Müddessir Suresi 5. Ayet Meâlleri
Meâl Sahibi | İfade |
---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Ve putlardan çekin. |
Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Şirkten uzak dur. |
Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Pislikten sakın. |
Mehmet Okuyan Meali | Pislikten uzak dur! |
Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Azaba sebep olacak günahtan artık uzak ol! |
Süleyman Ateş Meali | Pislikten kaçın. |
Süleymaniye Vakfı Meali | Pis şeylerden uzak dur! |
Yaşar Nuri Öztürk Meali | Uzaklaştır kendinden pisliği! |
Müddessir Suresi 5. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
Sure | Müddessir |
Sure Numarası | 74 |
Ayet Numarası | 5 |
Sure Türü | Mekki |
Bulunduğu Cüz | 29 |
Kur'an Sayfası | 570 |
Toplam Harf Sayısı | 30 |
Toplam Kelime Sayısı | 6 |
Müddessir Suresi, Mekke döneminde inmiş olan ve Hz. Muhammed'in (s.a.v) peygamberliğini, tebliğ görevini ve bu görevle ilgili olarak karşılaşacağı zorlukları konu alan bir suredir. Bu sure, genel olarak insanlara Allah'a ibadet etmeleri, şirkten kaçınmaları ve Allah'ın azabından sakınmaları gerektiğini vurgular. Ayet 5, bu bağlamda özellikle putlardan ve pislikten uzak durulması gerektiğine dair bir uyarı niteliği taşır. Ayetin geçtiği surede, inananların, bu tür olumsuz durumlardan kaçınmaları gerektiği anlatılmakta ve onlara uyarılar yapılmaktadır. Müddessir Suresi, Müslümanların temel inançlarını ve ahlaki değerlerini pekiştiren bir mesaj içerirken, aynı zamanda toplumsal ve bireysel sorumlulukların da önemini vurgular.
Müddessir Suresi 5. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
Kelime | Temel Anlamı |
---|---|
الْأَصْنَامِ | putlar |
شَرْكِ | şirk |
خَبَثٍ | pislik |
Ayet içindeki kelimeler, İslam'ın temel prensiplerini ifade eden önemli terimlerdir. 'Putlar' ifadesi, insanlar tarafından tapınılan, Allah'tan başka ilahlar olarak kabul edilen maddeleri temsil ederken; 'şirk', Allah'a ortak koşmayı ifade eder. 'Pislik' ise, hem fiziksel hem de manevi kirlerden uzak durulması gerektiğini vurgular. Ayetteki kelimeler arasında idgam veya med gibi tecvid kurallarına dair belirgin bir durum yoktur.
Müddessir Suresi 5. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
---|---|---|
الْأَصْنَامِ | putlar | 21 |
شَرْكِ | şirk | 9 |
خَبَثٍ | pislik | 4 |
Kur'an'da geçen bu kelimeler, inanç sisteminin ve ahlaki değerlerin önemini vurgulamak için sıkça kullanılmaktadır. 'Putlar', şirk ile ilişkilendirilen kavramlar olup, Allah'a ortak koşmanın tehlikelerine dikkat çeker. 'Şirk', inanç ve ibadetteki en büyük tehlike olarak görüldüğünden sıkça kullanılır. 'Pislik' ise, hem maddi hem manevi kirlerden uzak durulması gerektiğini anlatan bir kavramdır.
الْأَصْنَامِ
21
شَرْكِ
9
خَبَثٍ
4
Müddessir Suresi 5. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
---|---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı | putlardan çekin. | Açıklayıcı |
Diyanet İşleri | Şirkten uzak dur. | Modern |
Elmalılı Hamdi Yazır | Pislikten sakın. | Geleneksel |
Mehmet Okuyan | Pislikten uzak dur! | Modern |
Ömer Nasuhi Bilmen | Azaba sebep olacak günahtan artık uzak ol! | Açıklayıcı |
Süleyman Ateş | Pislikten kaçın. | Geleneksel |
Süleymaniye Vakfı | Pis şeylerden uzak dur! | Modern |
Yaşar Nuri Öztürk | Uzaklaştır kendinden pisliği! | Açıklayıcı |
Tabloya göre, 'putlardan çekin' ve 'şirkten uzak dur' ifadeleri, ayetin özünü yansıtan ortak ifadelerdir. Bu ifadeler genellikle dini metinlerdeki risklerin ve olumsuzlukların önüne geçmek için kullanılır. Farklı mealler arasında belirgin farklılıklar göze çarpıyor. Örneğin, 'Pislikten sakın' ve 'Pislikten uzak dur!' ifadeleri benzer bir anlam taşımasına rağmen, birinin daha geleneksel bir tonda diğerinin ise daha modern ve doğrudan bir dille ifade edildiği görülüyor. Bu dilsel farklılıklar, okuyucunun metinle kurduğu bağı ve anlama şekli açısından önemli olabilir.