Hucurat Suresi 13. Ayet
يَٓا
اَيُّهَا
النَّاسُ
اِنَّا
خَلَقْنَاكُمْ
مِنْ
ذَكَرٍ
وَاُنْثٰى
وَجَعَلْنَاكُمْ
شُعُوباً
وَقَـبَٓائِلَ
لِتَعَارَفُواۜ
اِنَّ
اَكْرَمَكُمْ
عِنْدَ
اللّٰهِ
اَتْقٰيكُمْۜ
اِنَّ
اللّٰهَ
عَل۪يمٌ
خَب۪يرٌ
١٣
Yâ eyyuhâ-nnâsu innâ ḣalaknâkum min żekerin ve unśâ ve ce’alnâkum şu’ûben ve kabâ-ile lite’ârafû(c) inne ekramekum ‘inda(A)llâhi etkâkum(c) inna(A)llâhe ‘alîmun ḣabîr(un)
Hucurat Suresi 13. Ayet Meâlleri
Hucurat Suresi 13. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Hucurat |
| Sure Numarası | 49 |
| Ayet Numarası | 13 |
| Sure Türü | Medeni |
| Bulunduğu Cüz | 26 |
| Kur'an Sayfası | 540 |
| Toplam Harf Sayısı | 161 |
| Toplam Kelime Sayısı | 28 |
Hucurat Suresi, genel olarak sosyal ilişkiler, kardeşlik, müslümanların birbirine olan sorumlulukları ve İslam toplumu içindeki düzeni ele alan bir Medeni suredir. Bu sure, Mekke’deki İslam toplumunun ilk dönemlerinde indirilmiştir ve toplumsal ilişkilerin nasıl olması gerektiği üzerine önemli öğütler içermektedir. Ayet 13, insanlığın yaratılışı ve toplumsal yapısına dair derin bir mesaj içermektedir. Bu ayet, insanları bir erkek ve bir dişiden yaratarak onları kabileler ve toplumlar halinde organize eden Allah’ın kudretine vurgu yapar. Bu bağlamda, insanların birbirleriyle tanışması ve kaynaşması için kabileler halinde düzenlenmeleri gerektiği belirtilmektedir. Ayetin sonunda ise, Allah katında en değerli olanların, O’na karşı en çok takva gösterenler olduğu ifade edilmektedir. Bu ifade, insanların sosyal statülerinin, kabilelerine veya ırklarına göre değil, Allah’a olan bağlılıkları ile ölçüldüğünü vurgular. Ayetin genel içeriği, kardeşlik, birlik ve beraberlik vurgusuyla, insanların sosyal ilişkilerinde dikkat etmeleri gereken ahlaki değerleri ortaya koyar.
Hucurat Suresi 13. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| إنسان | insan |
| خلقناكم | yarattık |
| قبائل | kabileler |
| أكرم | en değerli |
| اتقى | takva, sakınan |
Ayetin okunmasında bazı temel tecvid kuralları bulunmaktadır. Örneğin, 'إنسان' kelimesinde idgam uygulanmazken, 'خلقناكم' kelimesinde ise med uygulaması dikkat çeker. Ayrıca, arkadaşı 'أكرم' kelimesinde, harflerin düzgün bir şekilde telaffuz edilmesi gerekir.
Hucurat Suresi 13. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| إنسان | insan | 17 |
| خلقناكم | yarattık | 3 |
| قبائل | kabileler | 5 |
| أكرم | en değerli | 7 |
| اتقى | takva, sakınan | 11 |
Bu kelimelerin Kur'an'da sıkça geçmesinin nedeni, sosyal ilişkilerin, insanlığın kökeninin ve insanların birbirleriyle olan ilişkilerinin önemini vurgulayan ayetlerde yer almasıdır. 'إنسان' kelimesi, insanın doğası üzerine birçok ayette geçerken, 'خلقناكم' ifadesi yaratılışın özünü ve Allah’ın gücünü ifade eder. 'قبائل' ve 'أكرم' kelimeleri de sosyal yapının ve insan ilişkilerinin nasıl olması gerektiğine dair öğütler vermektedir.
إنسان
17
اتقى
11
أكرم
7
قبائل
5
خلقناكم
3
Hucurat Suresi 13. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | bir erkekle bir dişiden yarattık | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | bir erkek ve bir dişiden yarattık | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | bir erkekle bir dişiden yarattık | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | bir erkekle bir dişi (hücre türün)den yarattık | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | bir erkek ile dişiden yarattık | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | bir erkek ve bir kadından yarattık | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | bir erkekle bir dişiden yarattık | Geleneksel |
| Yaşar Nuri Öztürk | bir erkekle bir dişiden yarattık | Modern |
Ayetin meallerinde ortak kullanılan ifadeler arasında 'bir erkekle bir dişiden yarattık' ifadesi dikkat çekmektedir. Bu ifade, çoğu mealde benzer bir şekilde kullanılmış ve geleneğe bağlı olarak korunmuştur. Bunun dışında, 'bir erkek ve bir dişi' ifadesinin de farklı şekillerde yer aldığı görülmektedir. Bazı mealler, cinsiyetleri belirtirken daha açıklayıcı bir dil kullanırken, diğerleri daha geleneksel bir anlatım benimsemiştir. Bu durum, farklı meal sahiplerinin kişisel üsluplarından ve hedef kitlelerinden kaynaklanmaktadır. Ayet meallerinin genel anlamı açısından, cinsiyetler arası farkın vurgulanması ve insanlığın ortak kökenlerine dair bilgi, ortak bir temayı sürdürmektedir. Ancak bazı meallerdeki farklı ifadeler, aynı anlama gelen terimler kullanılsa da, ifadelerin üslubu ve tercih edilen dil açısından farklılık göstermektedir.
Hucurât Sûresi 13. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Bu ayet, insanların yaratılışında farklılıkların Allah tarafından bir hikmete binaen yapıldığını ve bu farklılıkların birer nimet ve özellik olarak değerlendirilmesi gerektiğini ifade eder.
- Hucurat suresi 11. Ayet: Bu ayet, insanların birbirlerine karşı önyargılı davranmamaları gerektiğini, zayıf veya herhangi bir olumsuz özellikleri olan bireyleri küçümsememeleri gerektiğini vurgular.
- Hucurat suresi 12. Ayet: Bu ayet, insanların arasındaki dedikoduların, kötü zanların ve peşin hükümlerin yanlış olduğunu ve toplumda huzuru bozduğunu belirtir.
- Âl-i İmrân Sûresi 106. Ayet: Bu ayet, herkesin kıyamet gününde nasıl bir değer kazanacağını, amellerinin ve inançlarının önemini, dolayısıyla dış görünüşten ziyade kalbin temizliğine vurgu yapar.
Hucurat Suresi 13. ayeti ile birlikle değerlendirildiğinde, insanları sadece dış görünüşleriyle yargılamanın yanlışlığı; herkesin eşit olduğu, fakat Allah'ın kişileri farklı özellikler ile yarattığı mesajı öne çıkmaktadır. Bu, sosyal ilişkileri ve toplumsal barışı sağlamaya yönelik önemli bir öğüt niteliği taşır.
Okumak istediğin ayeti seç