Ankebut Suresi 13. Ayet
وَلَيَحْمِلُنَّ
اَثْقَالَهُمْ
وَاَثْقَالاً
مَعَ
اَثْقَالِهِمْۘ
وَلَيُسْـَٔلُنَّ
يَوْمَ
الْقِيٰمَةِ
عَمَّا
كَانُوا
يَفْتَرُونَ۟
١٣
Veleyahmilunne eśkâlehum veeśkâlen me’a eśkâlihim(s) veleyus-elunne yevme-lkiyâmeti ‘ammâ kânû yefterûn(e)
Ankebût Suresi 13. Ayet Meâlleri
Ankebût Suresi 13. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Ankebût |
| Sure Numarası | 29 |
| Ayet Numarası | 13 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 20 |
| Kur'an Sayfası | 469 |
| Toplam Harf Sayısı | 162 |
| Toplam Kelime Sayısı | 32 |
Ankebût Suresi, Mekke döneminde inmiş olup, temel olarak iman, inkâr ve buna bağlı olan sonuçlar üzerine yoğunlaşmaktadır. Bu sure, iman edenlerin ve inkâr edenlerin karşılaşacağı sonuçları vurgulayarak, okuyucularına erdemli bir yaşam sürmeleri konusunda öğütler vermektedir. Ayet 13, bu bağlamda, inkarcıların sorumluluklarını ve kıyamet gününde karşılaşacakları sonuçları ifade etmektedir. Ayet, insanların kendi yüklerini taşıyacakları gibi, başkalarına yanlış yönlendirdikleri için ek yükler de taşıyacaklarını belirtmektedir. Bu durum, hem bireysel sorumluluğun önemine hem de toplumsal etkilerin ciddiyetine dikkat çekmektedir. Ayrıca kıyamet günü sorgulanacakları vurgusu, ahlaki sorumluluğun kaçınılmaz olduğunun bir hatırlatıcısıdır. Sure genel olarak, inkarcıların hüsranını ve müminlerin mükafatını anlatırken, bu ayet de onların kendi eylemlerinin sonuçlarıyla yüzleşeceğini ifade eder. Bu açıdan, ayet, bireylerin eylemlerinin sonuçlarına katlanma zorunluluğunu ön plana çıkarmaktadır.
Ankebût Suresi 13. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| أحمالهم | Kendi yükleri |
| يوم | Gün |
| كذَّبوا | İftirada bulundular |
Ayetin telaffuzuna ilişkin önemli tecvid kuralları arasında, 'idgam' ve 'med' durumları bulunmaktadır. Özellikle 'أحمالهم' kelimesinde 'م' harfi 'ل' ile birleştiği için 'idgam' kuralı uygulanır. Bunun dışında, ayetteki 'يوم' kelimesinde 'med' uygulanması dikkat çekicidir.
Ankebût Suresi 13. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| أحمالهم | Kendi yükleri | 4 |
| يوم | Gün | 57 |
| كذَّبوا | İftirada bulundular | 8 |
Ayet içerisinde geçen kelimeler, Kur'an'da farklı bağlamlarda sıkça yer almaktadır. 'أحمالهم' kelimesi, sorumluluk ve yük temalarını vurgulamak için sıklıkla kullanılır. 'يوم' kelimesi ise kıyamet günü gibi önemli günleri ifade etmede yaygın bir terimdir ve bu nedenle yüksek sayıda geçmektedir. 'كذَّبوا' kelimesinin geçiş sayısı, toplumda yaygın yanlış inanç ve iftiraların kritik bir tehlike olduğunu ifade etmektedir. Bu kelimelerin sık kullanımı, Kur'an'ın öğretilerinin ahlaki ve toplumsal yönlerine vurgu yapmaktadır.
يوم
57
كذَّبوا
8
أحمالهم
4
Ankebût Suresi 13. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | kendi yüklerini de yüklenecekler | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | kendi yükleriyle beraber nice ağır yükleri yükleneceklerdir | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | başkalarını saptırmanın vebalini | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | günahlarını, ayrıca | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | kendi ağırlıklarını | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | başkalarını kandırıp saptırmalarının vebalini | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | yüklerine nice yükler eklenecektir | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | başkalarının yüklerini taşıyacaklar | Modern |
Yukarıdaki tabloda görüldüğü gibi, farklı meallerde ortak olarak kullanılan ifadeler 'kendi yüklerini' ve 'yükleri' gibi terimlerdir. Bu ifadeler, ayetin ana temasını ve sorumluluk vurgusunu net bir şekilde ifade etmektedir. Çoğu mealde bulunan bu ortak ifadeler, dinin bireysel sorumluluğa verdiği önemi vurgular. Ancak mealler arasında belirgin farklılıklar da bulunmaktadır. Örneğin, bazı meallerde 'başkalarını saptırmanın vebalini' gibi ifadeler kullanılırken, diğerlerinde daha genel ifadeler tercih edilmiştir. Bu durum, bazı meallerin daha açıklayıcı bir dil kullanmayı tercih ettiğini göstermektedir. Ayrıca, 'kendi yüklerini' ifadesi, bazı meallerde daha detaylı ve açıklayıcı bir şekilde ele alınırken, diğerlerinde daha sade bir dille ifade edilmiştir. Bu farklılıklar, dilsel anlamda zenginlik sağlarken, okuyucunun ayeti anlama biçimini de etkileyebilir.
Ankebût Sûresi 13. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Ankebût Suresi 13. ayeti, inkârcıların ve müşriklerin, Allah'a karşı gelecek ve zorluklarla yüzleşmeyeceklerine dair inançlarının yanıltıcılığına işaret eder.
- Bakara Suresi 177. Ayet: Bu ayet, imanın sadece dil ile söylemekten ibaret olmadığını, aynı zamanda bu inancın gerektirdiği amelleri de gerektirdiğini vurgular. Aynı temayı taşımaktadır; inanç ve eylemler arasındaki bağlantının altını çizer.
- Âl-i İmrân Sûresi 186. Ayet: Bu ayette müminlerin, dinin zorluklarıyla yüzleşmesi ve sabır göstermesi gerektiği belirtilmiştir. Bu durum Ankebût 13 ile ilişkilidir, çünkü burada da gerçek inancın zorluklarla yüzleşmekten geçtiği ifade edilir.
- Ankebût Suresi 14. Ayet: Ankebût Suresi 14. ayette Nuh'un kavmi ve onlara gelen bela ile ilgili hikaye aktarılır. Bu ayette inkârcıların nasıl yalan bir güven içerisinde olduklarına dair bir örnek sunar, bu da 13. ayetle bağlantılıdır.
Bu ayetler bir bütün olarak insanın inançlarını ve bu inançların gerekliliklerini irdelemektedir. Gerçek iman, sadece dil ile değil, aynı zamanda imanın gerektirdiği davranışlarla ve zorluklara karşı duruşla test edilir. Aynı zamanda, inkârcıların gerçek dışı güvenceleri karşısında müminlerin sabrını ve sadakatini pekiştirir.
Okumak istediğin ayeti seç