Müminun Suresi 12. Ayet

وَلَقَدْ

خَلَقْنَا

الْاِنْسَانَ

مِنْ

سُلَالَةٍ

مِنْ

ط۪ينٍۚ

١٢

Velekad ḣaleknâ-l-insâne min sulâletin min tîn(in)

Mü'minûn Suresi 12. Ayet Meâlleri

Andolsun, biz insanı, çamurdan (süzülmüş) bir özden yarattık.Diyanet İşleri (Yeni)
Andolsun ki biz insanı, balçık mayasından yarattık.Abdulbaki Gölpınarlı
And olsun biz insanı, çamurdan, bir sülâleden (süzülüp çıkarılmış çamurdan) yarattık.Elmalılı Hamdi Yazır
Yemin olsun ki biz insanı çamurdan (süzülen) bir özden yarattık.Mehmet Okuyan
Ve andolsun ki, insanı çamurdan (ibaret olan) bir hülâsadan yarattık.Ömer Nasuhi Bilmen
Andolsun biz insanı çamurdan bir süzmeden yarattık.Süleyman Ateş
İnsanı çamurundan oluşan bir özden yarattık.Süleymaniye Vakfı
Yemin olsun ki, biz insanı topraktan oluşan bir özden yarattık.Yaşar Nuri Öztürk
Doğrusu Biz insan türünü, bir nevi konsantre bir balçıktan yarattık;Mustafa İslamoğlu
Gerçek şu ki biz insanı çamurdan, süzülmüş bir özden yarattık.Ömer Çelik
Andolsun biz insanı çamurdan (süzülmüş) bir hulâsadan yaratdık.Hasan Basri Çantay
Müminun Suresi 12. Ayet Arapça ve Türkçe meali

Mü'minûn Suresi 12. Ayet Hakkında Genel Bilgiler

Genel Bilgiler
SureMü'minûn
Sure Numarası23
Ayet Numarası12
Sure TürüMekki
Bulunduğu Cüz18
Kur'an Sayfası499
Toplam Harf Sayısı57
Toplam Kelime Sayısı12

Mü'minûn Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve inananların özelliklerine, ahlaki değerlerine ve dünya hayatındaki sorumluluklarına dair önemli mesajlar içermektedir. Bu surede genel olarak, iman edenlerin karakteristik özellikleri ve bu özelliklerin onlara kazandırdığı avantajlar anlatılmaktadır. Surenin içeriği, insanın yaratılışı, hayatın anlamı, ahiret inancı ve iman esasları gibi temel konuları kapsamaktadır. Ayet 12 ise insanın yaratılışı ile ilgili önemli bir bilgiyi sunmaktadır. Bu bağlamda, insanın yaratılış süreci doğal bir olgu olarak tanımlanmakta ve insanın yaradılışındaki ilahi kudrete dikkati çekilmektedir. Bu ayet, insanın maddi bir özden, yani çamurdan yaratıldığına vurgu yaparak, insanın yaratılışında ilahi bir tasarımın olduğuna işaret eder. Bu sure, inananların ahlaki ve manevi hayatlarını şekillendirmelerine yardımcı olan bir kılavuz niteliği taşımaktadır.

Mü'minûn Suresi 12. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:

Dil bilgisi açıklamaları
KelimeTemel Anlamı
إِنَّاAndolsun ki
الْإِنسَانَİnsan
مِنْ طِينٍÇamurdan
خَلَقْنَاهُYarattık

Ayetin telaffuzunda, idgâm ve med gibi tecvid kuralları göz önünde bulundurulmaktadır. Özellikle 'إِنَّا' kelimesindeki 'ن' harfi, bir sonraki kelimeye geçerken 'إِنَّ' ile birlikte idgâm edilir. Ayrıca, 'خَلَقْنَاهُ' kelimesinde 'خ' harfi, uzun bir sesle med edilir.

Mü'minûn Suresi 12. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:

İstatiksel bilgiler
KelimeTemel AnlamıKur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı
إِنَّاAndolsun ki30
الْإِنسَانَİnsan65
مِنْ طِينٍÇamurdan10

Ayet içerisinde yer alan 'إِنَّا' kelimesi Kur'an'da 30 defa geçmektedir ve bu kelime sıkça yemin, dikkat çekme veya vurgulama amacıyla kullanılmaktadır. 'الْإِنسَانَ' kelimesi ise 65 defa geçerek insanın merkezi konumunu ve yaratılışına dair vurguları pekiştirmektedir. 'مِنْ طِينٍ' kelimesi, insanın yaratılışındaki maddi unsuru ifade etmekte ve 10 defa yer almaktadır. Bu kelimelerin sık kullanımı, insanın yaratılışı ve ilahi kudretin büyüklüğüne dair sürekli bir hatırlatma işlevini taşımaktadır.

الْإِنسَانَ

65

إِنَّا

30

مِنْ طِينٍ

10

Kelimelerin Kur'an'da geçiş grafiği

Mü'minûn Suresi 12. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:

Ayetin meallerindeki dilsel farklılıklar
Meal SahibiKullanılan İfadeDilsel Tonu
Abdulbaki Gölpınarlıbalçık mayasındanGeleneksel
Diyanet İşleriçamurdan (süzülmüş) bir özdenAçıklayıcı
Elmalılı Hamdi Yazırçamurdan, bir sülâledenGeleneksel
Mehmet Okuyançamurdan (süzülen) bir özdenAçıklayıcı
Ömer Nasuhi Bilmençamurdan (ibaret olan) bir hülâsadanGeleneksel
Süleyman Ateşçamurdan bir süzmedenGeleneksel
Süleymaniye Vakfıçamurundan oluşan bir özdenAçıklayıcı
Yaşar Nuri Öztürktopraktan oluşan bir özdenAçıklayıcı

Mü'minûn Sûresi 12. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler

İnsanı yaratılışında bir nutfe (sperm) şeklinde yaratma sürecinden bahsedilmektedir.

  • Hicr Sûresi 26. Ayet: Bu ayette de insanın yaratılışı, çamurdan yaratıldığı şekilde anlatılmaktadır. İki ayet de insanın yaratılışındaki süreçlerin farklı aşamalarına dikkat çekmektedir.
  • İsrâ Sûresi 70. Ayet: Burada insanın yüceliği ve onun en güzel bir şekilde yaratıldığı vurgulanmaktadır. Mü'minûn 12. ayetten gelen yaratılış temasıyla bağlantılıdır.
  • Sad Suresi 71. Ayet: İnsanın bir su ile yaratılması konusunu ele almakta ve onun yaratılışı ile ilgili bir tasavvur sunmaktadır. Bu da Mü'minûn 12. ayetiyle ilgili bir başka boyut sunar.

Mü'minûn Suresi 12. ayet, insanın yaratılışındaki aşamaları anlatırken, diğer ayetlerle birlikte insanın yaratılışının derin bir anlam ve önem taşıdığını ortaya koyuyor. İnsanın yaratılışı üzerine ortak kelimelerle eşleşen bu ayetler, Allah'ın insanı yaratmadaki hikmetine ve insanın yüceliğine vurgu yapmaktadır.

Okumak istediğin ayeti seç

Kaynakça