Casiye Suresi 35. Ayet
ذٰلِكُمْ
بِاَنَّكُمُ
اتَّخَذْتُمْ
اٰيَاتِ
اللّٰهِ
هُزُواً
وَغَرَّتْكُمُ
الْحَيٰوةُ
الدُّنْيَاۚ
فَالْيَوْمَ
لَا
يُخْرَجُونَ
مِنْهَا
وَلَا
هُمْ
يُسْتَعْتَبُونَ
٣٥
Żâlikum bi-ennekumu-tteḣażtum âyâti(A)llâhi huzuven ve ġarratkumu-lhayâtu-ddunyâ(c) felyevme lâ yuḣracûne minhâ velâ hum yusta’tebûn(e)
Câsiye Suresi 35. Ayet Meâlleri
Câsiye Suresi 35. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Câsiye |
| Sure Numarası | 45 |
| Ayet Numarası | 35 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 26 |
| Kur'an Sayfası | 525 |
| Toplam Harf Sayısı | 156 |
| Toplam Kelime Sayısı | 39 |
Câsiye Suresi, Mekke döneminde inmiş bir sure olup, genel anlamda Allah'ın varlığı, birliği ve insanın bu dünyadaki sorumlulukları üzerinde durmaktadır. Bu sure, insana akıl ve düşünme kabiliyeti verilmiş olduğunu, bunun yanı sıra Allah'ın ayetleri ve yaratılış üzerindeki deliller ile insanların yanlış yollara sapmalarına karşı bir uyarı niteliğindedir. Câsiye Suresi'nde, özellikle inkâr edenlerin durumları ve karşılaşacakları sonuçlar hakkında bilgi verilmektedir. Ayet 35, bu bağlamda insanların Allah'ın ayetlerini alay konusu yapmalarının ve dünya hayatının geçici heveslerine kapılmalarının sonuçlarını ifade etmektedir. Ayet, insanların bu tutumları nedeniyle ceza göreceklerini ve özür dilemelerinin de kabul edilmeyeceğini belirtmektedir. Bu nedenle, ayetin içeriğindeki uyarı, insanları Allah'ın emirlerine karşı duyarlı olmaya ve dünya hayatının geçici cazibelerine kapılmamaya teşvik etmektedir. Ayet, inançsızların karşılaşacağı sonuçları, özür dilemenin kabul edilmeyeceğini ve cezanın kaçınılmaz olduğunu vurgulamaktadır. Bu sure, genel olarak insanlara akıl ve vicdan çağrısı yaparak, onları doğru yola yönlendirmek amacı güdüyor.
Câsiye Suresi 35. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| آيَاتِ | ayetler |
| دُنْيَا | dünya |
| أَلْهَتْكُم | aldattı |
| أُخْرَجُوا | çıkarılmayacaklar |
| يُسْتَعْذَرُونَ | özür dilemeleri |
Ayet içerisinde genellikle "med" ve "idgam" gibi temel tecvid kuralları uygulanmaktadır. Med harfleri, uzun okuma gerektiren yerlerde kullanılırken; idgam, bazı harflerin birleştirilmesini ifade eder.
Câsiye Suresi 35. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| آيَاتِ | ayetler | 80 |
| دُنْيَا | dünya | 115 |
| أَلْهَتْكُم | aldattı | 5 |
Ayet içerisinde geçen kelimeler, Kur'an'ın genelinde sıkça kullanılan terimlerdir. Özellikle "ayetler" kelimesi, Allah'ın emir ve yasaklarını ifade etmesi açısından önemli bir yere sahiptir; çünkü bu kelime, pek çok ayette inananların uyması gereken ilahi mesajları temsil eder. "Dünya" kelimesi de sıkça geçmekte olup, insanların yaşamlarını geçirdiği yerin geçiciliğini ve aldatıcılığını vurgulamaktadır. "Aldatmak" kavramı ise, insanların dünya hayatına kapılmalarının sonuçlarını ifade eder. Bu kelimelerin yaygın kullanımı, Kur'an'daki temel temaların ve insanlara yönelik uyarıların ne kadar önemli olduğunu göstermektedir.
دُنْيَا
115
آيَاتِ
80
أَلْهَتْكُم
5
Câsiye Suresi 35. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | ayetten çıkarılmazlar | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | ateşten çıkarılmazlar | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | kabul edilmeyecektir | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | hoşnut etmeleri de istenmeyecektir | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | özür dilemeleri de istenilmeyecektir | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | ne de kendilerinden Allah'ı memnun etmeğe çalışmaları istenir | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | özür dilemeleri istenmeyecektir | Geleneksel |
| Yaşar Nuri Öztürk | özür dilemeleri de kabul edilmeyecek | Modern |
Bu ayetin meallerinde belirgin bir biçimde "özür dilemeleri" ifadesi çoğu mealde ortak olarak kullanılmıştır. Bu ortak tercih, ayetin temel mesajında vurgulanan ceza ve affedilmeme durumunu ifade etmesi açısından önemlidir. Ayrıca, "çıkarılmazlar" veya "ateşten çıkarılmazlar" gibi ifadeler de benzer şekilde yer almakta olup, bu noktada kullanılan dilin tonu ve anlatım biçimi farklılık göstermektedir. Geleneksel meallerde genellikle daha ağır bir dil kullanılırken, modern meallerde ise daha sade ve anlaşılır bir dil tercih edilmiştir. Bunun yanı sıra, bazı meallerde "hoşnut etmeleri" gibi ifadeler kullanılmakta olup, bu durum anlamda hafif bir farklılığa yol açmaktadır. Genel olarak, mealler arasında kullanılan ifadelerin farklılığı, dilsel ve anlatımsal varyasyonları yansıtmaktadır.
Câsiye Sûresi 35. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Câsiye Suresi 35. ayette, insanlar için kalplerdeki yararların yanı sıra, Allah'ın ayetlerini inkar edenlerin sonlarının ne olacağına dair bir uyarı yer almaktadır.
- Bakara Suresi 6. Ayet: Bu ayette, inkarcıların kalplerinin mühürlendiği belirtilmekte, böylece gerçekleri kabul edemedikleri vurgulanmaktadır. Câsiye 35. ayetteki inkar edenlerin sonu ile bu ayetteki kalpten mahrum bırakılma durumu ilişkilidir.
- Nahl Sûresi 106. Ayet: Bu ayette, imanını terk edenlerin kalplerindeki cehennem ateşinin alevlenmesi ve bunların pişmanlık duymaları anlatılmaktadır. Câsiye 35. ayetteki inkar edenler ile bu ayetteki dönüşü olmayan pişmanlık duygusu arasındaki benzerlik bulunmaktadır.
- Zümer Suresi 8. Ayet: Bu ayette insanlar zor bir durumda Allah'a yöneldiklerinde, Allah'ın kendilerini kurtarması konu ediliyor. Câsiye 35. ayette inkar edenlerin akıbeti ve tövbe etmemeleri, bu ayette Allah'a yönelme durumuyla zıtlık oluşturuyor.
Câsiye Suresi 35. ayetinde inkarcıların durumu, başka ayetlerle desteklenerek insanlara bir uyarı ve ders verme amacındadır. Bu ayetler, inkarcılığın sonuçlarına ve tövbenin önemine dikkat çekmektedir. Kuran, bu şekilde sürekli olarak iman etmenin, Allah'a yönelmenin ve gerçeklerin kabul edilmesinin önemini vurgular.
Okumak istediğin ayeti seç