Saffat Suresi 130. Ayet Meâlleri
Meâl Sahibi | İfade |
---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Esenlik İlyas'a ve ona uyanlara. |
Diyanet İşleri Meali (Yeni) | İlyas’a selâm olsun. |
Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Selam olsun İlyâsîn'e . |
Mehmet Okuyan Meali | İlyas’a selam olsun! |
Ömer Nasuhi Bilmen Meali | İyas'ın üzerine selâm olsun. |
Süleyman Ateş Meali | İlyas'a selam olsun. |
Süleymaniye Vakfı Meali | İlyaslara selam olsun! |
Yaşar Nuri Öztürk Meali | Selam olsun İlyas'a! |
Saffat Suresi 130. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
Sure | Saffat |
Sure Numarası | 37 |
Ayet Numarası | 130 |
Sure Türü | Mekki |
Bulunduğu Cüz | 23 |
Kur'an Sayfası | 507 |
Toplam Harf Sayısı | 31 |
Toplam Kelime Sayısı | 6 |
Saffat Suresi, Mekki bir sure olup, Kur'ân'ın 37. suresidir. Bu sure, genel olarak tevhid inancı, peygamberlerin tebliğleri ve inkârcıların sonları üzerine odaklanmaktadır. Ayette yer alan ifadeler, İlyas peygamberine selam verilmesini konu almaktadır. Bu, peygamberlerin onurlandırılması ve kendilerine selam verilmesinin önemine işaret eder. Sure, Mekke döneminde inmiş olup, o dönemdeki toplumun inançsızlık ve putperestlik üzerine yoğunlaşan eleştirileri ile doludur. İlyas peygamber, toplumunu doğru yola yönlendirmeye çalışan bir figürdür ve bu ayetteki selam, onun misyonunu ve saygınlığını vurgulamaktadır. Ayet, İlyas'ın takipçilerine de bir selam sunarak, onların bu kutsal yolda bulunduğunu belirtmektedir. Saffat Suresi, insanlara doğru yolu göstermeyi ve Allah'ın birliğini kabul ettirmeyi amaçlayan bir metin olarak önemli bir yere sahiptir.
Saffat Suresi 130. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
Kelime | Temel Anlamı |
---|---|
سلام | selam |
إياس | İlyas |
على | üzerine |
Ayet, Arapça'da belirgin tecvid kuralları içermektedir. Özellikle 'selam' kelimesinin okunuşunda 'sad' harfi med ile birlikte okunarak uzatılır. Ayrıca, 'على' kelimesinin okunmasında idgam kuralı uygulanabilir.
Saffat Suresi 130. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
---|---|---|
سلام | selam | 30 |
إياس | İlyas | 5 |
على | üzerine | 15 |
Ayet içinde geçen kelimelerden 'selam', Kur'an'da sıkça kullanılan bir terimdir; barış ve huzur dilemenin önemli bir ifadesidir. 'İlyas' kelimesi de peygamberlerin isimleri arasında önemli bir yere sahiptir ve bu bağlamda sıkça geçmektedir. 'Üzerine' kelimesi ise, konuşma dilinde yön belirten bir kelime olarak, çeşitli bağlamlarda kullanılarak anlam derinliği katmaktadır.
سلام
30
على
15
إياس
5
Saffat Suresi 130. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
---|---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı | Esenlik İlyas'a ve ona uyanlara. | Açıklayıcı |
Diyanet İşleri Meali (Yeni) | İlyas’a selâm olsun. | Geleneksel |
Elmalılı Hamdi Yazır | Selam olsun İlyâsîn'e. | Geleneksel |
Mehmet Okuyan | İlyas’a selam olsun! | Modern |
Ömer Nasuhi Bilmen | İyas'ın üzerine selâm olsun. | Geleneksel |
Süleyman Ateş | İlyas'a selam olsun. | Geleneksel |
Süleymaniye Vakfı | İlyaslara selam olsun! | Modern |
Yaşar Nuri Öztürk | Selam olsun İlyas'a! | Modern |
Gözlemlenen mealler arasında 'selam' ifadesi çoğu mealde ortak bir biçimde yer almakta, bu da selamın dinî metinlerdeki önemini vurgulamaktadır. 'İlyas'a selam' ifadesi birçok mealde biçim değişikliğine uğramış olsa da, anlamı değiştirmeden kalmıştır. Bunun yanı sıra, 'Esenlik İlyas'a' ifadesi ise biraz daha açıklayıcı bir ton kullanarak farklı bir yaklaşım sunmakta ve daha geniş bir bilgi vermektedir. Bazı meallerde ise 'İlyaslara selam olsun!' gibi çoğul kullanımlar dikkat çekmektedir ki bu da, İlyas'ın takipçilerine ve onun izinden gidenlere atıfta bulunmaktadır. Bu çeşitlilik, meallerin dil ve stil açısından farklılıklarını ortaya koymakta ve okuyucunun anlama derinliğini artırmaktadır.