Müddessir Suresi 3. Ayet Meâlleri
Meâl Sahibi | İfade |
---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Ve Rabbini büyük bil. |
Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Rabbini yücelt. |
Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Sadece Rabbini yücelt. |
Mehmet Okuyan Meali | Sadece Rabbini yücelt! |
Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Ve Rabbini büyüklük ile an. |
Süleyman Ateş Meali | Rabbini tekbir et (O'nun büyüklüğünü an), |
Süleymaniye Vakfı Meali | Rabbinin (Sahibinin) büyüklüğünü anlat! |
Yaşar Nuri Öztürk Meali | Rabbinin yüceliğini duyur! |
Müddessir Suresi 3. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
Sure | Müddessir |
Sure Numarası | 74 |
Ayet Numarası | 3 |
Sure Türü | Mekki |
Bulunduğu Cüz | 29 |
Kur'an Sayfası | 564 |
Toplam Harf Sayısı | 32 |
Toplam Kelime Sayısı | 6 |
Müddessir Suresi, Mekke döneminde inen, genel olarak insanları uyarma ve Allah'a yönlendirme temalarını içeren bir suredir. Bu sure, Peygamber Efendimiz'in (s.a.v.) ilk vahiylerinden sonra gelen uyarı niteliğinde ayetler barındırır. Ayet 3, kişiyi Rabbine yönlendiren ve O'nu yüceltme çağrısında bulunan bir mesaj içermektedir. Surenin bağlamında, insanlar için bir uyarı ve hatırlatma amacı taşır. Ayetin içeriği, müminlerin Rabbini takdis etmeleri ve O'na olan bağlılıklarını ifade etmeleri gerektiğine dair bir vurgu yapar. Bu sure, bireylerin manevi yükümlülükleri ve Allah'a olan inançlarının gerekliliklerini hatırlatırken, aynı zamanda toplumda bir birlik ve beraberlik sağlamak amacını da taşır. Dolayısıyla, Müddessir Suresi, inananların hem kişisel hem de toplumsal sorumluluklarını yerine getirmeleri konusunda bir rehber niteliği taşımaktadır.
Müddessir Suresi 3. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
Kelime | Temel Anlamı |
---|---|
رَبَّكَ | Rabbin |
كَبِّرْ | Yücelt |
عَظِيمًا | Büyük |
Ayetin telaffuzunda dikkat edilmesi gereken bazı tecvid kuralları vardır. Özellikle 'كَبِّرْ' kelimesinde 'شَفَة' kuralı gereği, 'ب' harfi 'ك' harfi ile birlikte okunduğunda, 'مدّ' kuralına da dikkat edilmelidir.
Müddessir Suresi 3. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
---|---|---|
رَبَّكَ | Rabbin | 40 |
كَبِّرْ | Yücelt | 7 |
عَظِيمًا | Büyük | 15 |
Ayet içerisinde geçen kelimeler, Kur'an'da farklı anlam ve bağlamlarda sıkça kullanılır. 'رَبَّكَ' kelimesi, Allah'ın birliğini ve kudretini temsil ederken, 'كَبِّرْ' kelimesi, O'na olan saygı ve büyüklüğünü vurgulamak için önem taşır. 'عَظِيمًا' kelimesi ise Allah'ın yüceliğini ve büyüklüğünü anlatan bir sıfat olarak sıkça yer alır. Bu kelimelerin tekrar tekrar kullanılması, Allah'a olan inancın kuvvetlendirilmesi ve müminler için sürekli bir hatırlatma görevini üstlenmektedir.
رَبَّكَ
40
عَظِيمًا
15
كَبِّرْ
7
Müddessir Suresi 3. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
---|---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı | Rabbini büyük bil. | Geleneksel |
Diyanet İşleri | Rabbini yücelt. | Modern |
Elmalılı Hamdi Yazır | Sadece Rabbini yücelt. | Açıklayıcı |
Mehmet Okuyan | Sadece Rabbini yücelt! | Modern |
Ömer Nasuhi Bilmen | Ve Rabbini büyüklük ile an. | Geleneksel |
Süleyman Ateş | Rabbini tekbir et (O'nun büyüklüğünü an), | Açıklayıcı |
Süleymaniye Vakfı | Rabbinin (Sahibinin) büyüklüğünü anlat! | Modern |
Yaşar Nuri Öztürk | Rabbinin yüceliğini duyur! | Modern |
Yukarıdaki tablo, Müddessir Suresi 3. ayetinin farklı Türkçe meal sahipleri tarafından nasıl ele alındığını göstermektedir. Göze çarpan ortak ifadeler arasında 'Rabbini yücelt' ve 'büyüklüğünü an' gibi ifadeler yer almaktadır. Bu ifadeler, genel olarak Allah'ın yüceliğini vurgulama amacı taşırken, bazı meallerde 'sadece' ifadesinin yer alması dikkat çekicidir. Bu durum, ayetin vurgusunu daha belirgin hale getirirken, dilsel tonlar açısından da farklılıklar ortaya koymaktadır. Geleneksel mealler, daha klasik bir dil kullanırken, modern mealler daha akıcı ve çağdaş bir üslup sergilemektedir. Örneğin, 'Rabbini yücelt' ifadesi, birçok mealde benzer bir şekilde kullanılırken; 'tekbir et' gibi ifadeler, bazı meallerde farklı bir anlam katagorisi sunmaktadır. Bu çeşitlilik, Kur'an'ın anlaşılmasındaki zenginliği de göstermektedir.