iletişimlerinde saygılı olmaları ve seslerini yükseltmemeleri gerektiği belirtilir. Bu, Hucurat suresi 3. ayetinin vurgusunu güçlendirir.
- Hucurat suresi 4. Ayet: Burada, insanların birbirlerine hitap ederken dikkatli olmaları gerektiği ve gereksiz tartışmalardan kaçınmaları gerektiği ifade edilmiştir. Bu ayet, müminlerin ilişkilerinde nasıl bir tutum sergilemeleri gerektiğini açıklar.
- Bakara Suresi 177. Ayet: Bu ayette, müminlerin inançları gereği ahlaki değerlere ve başkalarına karşı duyulan saygıya vurgu yapılmıştır. Hucurat suresi 3. ayeti ile benzer şekilde toplumsal ilişkilerin ne denli önemli olduğunu ortaya koyar.
Hucurat suresi 3. ayeti ile birlikte değerlendirildiğinde, müminlerin Allah'a, Resulüne ve birbirlerine karşı saygı göstermeleri gereken tutumları hakkında önemli bir çerçeve çizilmektedir. Bu ayetler, toplumsal ilişkilerde saygının ve doğru iletişimin önemini vurgular.
Okumak istediğin ayeti seç