Ala Suresi 19. Ayet Meâlleri
Meâl Sahibi | İfade |
---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı Meali | İbrahim'in ve Musa'nın sahifelerinde. |
Diyanet İşleri Meali (Yeni) | 18,19. Şüphesiz bu hükümler ilk sayfalarda, İbrahim ve Mûsâ’nın sayfalarında da vardır. |
Elmalılı Hamdi Yazır Meali | İbrahim ve Musa'nın sahifelerinde. |
Mehmet Okuyan Meali | İbrahim’in ve Musa’nın sahifelerinde. |
Ömer Nasuhi Bilmen Meali | İbrahim'in ve Mûsa'nın sahifelerinde. |
Süleyman Ateş Meali | İbrahim'in ve Musa'nn sayfalarında. |
Süleymaniye Vakfı Meali | İbrahim’in ve Musa’nın sayfalarında. |
Yaşar Nuri Öztürk Meali | İbrahim'in ve Mûsa'nın sayfalarında. |
Ala Suresi 19. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
Sure | Ala |
Sure Numarası | 87 |
Ayet Numarası | 19 |
Sure Türü | Mekki |
Bulunduğu Cüz | 30 |
Kur'an Sayfası | 600 |
Toplam Harf Sayısı | 37 |
Toplam Kelime Sayısı | 10 |
Ala Suresi, Kur'an'ın 87. suresidir ve Mekke döneminde inmiştir. Bu sure, genel olarak insanları Allah'a yaklaştırma, kulluğun önemini vurgulama ve ahlaki değerlere dikkat çekme konularını ele alır. Ayet 19, bu bağlamda, İbrahim ve Musa'nın sayfalarından bahsederek, ilahi mesajların sürekliliğine ve önceki peygamberlerin öğretilerinin önemine dikkat çeker. Bu ayet, Allah'ın dininin, tarih boyunca değişmeyen temel ilkelerinin var olduğunu ve bu ilkelerin geçmişteki peygamberler tarafından da insanlara iletildiğini ifade eder. Sure, genel yapısı itibarıyla ahlaki öğütler ve ilahi emirler verirken, aynı zamanda insanları Allah’ın birliğine, kudretine ve öğretisine yönlendirir. Mekke döneminde inen bu sure, toplumsal ahlak ve bireysel sorumluluk konularını da işlemektedir. Ayetin geçtiği bölümde, iman edenlerin ve Allah’a yaklaşmayı hedefleyenlerin bu mesajları dikkate alması gerektiği vurgulanır.
Ala Suresi 19. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
Kelime | Temel Anlamı |
---|---|
إبراهيم | İbrahim |
موسى | Musa |
صحف | Sayfalar |
Ayetin tecvid kuralları arasında, 'إبراهيم' ve 'موسى' kelimelerinde med ve idgam kuralları uygulanır. Bu kurallar, okunuşun düzgün ve akıcı olması için önemlidir.
Ala Suresi 19. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
---|---|---|
إبراهيم | İbrahim | 16 |
موسى | Musa | 24 |
صحف | Sayfalar | 7 |
Ayet içinde geçen 'إبراهيم', 'موسى' ve 'صحف' kelimeleri, Kur'an'da farklı bağlamlarda sıkça yer alan terimlerdir. İbrahim ve Musa, Kur'an'da birçok kez anılan peygamberlerdir ve bu nedenle isimleri sıkça geçmektedir. 'صحف' kelimesi ise, ilahi mesajların yazıldığı sayfaları ifade eder ve bu anlamda Kur'an'da önemli bir yere sahiptir. Bu kavramların sık kullanımı, dinin sürekliliği ve peygamberlerin öğretilerinin aktarımı konularının önemini göstermektedir.
موسى
24
إبراهيم
16
صحف
7
Ala Suresi 19. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
---|---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı | İbrahim'in ve Musa'nın sahifelerinde. | Geleneksel |
Diyanet İşleri (Yeni) | Şüphesiz bu hükümler ilk sayfalarda, İbrahim ve Mûsâ’nın sayfalarında da vardır. | Açıklayıcı |
Elmalılı Hamdi Yazır | İbrahim ve Musa'nın sahifelerinde. | Geleneksel |
Mehmet Okuyan | İbrahim’in ve Musa’nın sahifelerinde. | Geleneksel |
Ömer Nasuhi Bilmen | İbrahim'in ve Mûsâ'nın sahifelerinde. | Geleneksel |
Süleyman Ateş | İbrahim'in ve Musa'nın sayfalarında. | Geleneksel |
Süleymaniye Vakfı | İbrahim’in ve Musa’nın sayfalarında[*]. | Modern |
Yaşar Nuri Öztürk | İbrahim'in ve Mûsâ'nın sayfalarında. | Geleneksel |
Ayetin meallerinde ortak olarak 'İbrahim' ve 'Musa' kelimeleri ile 'sayfalarında' ifadesi sıklıkla kullanılmaktadır. Bu ifadelerin tercih edilmesi, ayetin özünü yansıtmakta ve tarihi kontekste önemli bir vurgulama sağlamaktadır. Diğer yandan, Diyanet İşleri meali gibi bazı meallerde 'şüphesiz bu hükümler ilk sayfalarda' ifadesi, açıklayıcı bir ton kullanarak, okuyucunun anlamasını kolaylaştırmayı hedeflemektedir. Ancak, bu ifadeler arasında anlam farklılıkları yoktur; daha çok anlatım tarzları ve dilsel farklılıklar dikkat çekmektedir. Geleneksel mealler, kelime ve ifade bütünlüğünü korurken, modern mealler ise anlamı derinlemesine açıklama amacı gütmektedir.