Âl-i İmrân Sûresi 36. Ayet
فَلَمَّا
وَضَعَتْهَا
قَالَتْ
رَبِّ
اِنّ۪ي
وَضَعْتُهَٓا
اُنْثٰىۜ
وَاللّٰهُ
اَعْلَمُ
بِمَا
وَضَعَتْۜ
وَلَيْسَ
الذَّكَرُ
كَالْاُنْثٰىۚ
وَاِنّ۪ي
سَمَّيْتُهَا
مَرْيَمَ
وَاِنّ۪ٓي
اُع۪يذُهَا
بِكَ
وَذُرِّيَّتَهَا
مِنَ
الشَّيْطَانِ
الرَّج۪يمِ
٣٦
Felemmâ veda’at-hâ kâlet rabbi innî veda’tuhâ unśâ va(A)llâhu a’lemu bimâ veda’at veleyse-żżekeru kelunśâ(s) ve-innî semmeytuhâ meryeme ve-innî u’îżuhâ bike veżurriyyetehâ mine-şşeytâni-rracîm(i)
Âl-i İmrân Suresi 36. Ayet Meâlleri
Âl-i İmrân Sûresi 36. Ayet Ne İçin Okunur?
Ali İmran Suresi’nin 36. ayeti, Hz. Meryem’in annesinin doğum anında kız çocuğu sahibi olduğunu ifade etmesi ve onu Allah’a adayarak korumasını dilemesi üzerine odaklanır. Bu ayet, insanın içtenlikle yaptığı adanışların ve duaların değerini hatırlatır. Genellikle çocukların korunması, geleceklerinin hayırlı olması ve ilahi himaye altında bulunmaları için okunur. Aynı zamanda kişinin niyetlerinde samimiyet göstermesini, hayatında Allah’a yönelişi ön plana almasını hatırlatması için tercih edilir. Ayet, teslimiyetin ve dua yoluyla ilahi korumaya sığınmanın sembolü olarak görülür.
Âl-i İmrân Suresi 36. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Âl-i İmrân |
| Sure Numarası | 3 |
| Ayet Numarası | 36 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 3 |
| Kur'an Sayfası | 80 |
| Toplam Harf Sayısı | 146 |
| Toplam Kelime Sayısı | 35 |
Âl-i İmrân Suresi, Mekke döneminde inen bir sure olup, adını Hz. İsa'nın ailesi olan İmrân ailesinden alır. Sure, genel olarak Allah'ın birliğini, peygamberlerin mesajlarını ve Müslümanların karşılaşabileceği zorlukları ele alır. Bu bağlamda, ayet, Hz. Meryem'in doğum anında yaşadığı duyguları ve Allah'a olan teslimiyetini ifade eder. Meryem'in bir kız çocuğu doğurduğunu belirtmesi ve bunun üzerine Allah'ın, doğurduğunu bilmesine rağmen yaptığı bu açıklama, insanların niyetlerinin ve durumlarının Allah tarafından her zaman bilindiğini hatırlatır. Ayet, ayrıca Hz. Meryem'in isminin verilmesi ve onun ve soyunun şeytandan korunması için Allah'a sığınma vurgusuyla, Allah'a olan güveni ve teslimiyeti simgeler. Bu sure, inananlar için sabır ve dayanışma mesajları içerirken, toplumun değerlerini ve aile yapısını da güçlendirici unsurlar sunar.
Âl-i İmrân Suresi 36. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| وَلَدَتُ | doğurdum |
| مَرْيَمَ | Meryem |
| رَبِّ | Rabbim |
| شَيْطَانَ | şeytan |
| رَجِيمًا | kovulmuş |
Ayet içinde 'وَلَدَتُ' kelimesi, 'doğurdum' anlamına gelmekte ve ayetin merkezinde yer almaktadır. Ayrıca, 'مَرْيَمَ' kelimesi, Hz. Meryem'in ismini temsil etmektedir. 'رَبِّ' kelimesi ise dua eden kişinin Allah'a olan yönelişini ifade etmektedir. Tecvid kuralları açısından, ayet içerisinde idgam ve med kuralları bulunmakta olup, dikkatli bir okuma ile belirli yerlerde uzatmalar yapılması gerekmektedir.
Âl-i İmrân Suresi 36. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| وَلَدَتُ | doğurdum | 7 |
| مَرْيَمَ | Meryem | 19 |
| رَبِّ | Rabbim | 20 |
| شَيْطَانَ | şeytan | 18 |
| رَجِيمًا | kovulmuş | 6 |
Ayet içinde geçen kelimelerden 'وَلَدَتُ', 'مَرْيَمَ', 'رَبِّ', 'شَيْطَانَ' ve 'رَجِيمًا' kelimeleri, Kur'an'da sıkça kullanılmakta olup, özellikle insanın doğum, aile, Allah'a yöneliş ve şeytanın şerrinden korunması gibi konuları vurgulamaktadır. Bu kelimeler, insan hayatının temel unsurlarını ve inanç yönelişini yansıtmaktadır, bu nedenle Kur'an'da sıkça yer almaktadır.
رَبِّ
20
مَرْيَمَ
19
شَيْطَانَ
18
وَلَدَتُ
7
رَجِيمًا
6
Âl-i İmrân Suresi 36. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | doğurdum; zaten Tanrı, onun ne doğurduğunu biliyordu | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Oysa Allah, onun ne doğurduğunu daha iyi bilir | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Allah onun ne doğurduğunu bilip dururken | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan Meali | Allah onun ne doğurduğunu çok iyi bilirken | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Allah Teâlâ ise onun ne doğurduğunu daha ziyâde bilir | Geleneksel |
| Süleyman Ateş Meali | Allah onun ne doğurduğunu bilirken yine şöyle söyledi | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı Meali | ne doğurduğunu Allah daha iyi bildiği halde | Geleneksel |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Allah onun ne doğurduğunu daha iyi bildiği halde | Açıklayıcı |
Tabloda görülen ifadelerde sıkça 'Allah onun ne doğurduğunu biliyor' ifadesi kullanılmakta ve bu, çoğu mealde ortak bir tema oluşturuyor. Bu ifade, Allah'ın her şeyi bilmesi gerektiği inancını pekiştirmektedir. Ayrıca, dilsel ton açısından geleneksel ve açıklayıcı tonlar arasında bir denge olduğu görülmektedir. Geleneksel mealler, daha resmî ve edebi bir dil kullanırken, açıklayıcı mealler, anlamı daha erişilebilir kılma çabası içindedir. Bu durum, farklı okuyucu kitlelerine hitap etme amacı taşımaktadır. Farklı ifadelerin kullanılması, anlamda ciddi bir değişiklik yaratmamakla beraber bazı okuyucular için farklı tonlamalarla anlamın pekiştirilmesine olanak tanımaktadır.
Âl-i İmrân Sûresi 36. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Âl-i İmrân Sûresi 36. ayeti, Meryem’in annesinin, doğacak olan Meryem için Allah’a adadığı bir vaadi ifade eder. Meryem’in doğumu esnasında kadın, Meryem’i Allah’a adayıp onu bir hizmete sunmak ister.
- Âl-i İmrân Sûresi 37. Ayet: Bu ayet, Meryem'in annesinin adadığı Meryem'in nasıl Allah’a teslim edildiğini ve onun Allah’ın bir kulu olarak nasıl büyütüldüğünü anlatır. Böylece Meryem'in özel bir konuma sahip olduğu vurgulanır.
- Mâide Sûresi 75. Ayet: Bu ayet, Meryem’in, ilahi bir görevle sahip olduğu özel konumu ve üstünlüğü belirtir. Aynı zamanda Meryem’in masumiyeti ve Allah yolundaki önemi de ifade edilir.
- Meryem Sûresi 16. Ayet: Meryem’in hayatının ve Allah'ın ona olan lütfunun detayları burada aktarılır. Bu ayet, Meryem’e gelen vahyi anlatır ve onun seçkin bir kadın olduğunu ortaya koyar.
Bu ayetler birlikte, Meryem’in annesinin, Allah’a duyduğu derin bağlılığı ve Meryem’in bu özel görevi nasıl üstlendiğini ortaya koyar. Meryem’in hayatı, onun Allah’a olan teslimiyetini ve ilahi bir emaneti taşıdığını vurgular. Bu bağlamda, Meryem’in annesinin adaması ve Allah’ın ona olan ihsanları, onun seçkin konumunu pekiştirir.
Okumak istediğin ayeti seç