Müddessir Suresi 1. Ayet Meâlleri
Meâl Sahibi | İfade |
---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Ey elbisesiyle başını örten. |
Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Ey örtünüp bürünen (Peygamber!) |
Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Ey örtüsüne bürünen (Peygamber)! |
Mehmet Okuyan Meali | Ey (peygamberlik görevine) bürünen! |
Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Ey kaftanına bürünmüş. |
Süleyman Ateş Meali | Ey örtüsüne bürünen, |
Süleymaniye Vakfı Meali | Ey örtüsüne bürünen kişi! |
Yaşar Nuri Öztürk Meali | Ey giysisine bürünüp kenara çekilen! |
Müddessir Suresi 1. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
Sure | Müddessir |
Sure Numarası | 74 |
Ayet Numarası | 1 |
Sure Türü | Mekki |
Bulunduğu Cüz | 29 |
Kur'an Sayfası | 568 |
Toplam Harf Sayısı | 28 |
Toplam Kelime Sayısı | 6 |
Müddessir Suresi, Mekke döneminde inmiştir ve Kur’an’ın erken döneminde gelen bir sure olarak, İslam'ın ilk yıllarındaki zorluklara ve mücadelelere ışık tutmaktadır. Bu sure, genel olarak Peygamber Muhammed'e verilen mesaj ve görevler üzerine odaklanır. Ayet, peygamberin bir tür uyarı ve hazırlık sürecini simgeler. ‘Müddessir’ kelimesi, ‘örtüye bürünen’ anlamına gelir ve burada Peygamberin ilk çağrısına ve görevinin ciddiyetine vurgu yapar. Genel bağlamda, bu ayet, Peygamberin kendine güvenmesi, toplumuna karşı sorumluluklarını yerine getirmesi ve insanları doğru yola davet etme görevini üstlenmesini ifade eder. Bu bağlamda, Müddessir Suresi, toplumsal adalet, ahlaki değerler ve insanlığa yönelik mesajların yayılması gibi konuları işlemesiyle dikkat çeker. Bu sure, özellikle İslam'ın yayılma sürecindeki zorluklar ve toplumun bu yeniliklere karşı tutumu hakkında önemli bilgiler sunar. Zamanla, bu sure topluma yönelik uyarıların ve tebliğlerin önemi üzerinde durarak insanları bilinçlendirme amacını taşır.
Müddessir Suresi 1. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
Kelime | Temel Anlamı |
---|---|
مُدَثِّرَ | örtüye bürünen |
قُمْ | kalk |
فَأَنذِرْ | uyar |
Ayet, bazı tecvid kurallarını içerir; 'مُدَثِّرَ' kelimesindeki 'م' harfi, idgam durumundadır.
Müddessir Suresi 1. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
---|---|---|
مُدَثِّرَ | örtüye bürünen | 1 |
قُمْ | kalk | 12 |
فَأَنذِرْ | uyar | 2 |
Ayet içinde geçen kelimeler, Kur'an'da farklı bağlamlarda önemli temaları temsil eder. Örneğin, 'قُمْ' kelimesi, çağrı ve eylem çağrısını temsil ederken, 'فَأَنذِرْ' uyarı ve bilinçlendirmeyi ifade eder. Bu kelimeler, Müslümanların hem bireysel hem de toplumsal sorumluluklarını anlamalarında yardımcı olur ve bu nedenle sık sık kullanılır.
قُمْ
12
فَأَنذِرْ
2
مُدَثِّرَ
1
Müddessir Suresi 1. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
---|---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı | Ey elbisesiyle başını örten. | Açıklayıcı |
Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Ey örtünüp bürünen (Peygamber!) | Geleneksel |
Elmalılı Hamdi Yazır | Ey örtüsüne bürünen (Peygamber)! | Geleneksel |
Mehmet Okuyan | Ey (peygamberlik görevine) bürünen! | Modern |
Ömer Nasuhi Bilmen | Ey kaftanına bürünmüş. | Geleneksel |
Süleyman Ateş | Ey örtüsüne bürünen, | Açıklayıcı |
Süleymaniye Vakfı | Ey örtüsüne bürünen kişi! | Açıklayıcı |
Yaşar Nuri Öztürk | Ey giysisine bürünüp kenara çekilen! | Modern |
Tablo, çeşitli meallerde kullanılan ifadeleri ve dil tonlarını karşılaştırmaktadır. Çoğu mealde 'örtünüp bürünen' ifadesi ortak olarak kullanılmıştır. Bu ifade, peygamberin üstündeki örtüyü simgelerken, aynı zamanda onun ruh halini ve görevine hazırlığını da sembolize eder. Farklı meallerdeki değişiklikler; bazıları, daha açıklayıcı ve modern bir dil kullanırken, diğerleri geleneksel bir anlatım tarzını tercih etmiştir. Örneğin, 'Ey elbisesiyle başını örten' ifadesi, farklı bir algı yaratırken, 'Ey örtüsüne bürünen' ifadesi, daha doğrudan bir anlama sahiptir. Bu durum, mealin okuyucu üzerindeki etkisi ve literatürdeki farklı birikimler nedeniyle ortaya çıkmaktadır.