Alak Suresi 18. Ayet Meâlleri
Meâl Sahibi | İfade |
---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Biz de yakında zebanileri çağırırız. |
Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Biz de zebânileri çağıracağız. |
Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Biz de Zebanileri çağıracağız. |
Mehmet Okuyan Meali | İleride biz de zebanileri çağıracağız! |
Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Biz de çağıracağızdır zebanîleri. |
Süleyman Ateş Meali | Biz de zebanileri çağıracağız. |
Süleymaniye Vakfı Meali | Biz de çağıracağız zebanileri. |
Yaşar Nuri Öztürk Meali | Biz de çağıracağız zebanileri! |
Alak Suresi 18. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
Sure | Alak |
Sure Numarası | 96 |
Ayet Numarası | 18 |
Sure Türü | Mekki |
Bulunduğu Cüz | 30 |
Kur'an Sayfası | 600 |
Toplam Harf Sayısı | 33 |
Toplam Kelime Sayısı | 5 |
Alak Suresi, Kur'an'ın en başındaki surelerden biridir ve Mekke döneminde inmiştir. Bu sure, insanın yaratılışını, bilgi edinmenin önemini ve maneviyatı vurgulayan temalara sahiptir. Alak Suresi, insanın yaratılışındaki mucizeleri ve ilahi bilgiye yönelişi anlatırken, insanın kendi sınırlarını, yaptıklarının sonuçlarını ve ahirette karşılaşacağı gerçekleri de hatırlatmaktadır. Bu bağlamda Ayet 18, zebanilerin çağrılması konusunu ele alarak, insanın yaptığı kötü eylemlerin sonuçlarına dair bir hatırlatma işlevi görmektedir. Surenin genel içeriği, insanın yaratılışı ve ona verilen bilgi ile ahlaki sorumluluklarının altını çizerken, bu özel ayet ise, ahiret hayatına dair bir uyarı olarak değerlendirilebilir. Mekke döneminde inen bu sure, Müslümanların inançlarını pekiştirmek ve karşılaştıkları zorluklar karşısında azimlerini artırmak amacıyla da önemli bir yere sahiptir.
Alak Suresi 18. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
Kelime | Temel Anlamı |
---|---|
زَبَانِيَة | Zebaniler |
نَدْعُ | Çağıracağız |
قَابِضِينَ | Tutacaklar |
Ayetin tecvid kuralları arasında, 'idgam' (bazı harflerin birleşimi) ve 'med' (uzatma) kuralları yer almaktadır.
Alak Suresi 18. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
---|---|---|
زَبَانِيَة | Zebaniler | 6 |
نَدْعُ | Çağıracağız | 10 |
قَابِضِينَ | Tutacaklar | 2 |
Ayet içerisinde geçen kelimelerin Kur'an'daki toplam geçiş sayıları gösterilmektedir. 'Zebaniler' kelimesi, cehennemdeki görevli melekleri ifade etmekte olup, bu kelimenin sık kullanılması, insanları kötü eylemlerinin sonuçları hakkında uyarma amacı taşır. Ayrıca, 'çağıracağız' ifadesi, ahiret hayatıyla ilgili bir tehdit unsuru olarak işlev görmekte ve insanlara sorumluluklarını hatırlatmaktadır. Bu kelimelerin tekrarı, insan davranışlarının sonuçları üzerine düşünmeyi teşvik etmekte ve ahlaki bir bilinç oluşturma amacını taşımaktadır.
نَدْعُ
10
زَبَانِيَة
6
قَابِضِينَ
2
Alak Suresi 18. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
---|---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı | Biz de yakında zebanileri çağırırız. | Açıklayıcı |
Diyanet İşleri | Biz de zebânileri çağıracağız. | Geleneksel |
Elmalılı Hamdi Yazır | Biz de Zebanileri çağıracağız. | Geleneksel |
Mehmet Okuyan | İleride biz de zebanileri çağıracağız! | Modern |
Ömer Nasuhi Bilmen | Biz de çağıracağızdır zebanîleri. | Geleneksel |
Süleyman Ateş | Biz de zebanileri çağıracağız. | Geleneksel |
Süleymaniye Vakfı | Biz de çağıracağız zebanileri. | Modern |
Yaşar Nuri Öztürk | Biz de çağıracağız zebanileri! | Modern |
İncelenen mealler arasında, 'Biz de zebanileri çağıracağız' ifadesi birçok mealde benzer biçimde yer alırken, farklılık gösteren ifadeler arasında 'yakında' ve 'ileride' gibi zaman belirten kelimeler dikkat çekmektedir. Bu durum, bazı meallerin geleceğe yönelik bir vurguda bulunarak, zebanilerin çağrılacağı zaman dilimini belirtmekte daha açıklayıcı bir üslup tercih ettiğini göstermektedir. Ayrıca, bazı mealler dil açısından daha geleneksel iken, diğerleri modern bir dil kullanmaktadır. Bu farklılıklar, kelime seçiminde ve cümle yapılarında anlamda belirgin değişiklikler yaratmakta, fakat genel olarak ayetin mesajını korumaktadır.