Necm Suresi 15. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Mev'a cenneti de yanındaydı. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Me’vâ cenneti onun (Sidre’nin) yanındadır. |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Ki Cennetü'lMe'vâ onun yanındadır. |
| Mehmet Okuyan Meali | 13,14,15. Yemin olsun ki bir başka inişinde onu, [cennetü’l-me’vâ] (durmaya değer bahçe)nin yanındaki [sidretü’l-müntehâ] (uzaktaki sedir ağacı)’nın yanında bir kez daha görmüştü. |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Onun yanında ise Cennetü'l Me'vâ bulunmaktadır. |
| Süleyman Ateş Meali | Ki onun yanında oturulacak bahçe vardır. |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Ahirette kalınacak Cennet de oranın yanı başındadır. |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | O ağacın yanındadır sığınılacak bahçe. |
Necm Suresi 15. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Necm |
| Sure Numarası | 53 |
| Ayet Numarası | 15 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 27 |
| Kur'an Sayfası | 564 |
| Toplam Harf Sayısı | 35 |
| Toplam Kelime Sayısı | 8 |
Necm Suresi, Mekke döneminde inmiş bir suredir ve genel olarak vahiy, peygamberlik ve ahiret konuları üzerinde durmaktadır. Ayet 15, özellikle cennetin yanındaki bir mekanı tanımlamaktadır. Bu sure, Peygamber Muhammed'in (s.a.v) Miraç'taki deneyimlerini ve Allah ile olan yakınlığını vurgulayan bir bağlama sahiptir. Ayet, cennet tasvirleri ile ilgili derin bir anlam taşımaktadır. Necm Suresi'nin genel içeriği, insanların Allah'a olan inançları, peygamberliğin önemi ve ahiret hayatının gerçekliği üzerinedir. Bu bağlamda, ayet de cennetin bir özelliğini betimleyerek, inananlar için vaat edilen huzur ve mutluluğun simgesel bir ifadesidir.
Necm Suresi 15. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| Me'vâ | Cennet |
| Cennetü'l-Me'vâ | Sığınılacak cennet |
| Yanında | Beraberinde |
Ayetin içerisinde önemli tecvid kurallarından biri olan 'idgam' durumu bulunmaktadır. Ayrıca, bazı kelimelerde med uygulamaları da gözlemlenmektedir.
Necm Suresi 15. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| Me'vâ | Cennet | 6 |
| Cennetü'l-Me'vâ | Sığınılacak cennet | 4 |
| Yanında | Beraberinde | 10 |
Ayette geçen kelimeler, Kur'an'da sıkça kullanılan kavramlardır. Özellikle 'cennet' ve 'sığınma' kavramları, inananların Allah'ın rahmetine duyduğu ihtiyaç ve ahiretteki mükafatı temsil etmektedir. Bu kelimelerin çok kullanılması, inananlara cennet tasvirleriyle umut aşılamak ve onları ahiret hayatına hazırlamak amacı taşır.
Yanında
10
Me'vâ
6
Cennetü'l-Me'vâ
4
Necm Suresi 15. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Mev'a cenneti de yanındaydı. | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | Me’vâ cenneti onun (Sidre’nin) yanındadır. | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Ki Cennetü'lMe'vâ onun yanındadır. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Cennetü’l-me’vâ (durmaya değer bahçe)nin yanındaki [sidretü’l-müntehâ] (uzaktaki sedir ağacı)’nın yanında. | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Onun yanında ise Cennetü'l Me'vâ bulunmaktadır. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Ki onun yanında oturulacak bahçe vardır. | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Ahirette kalınacak Cennet de oranın yanı başındadır. | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | O ağacın yanındadır sığınılacak bahçe. | Modern |
Tabloya göz atıldığında, birçok mealde 'cennet' ve 'yanında' ifadelerinin sıklıkla kullanıldığı göze çarpmaktadır. Bu ifadelerin tercih edilmesinin nedeni, cennetin varlığını ve onun önemi ile ilgili bilgi vermektir. Ancak bazı meallerde, daha açıklayıcı ifadeler tercih edilmiştir. Örneğin, Mehmet Okuyan, 'durmaya değer bahçe' ifadesini kullanarak okuyucuya daha detaylı bir tasvir sunmayı hedeflemiştir. Bu tür farklılıklar, her bir mealin dilsel tonu ve açıklama tarzı ile ilgili etkilerden kaynaklanmaktadır. Genel olarak, cennetin tasvir edilmesi ve 'yanında' ifadesinin kullanılması, inananların cennete olan özlemini sıkça dile getirmektedir.