الْمُدَّثِّرِ

Müddessir Suresi 2. Ayet

قُمْ

فَاَنْذِرْۙ

٢

Kum fe-enżir

Kalk da uyar.

Müddessir Suresi'nin tamamını oku

Müddessir Suresi 2. Ayet Meâlleri

Meâller
Meâl Sahibiİfade
Abdulbaki Gölpınarlı MealiKalk da korkut.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)Kalk da uyar.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiKalk artık uyar.
Mehmet Okuyan MealiKalk ve uyar!
Ömer Nasuhi Bilmen MealiKalk artık korkut.
Süleyman Ateş MealiKalk, uyar.
Süleymaniye Vakfı MealiKalk da insanları uyar!
Yaşar Nuri Öztürk MealiKalk da uyar!

Müddessir Suresi 2. Ayet Hakkında Genel Bilgiler

Genel Bilgiler
SureMüddessir
Sure Numarası74
Ayet Numarası2
Sure TürüMekki
Bulunduğu Cüz29
Kur'an Sayfası565
Toplam Harf Sayısı14
Toplam Kelime Sayısı4

Müddessir Suresi, 74. sure olarak Kur'an-ı Kerim'de yer almakta olup, Mekke döneminde inmiştir. Bu sure, genel olarak peygamberlik görevine yeni adım atan Hz. Muhammed'e hitap eder ve ona insanları uyarması yönünde emirler içerir. Ayet, Hz. Muhammed'in toplumunu uyarması ve insanları doğru yola yönlendirmesi konusunda teşvik edici bir çağrı niteliğindedir. Bu surede, peygamberin mesajının ciddiyeti ve insanların bu mesaja yanıt verme sorumlulukları vurgulanmaktadır. Ayrıca, bu ayetteki 'kalk' ifadesi, peygamberin harekete geçmesi gerektiğini ifade ederken, 'uyar' ifadesi de insanları bilinçlendirmesi konusunda ne kadar önemli bir rol üstlendiğini gözler önüne sermektedir. Müddessir Suresi, genel olarak inanç ve ahlak konularını ele alarak, toplumsal düzenin sağlanmasında bireylerin sorumluluklarına dikkat çeker. Bu bağlamda ayet, sadece Hz. Muhammed için değil, onun takipçileri ve tüm insanlık için bir mesaj taşımaktadır.

Müddessir Suresi 2. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:

Dil bilgisi açıklamaları
KelimeTemel Anlamı
قمKalk
وve
أنذرuyar

Ayet içerisinde önemli Arapça kelimeler bulunmaktadır. 'قم' kelimesi, 'kalk' anlamına gelirken, harekete geçmeyi ifade eder. 'و' kelimesi, 've' bağlacıdır ve iki eylemi birleştirir. 'أنذر' ise 'uyar' anlamına gelir ve insanlara yapılan bir çağrıyı temsil eder. Ayetteki kelimelerin telaffuzunda, 'أنذر' kelimesindeki 'ن' harfi idgam yaparak daha akıcı bir okuma sağlar.

Müddessir Suresi 2. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:

İstatiksel bilgiler
KelimeTemel AnlamıKur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı
قمKalk10
أنذرUyar15

Ayet içerisinde geçen kelimelerin Kur'an'daki geçiş sayıları, kelimelerin önemini ve kullanım sıklığını göstermek açısından değerlidir. 'قم' kelimesi 10 defa, 'أنذر' kelimesi ise 15 defa Kur'an'da geçmektedir. Bu kelimelerin sık kullanımı, uyarı ve eyleme geçişin önemine işaret eder. Özellikle peygamberlik misyonunun toplumsal sorumluluklarını vurgulamak amacıyla bu tür kelimelerin sıklığı dikkat çekicidir.

أنذر

15

قم

10

Kelimelerin Kur'an'da geçiş grafiği

Müddessir Suresi 2. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:

Ayetin meallerindeki dilsel farklılıklar
Meal SahibiKullanılan İfadeDilsel Tonu
Abdulbaki GölpınarlıKalk da korkut.Geleneksel
Diyanet İşleri Meali (Yeni)Kalk da uyar.Modern
Elmalılı Hamdi YazırKalk artık uyar.Geleneksel
Mehmet OkuyanKalk ve uyar!Açıklayıcı
Ömer Nasuhi BilmenKalk artık korkut.Geleneksel
Süleyman AteşKalk, uyar.Modern
Süleymaniye VakfıKalk da insanları uyar!Açıklayıcı
Yaşar Nuri ÖztürkKalk da uyar!Modern

Tabloda, farklı meal sahiplerinin bu ayeti nasıl yorumladığı ve ifade ettiği görülebilir. Ortak ifadeler arasında 'kalk' ve 'uyar' kelimeleri hemen hemen tüm meallerde yer alırken, 'korkut' ifadesi bazı meallerde yer almıştır. Bu durum, ayetin mesajının aktarımında farklılıklar olduğunu gösterir. Örneğin, 'korkut' ifadesi, bir uyarı niteliği taşırken; 'uyar' ifadesi daha genel bir bilgilendirme anlamına gelebilir. Genel olarak, 'kalk' ve 'uyar' kelimeleri, ayetin özünü oluşturan temel ifadeler olarak öne çıkmaktadır. Mealler arasında, özellikle 'korkut' ve 'uyar' kelimelerinin kullanımı, bazı meallerde daha sert bir ton oluştururken, bazıları daha yumuşak bir ifade tercih etmiştir. Bu durum, meal sahiplerinin dilsel tercihleri ve anlatım stillerinden kaynaklanmaktadır.

Müddessir Suresi 2. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler

Müddessir Suresi 2. ayetinde, Allah, Peygamber Efendimize (sav) tebliğ görevini ve insanların Allah'a kulluk etme sorumluluğunu hatırlatmaktadır.

  • Müddessir Suresi 1. Ayet: Müddessir Suresi'nin ilk ayeti, Peygamber'e yönelik sorumlulukları ve onu kuşatan görevleri açıklamaktadır. Bu nedenle 2. ayetle doğrudan ilişkilidir.
  • ALAK SURESİ 1. Ayet: Alak Suresi'nin ilk ayetinde de Allah'ın Peygamber'e 'oku' demesi, tebliğ görevinin başlangıcını temsil eder. Bu benzerlik, elçilik görevinin önemini vurgular.
  • Taha Suresi 14. Ayet: Tahahha Suresi'nde de Allah, Hz. Musa'ya tebliğ etme görevi vermektedir. Bu benzer görev anlayışı, Müddessir 2. ayetteki kulluk ve tebliğ göreviyle örtüşmektedir.

Müddessir Suresi'nin 2. ayeti, Peygamber Efendimizin tebliğ görevi ve insanlara Allah'a kulluk etme gerekliliğinin önemini vurgularken, diğer ayetlerle birlikte Allah'a boyun eğmenin ve mesajı iletmenin ne denli hayati olduğunu ortaya koymaktadır. Bu ayetler bir bütün olarak, insanlara düşen görevlerin ciddiyetini ve sürekli bir hatırlatma gereğini işaret etmektedir.

Kaynakça