التّ۪ينِ

Tin Suresi 4. Ayet

لَقَدْ

خَلَقْنَا

الْاِنْسَانَ

ف۪ٓي

اَحْسَنِ

تَقْو۪يمٍۘ

٤

Lekad ḣalaknâ-l-insâne fî ahseni takvîm(in)

Biz, gerçekten insanı en güzel bir biçimde yarattık.

Surenin tamamını oku

TİN Suresi 4. Ayet Meâlleri

Meâller
Meâl Sahibiİfade
Abdulbaki Gölpınarlı MealiGerçekten de biz, insanı, en güzel bir surete sahip olarak yarattık.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)Biz, gerçekten insanı en güzel bir biçimde yarattık.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiBiz insanı en güzel biçimde yarattık.
Mehmet Okuyan MealiŞüphesiz biz insanı en güzel biçimde yarattık.
Ömer Nasuhi Bilmen MealiMuhakkak ki, Biz insanı en güzel bir biçimde yarattık.
Süleyman Ateş MealiBiz insanı en güzel biçimde yarattık.
Süleymaniye Vakfı Meali(Daha önemlisi şunları bilmenizdir:) İnsanı, en güzel donanımda yaratırız.
Yaşar Nuri Öztürk MealiBiz insanı, gerçekten en güzel bir biçimde yarattık.

TİN Suresi 4. Ayet Hakkında Genel Bilgiler

Genel Bilgiler
SureTİN
Sure Numarası95
Ayet Numarası4
Sure TürüMekki
Bulunduğu Cüz30
Kur'an Sayfası600
Toplam Harf Sayısı49
Toplam Kelime Sayısı11

Tîn Suresi, 95. sure olarak Kur'an-ı Kerim'de yer almakta olup, Mekke döneminde inmiştir. Genel olarak insanın yaradılışı, insanın en güzel surette yaratıldığı ve bunun yanında insanın davranışlarının sorgulanması gibi temaları ele almaktadır. Bu sure, insanın yaratılışı hakkında övgü dolu bir ifade kullanarak, insanların varoluşlarını sorgulamalarını amaçlamaktadır. Ayetin geçtiği bu surat, insanın potansiyeli ve varoluşu üzerinden insanlığa bir mesaj vermekte ve insanların kendilerini tanımalarını, varlıklarını sorgulamalarını teşvik etmektedir. Mekke döneminde inmiş olan bu sure, o dönemdeki toplumsal ve psikolojik duruma bir ayna tutarak insanın ne kadar değerli bir yaratık olduğunu vurgulamaktadır. Ayette geçen 'en güzel surette yaratma' ifadesi, insanın fiziksel ve ruhsal özelliklerine atıfta bulunarak, insanın Allah katında ne denli önemli bir yere sahip olduğunu belirtmektedir.

TİN Suresi 4. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:

Dil bilgisi açıklamaları
KelimeTemel Anlamı
إنسانİnsan
أحسنEn güzel
صورةSuret, biçim

Ayetin Arapça dilbilgisi açısından önemli kelimeleri, insan (إنسان), en güzel (أحسن) ve suret (صورة) kelimeleridir. Bu kelimeler, ayetin ana temasını oluşturmaktadır. Ayette idgam ya da med gibi tecvid kuralları bulunmamaktadır, ancak bazı kelimelerde vurgulama yapılması, ayetin akışını güzelleştirmektedir.

TİN Suresi 4. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:

İstatiksel bilgiler
KelimeTemel AnlamıKur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı
إنسانİnsan17
أحسنEn güzel7
صورةSuret, biçim1

Ayet içinde geçen 'إنسان' (İnsan) kelimesi, Kur'an'da toplam 17 defa geçmektedir. Bu kelime, insanın önemini ve varlığını vurgulamak için sıkça kullanılmaktadır. 'أحسن' (En güzel) kelimesi 7 defa geçmektedir ve insanların yaratılışındaki güzelliği ifade etmek amacıyla kullanılmaktadır. 'صورة' (Suret) kelimesi ise sadece 1 defa geçmekte olup, insanın şekil ve formunu ifade etmektedir. Bu kelimelerin sık kullanımının nedeni, insanın Kur'an'daki önemli bir tema olmasıdır.

إنسان

17

أحسن

7

صورة

1

Kelimelerin Kur'an'da geçiş grafiği

TİN Suresi 4. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:

Ayetin meallerindeki dilsel farklılıklar
Meal SahibiKullanılan İfadeDilsel Tonu
Abdulbaki Gölpınarlıen güzel bir surete sahip olarak yarattıkAçıklayıcı
Diyanet İşleri (Yeni)en güzel bir biçimde yarattıkAçıklayıcı
Elmalılı Hamdi Yazıren güzel biçimde yarattıkGeleneksel
Mehmet Okuyanen güzel biçimde yarattıkGeleneksel
Ömer Nasuhi Bilmenen güzel bir biçimde yarattıkGeleneksel
Süleyman Ateşen güzel biçimde yarattıkGeleneksel
Süleymaniye Vakfıen güzel donanımda yaratırızAçıklayıcı
Yaşar Nuri Öztürken güzel bir biçimde yarattıkModern

Yukarıdaki tabloda, farklı meallerde kullanılan ifadeler ve dilsel tonları yer almaktadır. 'En güzel bir surete sahip olarak yarattık', 'en güzel bir biçimde yarattık' ifadeleri çoğu mealde ortak olarak tercih edilmiştir. Bu ifadelerin tercih edilmesinin nedeni, ayetin ana temasını açık bir şekilde ifade etmesindendir. Ayrıca, 'en güzel donanımda yaratırız' ifadesi de farklı bir yaklaşım sunarak, insanın yalnızca fiziksel değil, ruhsal ve zihinsel boyutunu da vurgulamaktadır. İfadeler arasında belirgin bir farklılık bulunmamaktadır; genel olarak hepsi benzer anlamı taşımaktadır, ancak bazı meallerdeki ton farklılıkları, metnin anlaşılabilirliğini artırmak amacıyla yapılmış gibi görünmektedir.

Okumak istediğin ayeti seç