النَّمْلِ
Neml Suresi 29. Ayet
قَالَتْ
يَٓا
اَيُّهَا
الْمَلَؤُ۬ا
اِنّ۪ٓي
اُلْقِيَ
اِلَيَّ
كِتَابٌ
كَر۪يمٌ
٢٩
Kâlet yâ eyyuhâ-lmeleu innî ulkiye ileyye kitâbun kerîm(un)
Sebe kraliçesi Belkıs dedi ki: "Ey ileri gelenler! Bana çok önemli bir mektup atıldı."
Surenin tamamını oku
Neml Suresi 29. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Sebe hükümdarı, ey ulular dedi, bana pek güzel bir mektup geldi; |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Sebe kraliçesi Belkıs dedi ki: “Ey ileri gelenler! Bana çok önemli bir mektup atıldı.” |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | (Süleyman'ın mektubunu alan Sebe melikesi): "Beyler, ulular! Bana çok önemli bir mektup bırakıldı" dedi. |
| Mehmet Okuyan Meali | 29,30,31. (Belkıs) “Ey yöneticiler! Bana Süleyman’dan gelen, ‘[Rahmân], [Rahîm] olan Allah’ın adıyla’ diye (başlayan ve) ‘Bana baş kaldırmayın; teslim olarak bana gelin!’ (mesajını içeren) çok değerli bir mektup gönderildi.” demişti. |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | (Hükümdar olan kadın) Dedi ki: «Ey ileri gelenler! Şüphe yok ki bana, çok şerefli bir mektup bırakıldı.» |
| Süleyman Ateş Meali | (Hüdhüd'ün mektubu götürüp kendisine attığı Seba melikesi Belkis) Danışmanlarına dedi ki: "Ey ileri gelenler, bana çok önemli bir mektup bırakıldı." |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Kraliçe dedi ki: “Ey ileri gelenler! Bana değerli bir mektup bırakıldı. |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Melike dedi ki: "Ey ileri gelenler, bana önemli bir mektup bırakıldı." |
Neml Suresi 29. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Neml |
| Sure Numarası | 27 |
| Ayet Numarası | 29 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 19 |
| Kur'an Sayfası | 472 |
| Toplam Harf Sayısı | 66 |
| Toplam Kelime Sayısı | 12 |
Neml Suresi, Kur'an-ı Kerim'in 27. suresi olup, Mekke döneminde inmiştir. Sure, inanç, ahlak, hikmet ve toplumun yönetimi üzerine önemli mesajlar içermektedir. Bu ayet, Sebe kraliçesi Belkıs'ın, Hz. Süleyman'dan gelen bir mektuba verdiği tepkiyi aktarmaktadır. Mektubun içeriği, insanların Allah'a teslim olmasını teşvik eden bir mesaj taşımaktadır. Bu bağlamda, ayet toplumda yönetim ve liderlik konularına da vurgu yapmaktadır. Ayet, kraliçenin liderlik özelliklerini, danışmanlarına hitap etme biçimini de gözler önüne sermektedir. Ayrıca, bu surede hayvanların ve doğanın insanlarla olan ilişkisi, manevi ve toplumsal öğretilerle bir arada sunulmuştur. Bu ayet ve sure, inanç ve yönetim arasındaki ilişkiyi anlamak açısından önemli bir yere sahiptir.
Neml Suresi 29. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| مَكْتُوبٌ | mektup |
| أَوْلِيَاءُ | ileri gelenler |
| شَرَفٌ | şeref |
Ayetin Arapça metninde bazı temel tecvid kuralları bulunmaktadır. 'Idgham' ve 'madd' gibi kurallar ayetin akışında dikkat çeker.
Neml Suresi 29. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| مَكْتُوبٌ | mektup | 12 |
| أَوْلِيَاءُ | ileri gelenler | 8 |
| شَرَفٌ | şeref | 5 |
Yukarıdaki kelimelerin Kur'an'da sıkça geçmesi, iletişim, bilgilendirme ve toplum yönetimi konularında önemli bir rol oynadığını gösterir. Özellikle 'مَكْتُوبٌ' kelimesi, mesajın aktarılmasını ve bilgi paylaşımını vurgularken, 'أَوْلِيَاءُ' kelimesi liderlik ve otorite ilişkilerini işaret eder. 'شَرَفٌ' kelimesi ise saygı ve onur kavramlarının önemini ön plana çıkarır.
مَكْتُوبٌ
12
أَوْلِيَاءُ
8
شَرَفٌ
5
Neml Suresi 29. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | pek güzel bir mektup | Edebi |
| Diyanet İşleri | çok önemli bir mektup | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | çok önemli bir mektup bırakıldı | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | çok değerli bir mektup | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | çok şerefli bir mektup | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | çok önemli bir mektup | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | değerli bir mektup | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | önemli bir mektup | Açıklayıcı |
Yukarıdaki tabloda görüldüğü üzere, 'mektup' ifadesine dair farklı meallerde çeşitli sıfatlar kullanılmış. Ortak olarak kullanılan ifadeler arasında 'önemli', 'değerli' ve 'güzel' gibi kelimeler öne çıkıyor. Bu ifadeler, mektubun özelliklerine vurgu yaparken, mektubun taşıdığı mesajın ciddiyetini de yansıtmaktadır. Meallerde belirgin farklılıklar da gözlemleniyor. Örneğin, 'pek güzel' ifadesi daha edebi bir ton taşırken, 'önemli' ve 'değerli' ifadeleri daha açıklayıcı bir üslup sunuyor. Bu durum, meallerin yazarının dilsel tercihlerinden kaynaklanan bir farklılık olarak değerlendirilebilir.
Okumak istediğin ayeti seç