Tahrim Suresi 12. Ayet
وَمَرْيَمَ
ابْنَتَ
عِمْرٰنَ
الَّت۪ٓي
اَحْصَنَتْ
فَرْجَهَا
فَنَفَخْنَا
ف۪يهِ
مِنْ
رُوحِنَا
وَصَدَّقَتْ
بِكَلِمَاتِ
رَبِّهَا
وَكُتُبِه۪
وَكَانَتْ
مِنَ
الْقَانِت۪ينَ
١٢
Ve meryeme-bnete ‘imrâne-lletî ahsanet fercehâ fenefaḣnâ fîhi min rûhinâ ve saddekat bikelimâti rabbihâ ve kutubihi ve kânet mine-lkânitîn(e)
Tahrim Suresi 12. Ayet Meâlleri
Tahrim Suresi 12. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Tahrim |
| Sure Numarası | 66 |
| Ayet Numarası | 12 |
| Sure Türü | Medeni |
| Bulunduğu Cüz | 28 |
| Kur'an Sayfası | 578 |
| Toplam Harf Sayısı | 116 |
| Toplam Kelime Sayısı | 21 |
Tahrim Suresi, genellikle ahlaki ve sosyal konulara değinen, Medine döneminde inmiş olan bir suredir. Bu sure, özellikle Allah’ın emirlerine uymak ve toplumsal ilişkilerde itaat ve sadakat konularını işlemektedir. Ayet 12, İmran kızı Meryem'in iffetli hayatına ve Allah’a olan bağlılığına örnek vererek, inananlar için bir model teşkil etmektedir. Meryem'in Allah'ın ruhunu taşıması ve Rabbinin kelimelerini tasdik etmesi, onun yüksek ahlaki değerlerini vurgulamaktadır. Bu ayet, kadınların ahlaki duruşunu ve toplum içindeki yerini yüceltmekte, aynı zamanda iman edenlere bir ilham kaynağı sunmaktadır. Meryem’in hayatı, inananların şahsi ve toplumsal duruşlarını güçlendirecek bir referans olarak görülmektedir. Tahrim Suresi genel olarak, İslam toplumunda kadınların ve erkeklerin birbirlerine olan sorumluluklarını ve sadakatlerini hatırlatırken, Meryem’in örnekliği üzerinden bu bağlamı güçlendirmektedir.
Tahrim Suresi 12. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| مَرْيَمَ | Meryem |
| إِفْرَانَ | İmran |
| رُوحَ | ruh |
| كَلِمَاتِ | kelimeler |
| تَصْدِيقًا | tasdik |
Ayet içindeki kelimeler, tecvid kurallarına tabi olup, bazı durumlarda ihfa ve med kuralları içermektedir. Özellikle uzun sesli harfler ve nun harfi ile başlayan kelimeler arasında idgam gibi kurallar gözlemlenebilir.
Tahrim Suresi 12. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| مَرْيَمَ | Meryem | 19 |
| إِفْرَانَ | İmran | 5 |
| رُوحَ | ruh | 11 |
| كَلِمَاتِ | kelimeler | 21 |
| تَصْدِيقًا | tasdik | 4 |
Bu kelimeler, Kur'an'da sıkça geçmektedir, çünkü Meryem, İmran ve ruh gibi isimler İslam kültüründe merkezi bir yere sahiptir. Meryem, iffet ve sadakat sembolü olarak kabul edilirken, İmran ise onun ailesinin onurlu geçmişini temsil eder. 'Ruh' kelimesinin kullanımı, Allah'ın kudretini ve insanın manevi yönünü sembolize ederken, 'kelimeler' ve 'tasdik' ise kulların Rablerine olan itaati ve inançlarının sağlamlığını ifade etmektedir.
كَلِمَاتِ
21
مَرْيَمَ
19
رُوحَ
11
إِفْرَانَ
5
تَصْدِيقًا
4
Tahrim Suresi 12. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | ırzını korumuştu | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | iffetini sapasağlam koruyan | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | ırzını korumuş olan | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | namusunu korumuş | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | iffetini metin bir kal'a gibi korumuştu | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | ırzını korumuştu | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | namusunu korumuş olan | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | ırzını bir kale gibi koruyan | Modern |
Ayetin farklı meallerinde belirgin ifadeler arasında 'ırzını korumuş', 'iffetini sapasağlam koruyan' ve 'namusunu korumuş' gibi cümlelerin sıkça kullanıldığı gözlemlenmektedir. Bu ifadeler, Meryem'in yüksek ahlaki değerlerini, iffetini ve Allah'a olan bağlılığını vurgulamakta ve çoğu mealde benzer şekilde tercih edilmektedir. Ancak, bazı meallerde 'namus' ve 'iffet' kavramlarının kullanımı, dilsel ve toplumsal algı açısından farklılık göstermektedir. 'Namusu korumak' ifadesi daha modern bir tonda, 'ırz' ve 'iffet' ifadeleri ise geleneksel bir dil yapısına sahiptir. Bu farklılıklar, aynı zamanda toplumsal ve kültürel değerlerin değişimini de yansıtmaktadır.
Tahrim Sûresi 12. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Tahrim Suresi 12. ayet, Meryem'in oğlu İsa'nın bir mucize olarak, insanlardan bağımsız bir şekilde doğduğunu belirten, onun Allah katında çok kıymetli bir misafir olduğunu ifade eder.
- Âl-i İmrân Sûresi 45. Ayet: Bu ayette, Meryem'e İsa'nın doğumu ile ilgili müjdeler verilmekte olup, Tahrim 12. ayetle benzer bir konuyu paylaşmaktadır. Her iki ayet de İsa'nın doğumunun ilahi bir müjde ve dikkat çekici bir olay olduğunu söz konusu etmektedir.
- Meryem Sûresi 16. Ayet: Bu ayette Meryem'in İsa'yı doğurması anlatılmakta, bu bağlamda Tahrim 12. ayetle ilişkili olup, Meryem'in durumu ve İsa'nın doğumu ile alakalı bilgiler vermektedir.
Tahrim Suresi 12. ayet ile ilişkili ayetler, Meryem ve İsa olayını anlatmakta, bu olayların ilahi boyutunu ve İsa'nın önemini vurgulamaktadır. Bu bağlamda, ayetlerin genel anlamı, Allah'ın mucizelerine ve seçtiği kişilere olan saygı ve hürmetin önemine dikkat çekmektedir.
Okumak istediğin ayeti seç