الْمُدَّثِّرِ
Müddessir Suresi 4. Ayet
وَثِيَابَكَ
فَطَهِّرْۙ
٤
Ve śiyâbeke fetahhir
Nefsini arındır.
Müddessir Suresi'nin tamamını oku
Müddessir Suresi 4. Ayet Meâlleri
Meâl Sahibi | İfade |
---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Ve elbiseni temizle. |
Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Nefsini arındır. |
Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Elbiseni temizle. |
Mehmet Okuyan Meali | Elbiseni (kalbini) temiz tut! |
Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Ve elbiseni imdi temizle. |
Süleyman Ateş Meali | Elbiseni temizle, |
Süleymaniye Vakfı Meali | Elbiselerini temiz tut! |
Yaşar Nuri Öztürk Meali | Temizle giysilerini! |
Müddessir Suresi 4. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
Sure | Müddessir |
Sure Numarası | 74 |
Ayet Numarası | 4 |
Sure Türü | Mekki |
Bulunduğu Cüz | 29 |
Kur'an Sayfası | 568 |
Toplam Harf Sayısı | 24 |
Toplam Kelime Sayısı | 4 |
Müddessir Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve genel olarak bir çağrı ve uyarı teması taşır. Bu sure, Resulullah'ın peygamberlik görevine yeni başladığı dönemde inmiştir. Ayet 4, bireyin kendini arındırması ve temiz tutması üzerine vurguda bulunmaktadır. Bu çağrı, bireyin manevi ve ahlaki durumu üzerinde önemle durulması gerektiğini ifade eder. Sure boyunca, insanın içsel değişimi ve çevresine karşı sorumlulukları üzerinde durulmakta, özellikle de nefsin temizlenmesi gerekliliği vurgulanmaktadır. Bu bağlamda, ayet, Müslümanların ahlaki değerlerine ve manevi temizliklerine dair önemli bir mesaj taşır. Bu surede bireylerin toplum içindeki yerleri, sorumlulukları ve toplumsal ahlaka katkıları üzerine de dolaylı mesajlar bulunmaktadır. İnsanların, kendilerini ve elbiselerini, yani dış dünyaya sundukları imajlarını temiz tutmaları gerektiği vurgulanarak, bu temizlik içsel bir değişimin de habercisi olarak öne çıkar. Dolayısıyla, Müddessir Suresi, sadece bireysel bir mesaj değil, aynı zamanda toplumsal bir değişimin de başlangıç noktasıdır.
Müddessir Suresi 4. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
Kelime | Temel Anlamı |
---|---|
الْبَاسَ | elbise |
نَظَفَ | temizlemek |
تَطَهَّرَ | arındırmak |
Ayet içerisinde geçen Arapça kelimelerde, 'elbise', 'temizlemek' ve 'arındırmak' gibi kelimeler öne çıkmaktadır. 'Elbise' kelimesi, fiziksel temizliği simgelerken, 'temizlemek' ve 'arındırmak' kelimeleri manevi anlamda bir temizlik vurgusu yapmaktadır. Ayette ayrıca, med ve idgam gibi tecvid kuralları bulunmaktadır.
Müddessir Suresi 4. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
---|---|---|
الْبَاسَ | elbise | 10 |
نَظَفَ | temizlemek | 6 |
تَطَهَّرَ | arındırmak | 5 |
Ayet içerisindeki kelimelerden 'elbise' kelimesi Kur'an'da 10 defa geçerken, 'temizlemek' 6 ve 'arındırmak' ise 5 defa geçmektedir. Bu kelimelerin sık kullanımı, insanın hem fiziksel hem de manevi temizliğinin önemini vurgulamakta ve bu konuya dikkat çekmektedir. Temizlik teması, hem maddi hem de manevi boyutlarda insan hayatında kritik bir yere sahiptir.
الْبَاسَ
10
نَظَفَ
6
تَطَهَّرَ
5
Müddessir Suresi 4. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
---|---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı | Ve elbiseni temizle. | Geleneksel |
Diyanet İşleri | Nefsini arındır. | Açıklayıcı |
Elmalılı Hamdi Yazır | Elbiseni temizle. | Geleneksel |
Mehmet Okuyan | Elbiseni (kalbini) temiz tut! | Modern |
Ömer Nasuhi Bilmen | Ve elbiseni imdi temizle. | Geleneksel |
Süleyman Ateş | Elbiseni temizle. | Geleneksel |
Süleymaniye Vakfı | Elbiselerini temiz tut! | Geleneksel |
Yaşar Nuri Öztürk | Temizle giysilerini! | Açıklayıcı |
Meallerde 'elbise' ve 'temizle' kelimeleri çoğu mealde ortak olarak tercih edilmiştir. Bu ifadelerin, hem doğrudan anlamıyla hem de mecazi anlamıyla kullanılması, vurgulanan temizlik temasının önemine işaret etmektedir. Ancak, Diyanet İşleri’nin 'nefsini arındır' ifadesi, manevi bir derinlik katmakta ve bu temayı daha geniş bir bağlama yaymaktadır. Modern ve geleneksel tonlar arasında belirgin bir fark vardır; modern mealler daha açıklayıcı bir dille, geleneksel mealler ise daha klasik bir üslup kullanmaktadır. Bu durum, meallerin hedef kitlelerine ve dil tercihine göre nasıl şekillendiğini göstermektedir.
Müddessir Suresi 4. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Müddessir Suresi 4. ayet, kişiye kendini hazırlaması ve halka karşı durması, uyarılarda bulunması gerektiğini vurgulayan bir mesaj taşır.
- Müddessir Suresi 1. Ayet: Bu ayet, Peygamber'e (s.a.s) hitap ederek onu uyandırır ve göreve çağırır. Dolayısıyla 4. ayetle bağlantılıdır çünkü her iki ayet de misyon ve uyarı konusunu işler.
- Müddessir Suresi 3. Ayet: Bu ayet, insanları korkutma ve uyarma görevine vurgu yapar. 4. ayette de benzer bir tema mevcuttur, bu yüzden ilişkilidir.
- Müddessir Suresi 5. Ayet: Bu ayet, müjdenin yanı sıra uyarının önemini de ortaya koyar. 4. ayet, bu bağlamda halkın uyarılması gerektiğini ifade eder.
Müddessir Suresi'ndeki bu ayetler, Peygamber'in topluma yönelik sorumluluklarını, uyarılarının önemini ve Allah'a olan bağlılığını güçlü bir şekilde vurgular. Görülen her iltikili ayet, görev bilincini ve halkı uyandırma amacını aydınlatır.
Okumak istediğin ayeti seç