الْعَلَقِ

Alak Suresi 17. Ayet

فَلْيَدْعُ

نَادِيَهُۙ

١٧

Felyed’u nâdiyeh(u)

Haydi, taraftarlarını çağırsın.

ALAK SURESİ'nin tamamını oku

Alak Suresi 17. Ayet Meâlleri

Meâller
Meâl Sahibiİfade
Abdulbaki Gölpınarlı MealiDerken hemdemlerini, kavmini, kabilesini çağırır.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)Haydi, taraftarlarını çağırsın.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiO zaman o taraftarlarını yardıma çağırsın.
Mehmet Okuyan Meali(O), meclisini (destekçilerini) çağırsın!
Ömer Nasuhi Bilmen MealiArtık, o, encümeni çağırsın.
Süleyman Ateş MealiO zaman (o gitsin) de meclisini (adamlarını) çağırsın.
Süleymaniye Vakfı MealiÇağırsın bakalım yandaşlarını.
Yaşar Nuri Öztürk MealiHadi çağırsın derneğini/kurultayını!

Alak Suresi 17. Ayet Hakkında Genel Bilgiler

Genel Bilgiler
SureAlak
Sure Numarası96
Ayet Numarası17
Sure TürüMekki
Bulunduğu Cüz30
Kur'an Sayfası601
Toplam Harf Sayısı32
Toplam Kelime Sayısı7

Alak Suresi, genellikle insanın yaratılışını ve ona verilen ilahi bilgiyi vurgulayan bir içerik taşımaktadır. Mekke döneminde inmiş olan bu sure, ilk inen surelerden biridir ve insanlığın yaratılışı hakkında bazı önemli noktaları ele alır. Bu surede genel olarak bilgiye, okumaya, öğrenmeye ve insanın yaratılışıyla ilgili temel gerçeklere dikkat çekilmektedir. Ayet 17, bu bağlamda, bir kişi veya topluluk için destek çağrısında bulunulmasını ele alır. Bu, belki de insanın düşündükleri veya inandıkları konusunda yalnız olmadığını, bir araya gelmenin önemini ve topluluk bilincini yansıtmaktadır. İlgili ayet, bir kişinin başkalarını çağırması ve destek istemesi durumunu vurgulayarak, insan ilişkilerinin ve toplumsal dayanışmanın önemini de ifade eder. Sürenin genel konusuyla ilişkilendirildiğinde, bilgi edinme ve toplumsal destek arayışı, insanın varoluşsal sorularına dair bir yanıt arayışının parçası olarak okunabilir.

Alak Suresi 17. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:

Dil bilgisi açıklamaları
KelimeTemel Anlamı
تَارَفَاتَهُTaraftarları
يَدْعُÇağırmak
فَأَتُواGelsinler

Ayet, Arapça kökenli kelimeleri içermektedir. Özellikle 'تَارَفَاتَهُ' (taraftarları) kelimesi, kişinin çevresindekilere atıfta bulunmaktadır. 'يَدْعُ' (çağırmak) kelimesi, çağırma eylemini ifade ederken, 'فَأَتُوا' (gelsinler) kelimesi, davet edilenlerin gelmesini umarak bir yönlendirme sunmaktadır. Ayette, 'idgam' ve 'med' gibi tecvid kuralları gözlemlenebilir, özellikle 'تَارَفَاتَهُ' kelimesinin okunmasında dikkatli olunmalıdır.

Alak Suresi 17. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:

İstatiksel bilgiler
KelimeTemel AnlamıKur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı
تَارَفَاتَهُTaraftarları2
يَدْعُÇağırmak3
جَاءَGelmek4

Ayette geçen kelimeler, Kur'an-ı Kerim'de belirli bir sıklıkla yer almaktadır. 'تَارَفَاتَهُ' kelimesi, insan toplulukları ve destekle ilgili bağlamda kullanılırken, 'يَدْعُ' kelimesi, çağırma eylemi ile ilgili olarak sıkça yer almaktadır. Bu kelimelerin kullanımı, toplumsal ilişkiler ve çağrı yapmanın önemini vurgulamak amacıyla sıkça tercih edilmektedir. Aynı zamanda 'جَاءَ' kelimesinin de aranması, gelme ve destek olma eylemlerinin Kur'an'daki öneminin bir göstergesi olarak değerlendirilebilir.

جَاءَ

4

يَدْعُ

3

تَارَفَاتَهُ

2

Kelimelerin Kur'an'da geçiş grafiği

Alak Suresi 17. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:

Ayetin meallerindeki dilsel farklılıklar
Meal SahibiKullanılan İfadeDilsel Tonu
Abdulbaki Gölpınarlıhemdemlerini, kavmini, kabilesini çağırır.Açıklayıcı
Diyanet İşleri (Yeni)Haydi, taraftarlarını çağırsın.Modern
Elmalılı Hamdi Yazıro taraftarlarını yardıma çağırsın.Geleneksel
Mehmet Okuyanmeclisini (destekçilerini) çağır.Açıklayıcı
Ömer Nasuhi Bilmeno, encümeni çağırsın.Geleneksel
Süleyman Ateş(o gitsin) de meclisini (adamlarını) çağırsın.Açıklayıcı
Süleymaniye VakfıÇağırsın bakalım yandaşlarını.Modern
Yaşar Nuri ÖztürkHadi çağırsın derneğini/kurultayını!Modern

Mealler arasında yapılan incelemede, 'çağırmak' veya 'çağrısında bulunmak' kavramı çoğu mealde benzer şekilde ifade edilmiştir. 'Taraftar' ve 'destekçi' terimleri de farklı meallerde yer almakta olup, bir grup insanın bir araya gelme ve destek sağlama eylemini vurgulamaktadır. Bu ifadelerin çoğu mealde ortak bir tema etrafında toplanması, ayetin ana mesajına olan bağlılık ve destek talebinin önemini vurgulamakta yatmaktadır. Bununla birlikte, bazı meallerde 'yandaş' veya 'kurultay' gibi daha özgün terimler kullanılarak, farklı tonlamalar ve çağrışımlar yaratılmıştır. Bu çeşitlilik, meallerin dilsel ve anlamsal derinliğini artırmaktadır. Örneğin, 'dernek' ve 'kurultay' gibi ifadeler, çağrının daha resmi bir bağlamda yapıldığını gösterirken, 'yandaş' kelimesi ise daha samimi bir durumu yansıtabilir. Bu durum, farklı kültürel ve sosyal arka planların meallere yansımasını göstermektedir.

ALAK SURESİ 17. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler

Alak Suresi 17. ayet, insana özgü düşmanlık ve karşıtlık tavrını yansıtarak, insanların bazılarını haksız yere tehdit eden ve doğru yoldan sapmalarına neden olan birini işaret eder.

  • ALAK SURESİ 1. Ayet: Alak Suresi'nin ilk ayeti, insanın yaratılışının kökenine ve bilgi edinme ihtiyacına vurgu yaparak, insanın nasıl bir varlık olduğunu hatırlatır. Bu, 17. ayette bahsedilen düşmanlık ve yanlış yoldan sapan kişilerin sorgulanmasına zemin hazırlar.
  • Bakara Suresi 2. Ayet: Bakara Suresi'nin 2. ayeti, Kur'an'ın doğru yolu gösteren bir rehber olduğunu belirtir. 17. ayetteki tehditkar tavırlara karşı, doğru yol olan Kur'an'a itaat çağrısı yapılmaktadır.
  • Nisâ Sûresi 76. Ayet: Nisa Suresi 76. ayet, Allah yolunda savaşanların mükafat bulacağını ifade eder. Bu ayet, 17. ayetteki düşmanlığa karşı savaş açmayı ve doğru yolda kalmayı teşvik eder.

Tüm bu ayetler birlikte, insanın yaratılışından itibaren eline verilen bilgi ve irade ile doğru yolda kalmaya çalışması gerektiğini; aksi halde düşmanlık ve yanlış yollarla karşılaşabileceğini gösterir. Bu bağlamda, düşmanlıkla başa çıkmanın ve doğru yolu takip etmenin önemini vurgular.

Okumak istediğin ayeti seç

Kaynakça