Kehf Suresi 11. Ayet
فَضَرَبْنَا
عَلٰٓى
اٰذَانِهِمْ
فِي
الْكَهْفِ
سِن۪ينَ
عَدَداًۙ
١١
Fedarabnâ ‘alâ âżânihim fî-lkehfi sinîne ‘adedâ(n)
Kehf Suresi 11. Ayet Meâlleri
Kehf Suresi 11. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Kehf |
| Sure Numarası | 18 |
| Ayet Numarası | 11 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 15 |
| Kur'an Sayfası | 452 |
| Toplam Harf Sayısı | 63 |
| Toplam Kelime Sayısı | 15 |
Kehf Suresi, Mekke döneminde inmiş olup, birçok temayı içeren bir sure olarak bilinmektedir. Bu surede, ahiret inancı, sabır, insanlar arasındaki adalet ve Allah'ın kudreti gibi konular ele alınmakta. Kehf, aynı zamanda, üç ana hikaye etrafında döner: Ashab-ı Kehf, Hz. Musa'nın hikayesi ve Hz. Hızır ile olan karşılaşması, ve Zülkarneyn'in hikayesi. 11. ayet ise Ashab-ı Kehf'in mağarada geçirdiği süreyi ve bunun sonucunda Allah tarafından nasıl korunduklarını anlatır. Bu bağlamda, ayet, Allah'ın kudretini ve insanların başlarına gelen olaylar karşısında nasıl bir tevekkül göstermeleri gerektiğini vurgulamaktadır. Bu ayet, dinin ve ahiret hayatının nasıl bir güvence ve huzur sunduğunu da göstermektedir. Ayetin geçtiği surede, özellikle iman, sabır ve Allah'a güven konuları üzerinde durulmakta, bu konuların önemine dikkat çekilmektedir.
Kehf Suresi 11. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| نَامَتْ | uykuya daldı |
| سِنِينَ | yıllar |
| أَذَانَ | kulaklar |
Ayet, kelimelerin telaffuzuna dikkat edilerek okunması gereken bir yapı taşımaktadır. Med ve idgam gibi bazı tecvid kurallarına uyulması gerekmektedir. Örneğin, 'نَامَتْ' kelimesi med harfi içerdiği için uzatma kurallarına tabidir.
Kehf Suresi 11. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| نَامَتْ | uykuya daldı | 1 |
| سِنِينَ | yıllar | 2 |
| أَذَانَ | kulaklar | 1 |
Ayet içerisinde geçen kelimelerden 'سِنِينَ' (yıllar) kelimesi iki defa geçmektedir. Bu, zamanın uzunluğuna dikkat çekmekte ve olayın önemini vurgulamaktadır. Diğer kelimeler ise olayın detaylarını aktarmakta ve bu kelimelerin her biri, ayetin anlamını derinleştirmektedir.
سِنِينَ
2
نَامَتْ
1
أَذَانَ
1
Kehf Suresi 11. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Onları bir uykuya daldırdık | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Bunun üzerine biz de nice yıllar onların kulaklarını kapattık | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Bunun üzerine kulaklarını tıkayarak mağarada onları yıllarca uyuttuk | Açıklayıcı |
| Mehmet Okuyan | Biz de senelerce o mağarada onların kulaklarına perde yerleştirmiştik | Edebi |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Bunu müteakip onları kulakları üzerine mağarada senelerce (perde) vurmuş olduk | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Bunun üzerine mağarada nice yıllar onların kulaklarına ağırlık vurduk | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Sonra o mağarada, kulakları üstünde yıllar yılı kalacak bir kalkan oluşturduk | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | Bunun üzerine birçok yıl boyunca mağarada onların kulakları üzerine ağırlık vurduk | Açıklayıcı |
Tablo, farklı Türkçe meallerdeki ifadeleri ve kullanılan dilsel tonları göstermektedir. 'Uykuya daldırmak', 'kulakları kapatmak' ve 'ağırlık vurmak' gibi ifadeler, ayetin anlatımında önemli kelimelerdir. Bu ifadeler çoğu mealde ortak olarak tercih edilmiştir, çünkü Ayet'in ana temasını doğru bir şekilde yansıtmakta ve okuyucuya olayın özünü aktarmaktadır. Mealler arasında belirgin farklılıklar da vardır; örneğin, bazı mealler 'uykuya daldırmak' derken, bazıları 'kulaklara ağırlık vurmak' gibi farklı ifadeler kullanmaktadır. Bu, okuyucunun zihninde farklı imgeler oluşturmakta ve anlatımın zenginliğini artırmaktadır.
Kehf Sûresi 11. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Kehf Sûresi 11. ayetinde, Allah'ın bir grup insanı uykuya dalmalarından dolayı gözleri kapalı, bir şekilde koruduğu ve bir süre sonra uyanacakları belirtilmektedir.
- Kehf Sûresi 10. Ayet: Bu ayette, gençlerin Rablerine güvenerek mağaraya sığındıkları ve Allah'tan yardım talep ettikleri belirtiliyor. 11. ayet, onların bu güvenin sonucunda Allah'ın onları koruduğunu ifade ediyor.
- Kehf Sûresi 12. Ayet: Bu ayette, Allah'ın onları uyuttuktan sonra ne kadar süreyle uyuyacaklarını bildiği ve sonunda tekrar uyandıracağı vurgulanmaktadır. 11. ayet ile bu arka plan bilgilendirildiğinden, beraber değerlendirilmelidir.
Kehf Sûresi'ndeki bu ayetler, Allah'ın koruması altında olan gençlerin hikayesini anlatmakta ve bu durumun güven duygusu ile nasıl ilişkili olduğunu göstermektedir. Bu, insanların sıkıntı ve tehlike anlarında Rablerine yönelmesinin önemini vurgulamakta ve Allah'ın her zaman yardımda bulunduğuna dair bir inanç oluşturur.
Okumak istediğin ayeti seç