النَّجْمِ

Necm Suresi 14. Ayet

عِنْدَ

سِدْرَةِ

الْمُنْتَهٰى

١٤

‘İnde sidrati-lmuntehâ

Sidretü'l Müntehâ'nın yanında.

Surenin tamamını oku

Necm Suresi 14. Ayet Meâlleri

Meâller
Meâl Sahibiİfade
Abdulbaki Gölpınarlı MealiEn son sidrenin yanında.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)Sidretü’l-Müntehâ’nın yanında.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiSidretü'lMüntehâ'nın yanında.
Mehmet Okuyan Meali13,14,15. Yemin olsun ki bir başka inişinde onu, [cennetü’l-me’vâ] (durmaya değer bahçe)nin yanındaki [sidretü’l-müntehâ] (uzaktaki sedir ağacı)’nın yanında bir kez daha görmüştü.
Ömer Nasuhi Bilmen MealiSidretü'lMüntehâ'nın yanında.
Süleyman Ateş MealiSidretü'l-Münteha(uzak ağaç)ın yanında,
Süleymaniye Vakfı Meali(Bu defa) Sidret’ül-müntehâ’nın yanındaydı.
Yaşar Nuri Öztürk MealiSon sınır ağacı, Sidret-ül Münteha yanında.

Necm Suresi 14. Ayet Hakkında Genel Bilgiler

Genel Bilgiler
SureNecm
Sure Numarası53
Ayet Numarası14
Sure TürüMekki
Bulunduğu Cüz27
Kur'an Sayfası566
Toplam Harf Sayısı30
Toplam Kelime Sayısı6

Necm Suresi, Mekke döneminde inmiş bir sure olup, genel olarak vahiy temalı bir içerik taşır. Bu surede, Peygamber Efendimizin (s.a.v) aldığı vahiylere, Allah’ın iradesine ve insanın varoluşuna dair önemli mesajlar verilmektedir. Ayet 14, bu bağlamda 'Sidretü'l-Müntehâ'nın yanında' ifadesi ile, farklı yorumlara açık bir konuyu ele alır. Bu ifade, özellikle İslam tasavvufunda ve çeşitli yorumlarda, cennet ve ahiret ile ilgili derin anlamlar taşımaktadır. Ayetin geçtiği sure, aynı zamanda, ruhsal bir yolculuk, yüksek manevi mertebeler ve Allah ile olan ilişkinin derinliklerine dair önemli bilgiler vermektedir. Bu sure, insanın yaşamı, dünya ve ahiret arasındaki bağlantı üzerinde durmakta, Allah’ın kudretine vurgu yapmaktadır. Bu nedenle ayet, tasavvufta ve İslam düşüncesinde sıkça referans alınmakta ve derin anlamlar yüklenmektedir. Necm Suresi, aynı zamanda insanların özlerine dönme, gerçekleri keşfetme çabalarını da teşvik etmektedir. Ayet 14, bu bağlamda, insanın ruhsal olarak ulaştığı en yüksek mertebelerden biri olan Sidretü'l-Müntehâ'nın önemini vurgularken, okuyucularına da bir derin düşünme ve anlama fırsatı sunmaktadır.

Necm Suresi 14. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:

Dil bilgisi açıklamaları
KelimeTemel Anlamı
Sidretü'l-MüntehâSon sınır ağacı
en sonEn son
yanındaYanında

Ayet içinde geçen 'Sidretü'l-Müntehâ' ifadesi, özel bir terimdir ve cennet ile ilgili derin bir anlam taşır. 'En son' kelimesi, varoluşun en yüksek seviyesini ifade ederken; 'yanında' kelimesi ise fiziksel bir yakınlık veya varlık anlamına gelir. Tecvid açısından, ayette idgam ve med kuralları uygulanmaktadır.

Necm Suresi 14. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:

İstatiksel bilgiler
KelimeTemel AnlamıKur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı
Sidretü'l-MüntehâSon sınır ağacı3
yanındaYanında5
en sonEn son2

Ayet içinde geçen 'Sidretü'l-Müntehâ' kelimesi, Kur'an'da 3 defa geçmektedir, bu da onun cennet ve ahiret ile olan bağlantısını vurgular. 'Yanında' kelimesi ise, 5 defa geçişi ile fiziksel bir varlığın, yakınlığın ve ilişki kurulmanın önemini ortaya koymaktadır. 'En son' kelimesi ise, 2 defa geçişi ile, varoluşun zirvesini belirtmektedir. Bu kelimelerin sık kullanılması, konunun önemine ve derinliğine işaret eder.

yanında

5

Sidretü'l-Müntehâ

3

en son

2

Kelimelerin Kur'an'da geçiş grafiği

Necm Suresi 14. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:

Ayetin meallerindeki dilsel farklılıklar
Meal SahibiKullanılan İfadeDilsel Tonu
Abdulbaki GölpınarlıEn son sidrenin yanında.Açıklayıcı
Diyanet İşleriSidretü’l-Müntehâ’nın yanında.Açıklayıcı
Elmalılı Hamdi YazırSidretü'lMüntehâ'nın yanında.Geleneksel
Mehmet OkuyanSidretü’l-müntehâ’nın yanında bir kez daha görmüştü.Edebi
Ömer Nasuhi BilmenSidretü'lMüntehâ'nın yanında.Geleneksel
Süleyman AteşSidretü'l-Müntehâ’nın yanında.Açıklayıcı
Süleymaniye VakfıSidret’ül-müntehâ’nın yanındaydı.Açıklayıcı
Yaşar Nuri ÖztürkSon sınır ağacı, Sidret-ül Münteha yanında.Açıklayıcı

Mealler arasında, 'Sidretü'l-Müntehâ'nın yanında' ifadesi oldukça sık kullanılırken, 'en son' ifadesi ise yalnızca Abdulbaki Gölpınarlı mealinde geçmektedir. Bu durum, farklı meallerin dilsel tonlarının farklılığına işaret etmektedir. En çok tercih edilen ifadeler, okuyucuya konunun derinliğini ve önemini aktarma amacı taşır. 'Sidretü'l-Müntehâ' kelimesinin birkaç mealde benzer şekilde yer alması, bu terimin cennetteki anlamı açısından evrensel bir kabule sahip olduğunu gösterir. Diğer yandan, 'en son' ifadesinin yalnızca bir mealde bulunması, farklı yorumlayıcıların algısındaki çeşitliliği göstermektedir. Genel olarak, mealler arasındaki farklılıklar, anlayış ve anlatım tarzındaki yenilikleri yansıtmaktadır.