Müzzemmil Suresi 11. Ayet
Müzzemmil Suresi 11. Ayet Arapçası
وَذَرْن۪ي
وَالْمُكَذِّب۪ينَ
اُو۬لِي
النَّعْمَةِ
وَمَهِّلْهُمْ
قَل۪يلاً
١١
Müzzemmil Suresi 11. Ayet Okunuşu
Ve żernî velmukeżżibîne ulî-nna’meti ve mehhilhum kalîlâ(n)
Müzzemmil Suresi 11. Ayet Meâlleri
| Sure | Müzzemmil |
| Sure Numarası | 73 |
| Ayet Numarası | 11 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 29 |
| Kur'an Sayfası | 576 |
| Toplam Harf Sayısı | 51 |
| Toplam Kelime Sayısı | 11 |
Müzzemmil Suresi, Mekke döneminde inen bir suredir ve genel olarak Resulullah’a (s.a.v) sabır ve sebat etmesi, gece ibadetine yönelmesi ve Allah’a dua etmesi konularında öğüt vermektedir. Ayet 11, bu bağlamda, yalanlayan ve nimet içinde yaşayan kimseler hakkında bir duruş sergilenmesini istemektedir. Bu ayet, Müslümanların, yalan ve inkâr edenlere karşı nasıl bir tutum sergilemeleri gerektiğine dair bir mesaj taşımaktadır. Müzzemmil Suresi, genel olarak tevhid inancını ve Allah’a bağlılığı güçlendirmeyi amaçlarken, bu ayet özelde inkârcıların geçici nimetler içinde olsalar da, onların Allah’ın adaletinden uzak kalamayacaklarını hatırlatmaktadır. Ayet, hedef kitlesi olan inananlara, inkârcılara karşı duyulan öfke ve nefretin değil, sabrın ve duanın önemini vurgulamaktadır. Bu çerçevede, Müzzemmil Suresi’nin ayetleri, Müslümanların dayanışma ve toplumsal adalete yönelik bir bilinç geliştirmeleri gerektiğini ortaya koymaktadır.
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| يَتَجَاوَزُونَ | Geçmek |
| الْمُكَذِّبِينَ | Yalanlayanlar |
| نِعْمَة | Nimet |
Ayette yer alan kelimeler arasında "نِعْمَة" (nimet) kelimesi, şükrü ve nimet içindeki hayatı temsil eder. "المُكَذِّبِينَ" (yalanlayanlar) kelimesi ise inkâr edenleri tanımlar. Ayrıca, tecvid açısından, "يَتَجَاوَزُونَ" kelimesinde idgam uygulanmaktadır.
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| نِعْمَة | Nimet | 10 |
| المُكَذِّبِينَ | Yalanlayanlar | 15 |
| مُهْلَة | Mühlet | 5 |
Kur'an'da "نِعْمَة" (nimet) kelimesi sıkça geçmektedir çünkü Allah'ın lütuflarını vurgulamak için önemlidir. "المُكَذِّبِينَ" (yalanlayanlar) ise inkarcıların durumunu belirtmek için kullanılır ve bu, Allah’ın adaletinin vurgulanmasına hizmet eder. "مُهْلَة" (mühlet) kelimesi ise, yalanlayanlara verilen zamanın geçici olduğunu ortaya koyar ve bu, inkarcıların başlarına gelecek olanın kaçınılmaz olduğunu hatırlatır.
المُكَذِّبِينَ
15
نِعْمَة
10
مُهْلَة
5
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | bırak nimet sahibi olan yalanlayanları | Geleneksel |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | nimet içinde yüzen o yalanlayıcıları bana bırak | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | o yalanlayıcı zevk ve refah sahiplerini bana bırak | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan Meali | nimet sahibi olan o yalanlayıcıları bana bırak | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | o nîmet sahipleri olan mükezzipleri bana bırak | Geleneksel |
| Süleyman Ateş Meali | o ni'met sahibi yalanlayıcıları yalnız bırak | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı Meali | o varlıklı yalancıları Bana bırak | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | o nimete boğulmuş yalanlayıcıları baş başa bırak | Modern |
Meal incelemelerinde "yalanlayanlar" ifadesi, çoğu mealde ortak bir şekilde kullanılmıştır. Bu ifade, ayetin ana teması olan inkâr edenlere işaret eder. Diğer bir ortak ifade "nimet sahibi" veya "nimete boğulmuş" kullanımı, Allah’ın lütuflarına dikkat çekmek üzere seçilmiştir. Bu kelimeler, dil açısından benzer anlamlar taşımakta ve ayetin bağlamında önemli bir yer tutmaktadır. Ancak "bırak" veya "yalnız bırak" ifadeleri arasında bazı dilsel farklılıklar vardır. "Bırak" kelimesi daha doğrudan bir bırakma eylemi tanımlarken, "yalnız bırak" ifadesi daha çok bir terk etme ve ihmal etme anlamı taşır. Bu bağlamda, meal sahiplerinin tercih ettikleri dilsel tonlar, dini metinlerin anlaşılabilirliğini etkileyen önemli unsurlardır.
Müzzemmil Suresi 11. ayet, inkar edenlere karşı onların karşısında bir mesaj taşıyan, onları uyarma ve tehditle ilgili bir ayettir.
- Müzzemmil Suresi 10. Ayet: Bu ayette, inkar edenlere sabır gösterilmesi gerektiği ifade edilir. 11. ayet, bu sabrın gerekliliğini ve bu kişilerle nasıl iletişim kurulması gerektiğine dair bir bağ kurar.
- Müzzemmil Suresi 12. Ayet: Bu ayet, Allah’ın onların yaptıklarını gözlemlediğini belirtir. 11. ayetle beraber, inkar edenlerin cehennemle yüzleşeceği vurgulanır.
- Kehf Sûresi 49. Ayet: Bu ayette, insanların amellerinin kaydedildiği ve bunun sonucunda hesap verecekleri bildirilir. 11. ayetle bağlantılı olarak, hesabın önemine işaret eder.
Müzzemmil Suresi 11. ayet ve onunla ilişkilendirilen diğer ayetler, inkar edenlerle iletişimde nasıl bir tutum sergilenmesi gerektiğini ve bu kişilerin yaptıkları kötü fiillerin sonuçlarının ağır olduğunu ortaya koyar. Ayrıca, Allah’ın her şeyi görüp gözettiğine dair bir hatırlatma işlevi görür. Bu bağlamda, sabrın önemi vurgulanırken, ahiretteki hesap gününe olan inanç pekiştirilir.
Okumak istediğin ayeti seç