Müzzemmil Suresi 10. Ayet
وَاصْبِرْ
عَلٰى
مَا
يَقُولُونَ
وَاهْجُرْهُمْ
هَجْراً
جَم۪يلاً
١٠
Vasbir ‘alâ mâ yekûlûne vehcurhum hecran cemîlâ(n)
Müzzemmil Suresi 10. Ayet Meâlleri
Müzzemmil Suresi 10. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Müzzemmil |
| Sure Numarası | 73 |
| Ayet Numarası | 10 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 29 |
| Kur'an Sayfası | 577 |
| Toplam Harf Sayısı | 101 |
| Toplam Kelime Sayısı | 16 |
Müzzemmil Suresi, Mekke döneminde inmiş olup, genel olarak Müslümanların sabır ve azimle anyü hedeflerine ulaşmaları üzerine odaklanmaktadır. Bu sure, Peygamberimizin (s.a.v) ilk dönemlerinde karşılaştığı zorluklar ve müslümanların bu zorluklara karşı nasıl bir tutum sergilemesi gerektiği konusunda rehberlik eder. Ayet 10, bu bağlamda, müslümanlara düşmanlarının söylediklerine karşı sabırlı olmalarını ve onlardan güzellikle ayrılmalarını öğütler. Bu durum, sadece bireysel bir tavır değil, aynı zamanda toplumsal bir duruşu da ifade eder. Müslümanların, inançlarına karşı olanların eleştirilerine ve sözlerine karşı gösterdikleri sabır, onları daha güçlü bir hale getirecek ve toplumda daha olumlu bir imaj çizecektir. Ayet, duygusal bir dayanıklılık ve olgunluk sergilemenin önemine vurgu yaparak, müslümanların sosyal ve psikolojik açıdan nasıl bir tavır sergilemeleri gerektiğine dair önemli bir mesaj taşır.
Müzzemmil Suresi 10. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| صَبْرٌ | sabır |
| جَمِيلٌ | güzel |
| فَرَاقٌ | ayrılma |
Ayetin tecvid kurallarında dikkat edilmesi gereken bazı noktalar bulunmaktadır. Özellikle "صَبْرٌ" kelimesinde, 'ص' harfi sükun ile geldiği için idgam uygulanmamaktadır. Diğer kelimelerde de benzer şekilde, duraklamalar ve uzatma kuralları kullanılmaktadır.
Müzzemmil Suresi 10. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| صَبْرٌ | sabır | 90 |
| جَمِيلٌ | güzel | 50 |
| فَرَاقٌ | ayrılma | 25 |
Ayet içerisinde geçen kelimeler Kur'an'da sıkça rastlanan terimlerdir. 'Sabır' kelimesi, dinin birçok yerinde insanların karşılaştıkları zorluklar karşısında dayanma gücünü simgeler ve bu nedenle sıkça kullanılır. 'Güzel' kelimesi ise, iyi niyet, güzel davranış ve etik değerlerle ilişkilidir. 'Ayrılma' kelimesi ise, olumsuz ilişkilere son verme ve daha sağlıklı bir sosyal çevre oluşturma konusundaki temaları yansıtır. Bu kelimelerin sık kullanılması, İslam öğretilerinin temel unsurlarını pekiştirmekte ve inananlara moral vermektedir.
صَبْرٌ
90
جَمِيلٌ
50
فَرَاقٌ
25
Müzzemmil Suresi 10. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | kötülüklerine karşı vermeyerek bırak | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | güzellikle ayrıl | Modern |
| Mehmet Okuyan | güzellikle uzaklaş | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | güzellikle onlardan ayrıl | Geleneksel |
| Ömer Nasuhi Bilmen | güzelce bir ayrılışla terkeyle | Edebi |
| Süleyman Ateş | güzelce onlardan ayrıl | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | katlan ve onlardan güzellikle ayrıl | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | güzelce ayrıl | Edebi |
Tabloya göre, 'güzellikle ayrıl' ifadesi birçok mealde benzer bir şekilde kullanılmıştır. Bu ifadeler, okuyucuya olumlu bir tavır sergilemenin gerekliliğini vurgulama amacı taşır. Başka bir yaygın ifade ise 'sabret' kelimesidir, bu da sabrın önemini ortaya koyar. Ancak bazı meallerde ifadelerin farklı tonlamaları ve yapıları dikkat çekmektedir. Örneğin, Abdulbaki Gölpınarlı, 'kötülüklerine karşı vermeyerek bırak' şeklinde bir ifade kullanmış; bu, biraz daha sert bir duruşu simgelerken, diğer meallerde yer alan 'güzellikle ayrıl' ifadesi daha yumuşak ve yapıcı bir tavır sergilemektedir. Bu durum, meallerin yazıldığı dönemin dil anlayışı ve üslubuna bağlı olarak değişiklik göstermektedir.
Müzzemmil Sûresi 10. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Müzzemmil Suresi 10. ayet, müminlere sabretmelerini ve söyledikleri şeylere karşı güzel bir şekilde tahammül etmelerini öğütler.
- A'râf Sûresi 199. Ayet: Bu ayette, hoşgörülü olmak ve başkalarına karşı güzel bir tavır sergilemek vurgulanmaktadır. Müzzemmil 10. ayet ile benzer bir tema oluşturur, çünkü her ikisi de sabır ve güzel davranış çağrısında bulunmaktadır.
- Fussilet Sûresi 34. Ayet: Bu ayette, iyilik ile kötülüğün bir araya geldiği durumlarda sabırlı olmanın ve güzel bir şekilde karşılık vermenin önemi belirtilmektedir. Müzzemmil 10. ayet ile paralel olarak, karşılaşılan olumsuzluklara karşı güzel bir tutum sergilemek gerektiği anlatılmaktadır.
- Âl-i İmrân Sûresi 186. Ayet: Bu ayette, inananların karşılaşacakları zorluklar ve çatışmalara rağmen sabırlı olmaları gerektiği vurgulanmaktadır. Müzzemmil 10. ayete benzer bir çağrı yapar; sabır ve dayanıklılık olmadan imanın tam olarak yaşayamayacağını ifade eder.
Tüm bu ayetler birlikte, müminlerin karşılaştıkları güçlüklerde sabırlı olmalarının ve olumsuz durumlar karşısında güzel bir tutum sergilemelerinin önemini vurgulamaktadır. Sabır, inanç ve güzel davranışlar, bireylerin manevi gelişimi açısından kritik bir role sahiptir.
Okumak istediğin ayeti seç