Mümtehine Suresi 10. Ayet
يَٓا
اَيُّهَا
الَّذ۪ينَ
اٰمَنُٓوا
اِذَا
جَٓاءَكُمُ
الْمُؤْمِنَاتُ
مُهَاجِرَاتٍ
فَامْتَحِنُوهُنَّۜ
اَللّٰهُ
اَعْلَمُ
بِا۪يمَانِهِنَّۚ
فَاِنْ
عَلِمْتُمُوهُنَّ
مُؤْمِنَاتٍ
فَلَا
تَرْجِعُوهُنَّ
اِلَى
الْكُفَّارِۜ
لَا
هُنَّ
حِلٌّ
لَهُمْ
وَلَا
هُمْ
يَحِلُّونَ
لَهُنَّۜ
وَاٰتُوهُمْ
مَٓا
اَنْفَقُواۜ
وَلَا
جُنَاحَ
عَلَيْكُمْ
اَنْ
تَنْكِحُوهُنَّ
اِذَٓا
اٰتَيْتُمُوهُنَّ
اُجُورَهُنَّۜ
وَلَا
تُمْسِكُوا
بِعِصَمِ
الْكَوَافِرِ
وَسْـَٔلُوا
مَٓا
اَنْفَقْتُمْ
وَلْيَسْـَٔلُوا
مَٓا
اَنْفَقُواۜ
ذٰلِكُمْ
حُكْمُ
اللّٰهِۜ
يَحْكُمُ
بَيْنَكُمْۜ
وَاللّٰهُ
عَل۪يمٌ
حَك۪يمٌ
١٠
Yâ eyyuhâ-lleżîne âmenû iżâ câekumu-lmu/minâtu muhâcirâtin femtehinûhun(na)(s) (A)llâhu a’lemu bi-îmânihin(ne)(s) fe-in ‘alimtumûhunne mu/minâtin felâ terci’ûhunne ilâ-lkuffâr(i)(s) lâ hunne hillun lehum velâ hum yahillûne lehun(ne)(s) ve âtûhum mâ enfekû(c) velâ cunâha ‘aleykum en tenkihûhunne iżâ âteytumûhunne ucûrahun(ne)(c) velâ tumsikû bi’isami-lkevâfiri ves-elû mâ enfaktum velyes-elû mâ enfekû(c) żâlikum hukmu(A)llâh(i)(s) yahkumu beynekum(c) va(A)llâhu ‘alîmun hakîm(un)
Mümtahine Suresi 10. Ayet Meâlleri
Mümtahine Suresi 10. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Mümtahine |
| Sure Numarası | 60 |
| Ayet Numarası | 10 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 28 |
| Kur'an Sayfası | 470 |
| Toplam Harf Sayısı | 308 |
| Toplam Kelime Sayısı | 56 |
Mümtahine Suresi, Mekke döneminde inmiştir ve temel olarak Müslümanlar ile kâfirler arasındaki ilişkilerin düzenlenmesine yönelik hükümler içermektedir. Bu sure, özellikle hicret eden mümin kadınların durumunu ele almakta ve onların toplumda nasıl bir yer edineceği konusunda hükümler getirmektedir. Ayet 10, bu bağlamda önemli bir yer tutar ve mümin kadınların kâfirlerden ayırt edilmesine yönelik bir sınavdan geçirilmesi gerektiğini vurgular. Bu ayet, Müslümanların inançlarını korumaları ve kâfirlerle olan ilişkilerini belirlemeleri açısından kritik bir öneme sahiptir. Ayette, mümin kadınların evliliklerine ilişkin bazı kurallar belirtiliyor. Müslümanların, iman etmiş kadınları kâfirlere geri göndermemeleri gerektiği ifade edilirken, aynı zamanda onların kocalarına harcadıkları mehirlerin geri alınması gerektiği de vurgulanmaktadır. Bu durum, toplumsal etik değerler ve aile ilişkileri açısından da büyük bir önem taşımaktadır. Mümtahine Suresi'nin genel içeriği, inanç birliği, sosyal adalet ve aile yapısı üzerine önemli mesajlar verirken, bu ayet de bu bağlamda toplumun ahlaki değerlerini korumak için ortaya konmuş bir kural olarak değerlendirilmektedir.
Mümtahine Suresi 10. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| مؤمنات | Mümin kadınlar |
| كافرين | Kâfirler |
| اختبار | İmtihan |
| نكاح | Nikah |
| مهر | Mehir |
Ayet içerisinde, bazı temel tecvid kurallarına dikkat edilmiştir. Örneğin, 'مؤمنات' kelimesinde 'me'de idgam, 'كافرين' kelimesinde ise madd üslubuyla uzatma bulunmaktadır.
Mümtahine Suresi 10. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| مؤمنات | Mümin kadınlar | 11 |
| كافرين | Kâfirler | 9 |
| نكاح | Nikah | 7 |
| مهر | Mehir | 6 |
Ayette geçen kelimeler, Kur'an'da çeşitli bağlamlarda sıklıkla kullanılmaktadır. 'مؤمنات' kelimesi, inanç birlikteliğini ve bu kadınların toplumda yer edinmelerini belirtmek amacıyla sıkça kullanılır. 'كافرين' kelimesi ise, karşıt bir grup olarak kâfirleri tanımlamak için önemlidir. 'نكاح' ve 'مهر' kelimeleri de aile yapısında önemli kavramlar olup, Müslüman toplumların sosyal yapısı ve aile ilişkileri hakkında bilgi vermektedir.
مؤمنات
11
كافرين
9
نكاح
7
مهر
6
Mümtahine Suresi 10. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | iman sahibi kadınlar | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | mü’min kadınlar | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | mümin kadınlar hicret ederek | Açıklayıcı |
| Mehmet Okuyan | mümin kadınlar hicret ederek | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | iman etmiş olanlar | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | inananlar, mü'min kadınlar | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | mümin kadınlar hicret ederek | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | mümin kadınlar hicret ederek | Modern |
Tablodaki ifadeler, meal sahiplerinin ayeti ifade ederken kullandıkları çeşitli terimleri göstermektedir. 'Mümin kadınlar' ifadesi çoğu mealde ortak olarak kullanılmıştır, bu da inanan kadınların ortak bir kimlik altında toplandığını vurgulamaktadır. 'Hicret' terimi ise, toplumsal bir değişimi ve bağlılık anlamını taşımakta olup, bu bağlamda da önemli bir yer tutar. Meal sahipleri arasında belirgin bir farklılık gözlemlenmektedir; bazıları 'iman sahibi kadınlar' ifadesini kullanırken, diğerleri 'mümin kadınlar' ifadesini tercih etmiştir. Bu farklılık, dilsel ve kültürel anlamda nüanslar taşımaktadır. Bazı meallerde daha geleneksel bir dille ifade edilirken, diğerlerinde modern bir üslup tercih edilmiştir.
Mümtehine Sûresi 10. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Mümtehine Suresi 10. ayette, mümin kadınların, müşrik erkeklerle evlenmelerinin sakıncalı olduğu belirtilmektedir. Bu ayet, inanç ve ahlak bütünlüğünün korunmasına yönelik bir uyarıdır.
- Bakara Suresi 221. Ayet: Bakara 221. ayet, müminlerin kiminle evlenebilecekleri, kiminin onlara uygun olduğu üzerinde durmaktadır. Bu ayet, inanç farklarının evlilikte oluşturabileceği tehlikeleri vurgulamaktadır.
- MÜMTEHİNE SURESİ 11. Ayet: Mümtehine Suresi 11. ayet ise, mümin kadınların müşriklerden kaçınmaları gerektiğini belirtir ve bu noktada, bir evlilikte inanç ve değerlerin ne denli önemli olduğunu göstermektedir.
Bu ayetler bir arada değerlendirildiğinde, inançların ve değerlerin evlilikteki önemi ön plana çıkmaktadır. Müslümanların, dini inançlarının ve ahlaklarının korunması gerektiği vurgulanmakta ve bunun için dikkate almaları gereken kurallar belirlenmektedir.
Okumak istediğin ayeti seç