Alak Suresi 18. Ayet

سَنَدْعُ

الزَّبَانِيَةَۙ

١٨

Sened’u-zzebâniye(te)

Alak Suresi 18. Ayet Meâlleri

Biz de zebânileri çağıracağız.Diyanet İşleri (Yeni)
Biz de yakında zebanileri çağırırız.Abdulbaki Gölpınarlı
Biz de Zebanileri çağıracağız.Elmalılı Hamdi Yazır
İleride biz de zebanileri çağıracağız!Mehmet Okuyan
Biz de çağıracağızdır zebanîleri.Ömer Nasuhi Bilmen
Biz de zebanileri çağıracağız.Süleyman Ateş
Biz de çağıracağız zebanileri.Süleymaniye Vakfı
Biz de çağıracağız zebanileri!Yaşar Nuri Öztürk
biz de zebanileri çağıracağız.Mustafa İslamoğlu
Biz de onu cehenneme sürmeleri için zebânîleri çağıracağız.Ömer Çelik
Biz (de) zebanileri çağırırız.Hasan Basri Çantay
Alak Suresi 18. Ayet Arapça ve Türkçe meali

Alak Suresi 18. Ayet Hakkında Genel Bilgiler

Genel Bilgiler
SureAlak
Sure Numarası96
Ayet Numarası18
Sure TürüMekki
Bulunduğu Cüz30
Kur'an Sayfası600
Toplam Harf Sayısı33
Toplam Kelime Sayısı5

Alak Suresi, Kur'an'ın en başındaki surelerden biridir ve Mekke döneminde inmiştir. Bu sure, insanın yaratılışını, bilgi edinmenin önemini ve maneviyatı vurgulayan temalara sahiptir. Alak Suresi, insanın yaratılışındaki mucizeleri ve ilahi bilgiye yönelişi anlatırken, insanın kendi sınırlarını, yaptıklarının sonuçlarını ve ahirette karşılaşacağı gerçekleri de hatırlatmaktadır. Bu bağlamda Ayet 18, zebanilerin çağrılması konusunu ele alarak, insanın yaptığı kötü eylemlerin sonuçlarına dair bir hatırlatma işlevi görmektedir. Surenin genel içeriği, insanın yaratılışı ve ona verilen bilgi ile ahlaki sorumluluklarının altını çizerken, bu özel ayet ise, ahiret hayatına dair bir uyarı olarak değerlendirilebilir. Mekke döneminde inen bu sure, Müslümanların inançlarını pekiştirmek ve karşılaştıkları zorluklar karşısında azimlerini artırmak amacıyla da önemli bir yere sahiptir.

Alak Suresi 18. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:

Dil bilgisi açıklamaları
KelimeTemel Anlamı
زَبَانِيَةZebaniler
نَدْعُÇağıracağız
قَابِضِينَTutacaklar

Ayetin tecvid kuralları arasında, 'idgam' (bazı harflerin birleşimi) ve 'med' (uzatma) kuralları yer almaktadır.

Alak Suresi 18. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:

İstatiksel bilgiler
KelimeTemel AnlamıKur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı
زَبَانِيَةZebaniler6
نَدْعُÇağıracağız10
قَابِضِينَTutacaklar2

Ayet içerisinde geçen kelimelerin Kur'an'daki toplam geçiş sayıları gösterilmektedir. 'Zebaniler' kelimesi, cehennemdeki görevli melekleri ifade etmekte olup, bu kelimenin sık kullanılması, insanları kötü eylemlerinin sonuçları hakkında uyarma amacı taşır. Ayrıca, 'çağıracağız' ifadesi, ahiret hayatıyla ilgili bir tehdit unsuru olarak işlev görmekte ve insanlara sorumluluklarını hatırlatmaktadır. Bu kelimelerin tekrarı, insan davranışlarının sonuçları üzerine düşünmeyi teşvik etmekte ve ahlaki bir bilinç oluşturma amacını taşımaktadır.

نَدْعُ

10

زَبَانِيَة

6

قَابِضِينَ

2

Kelimelerin Kur'an'da geçiş grafiği

Alak Suresi 18. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:

Ayetin meallerindeki dilsel farklılıklar
Meal SahibiKullanılan İfadeDilsel Tonu
Abdulbaki GölpınarlıBiz de yakında zebanileri çağırırız.Açıklayıcı
Diyanet İşleriBiz de zebânileri çağıracağız.Geleneksel
Elmalılı Hamdi YazırBiz de Zebanileri çağıracağız.Geleneksel
Mehmet Okuyanİleride biz de zebanileri çağıracağız!Modern
Ömer Nasuhi BilmenBiz de çağıracağızdır zebanîleri.Geleneksel
Süleyman AteşBiz de zebanileri çağıracağız.Geleneksel
Süleymaniye VakfıBiz de çağıracağız zebanileri.Modern
Yaşar Nuri ÖztürkBiz de çağıracağız zebanileri!Modern

İncelenen mealler arasında, 'Biz de zebanileri çağıracağız' ifadesi birçok mealde benzer biçimde yer alırken, farklılık gösteren ifadeler arasında 'yakında' ve 'ileride' gibi zaman belirten kelimeler dikkat çekmektedir. Bu durum, bazı meallerin geleceğe yönelik bir vurguda bulunarak, zebanilerin çağrılacağı zaman dilimini belirtmekte daha açıklayıcı bir üslup tercih ettiğini göstermektedir. Ayrıca, bazı mealler dil açısından daha geleneksel iken, diğerleri modern bir dil kullanmaktadır. Bu farklılıklar, kelime seçiminde ve cümle yapılarında anlamda belirgin değişiklikler yaratmakta, fakat genel olarak ayetin mesajını korumaktadır.

Alak Sûresi 18. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler

Alak Suresi 18. ayet, insanın kendini aşırı bir şekilde savunmasını ve daha fazla irade ile davranmasını ifade etmektedir. Bu ayette, insanın kendi eylemlerini ve tavırlarını sorgulaması gerektiği vurgulanmaktadır.

  • ALAK SURESİ 19. Ayet: Bu ayet, ondan sonraki insanların bu uyarıları dikkate almadıklarında karşılaşacakları sonuçları belirtmektedir. 18. ayetteki kendi iradesini sorgulama teması, 19. ayette bu irade ile hareket etmemenin sonuçları ile birleştirilmiştir.
  • Müzzemmil Suresi 20. Ayet: Bu ayette Allah, kullarının belirli bir düzen içinde ibadetlerini ve hayatlarını sürdürmelerini istemekte, dolayısıyla insanın irade ve çabalarının önemini vurgulamaktadır. 18. ayetteki irade sorgulaması ve düzenli bir yaşam arayışı burada da görülmektedir.
  • İsrâ Sûresi 70. Ayet: Bu ayette insanın önemi ve değerine vurgu yapılmakta; insanların karşılaştıkları sınavlar sonucunda kazanacakları mükafatlar anlatılmaktadır. 18. ayetteki iradenin kullanılması ve sorgulanması, insanların bu sınavlardan nasıl geçmeleri gerektiği ile ilişkilidir.

Bu ayetlerin tamamı, insanın iradesini sorgulayarak bilinçli bir yaşam sürmesi gerektiğini anlatmaktadır. İnsanın kendi tavırlarını ve eylemlerini eleştirel bir bakış açısıyla incelemesi, onu daha iyi bir birey yapma çabasını ifade eder. İrade ve iradenin sorumluluğu, genel olarak Kuran'daki öğretilerle bütünleşen bir anlayıştır.

Okumak istediğin ayeti seç

Kaynakça