Ankebut Suresi 12. Ayet
وَقَالَ
الَّذ۪ينَ
كَفَرُوا
لِلَّذ۪ينَ
اٰمَنُوا
اتَّبِعُوا
سَب۪يلَنَا
وَلْنَحْمِلْ
خَطَايَاكُمْۜ
وَمَا
هُمْ
بِحَامِل۪ينَ
مِنْ
خَطَايَاهُمْ
مِنْ
شَيْءٍۜ
اِنَّهُمْ
لَكَاذِبُونَ
١٢
Vekâle-lleżîne keferû lilleżîne âmenû-ttebi’û sebîlenâ velnahmil ḣatâyâkum vemâ hum bihâmilîne min ḣatâyâhum min şey-/(in)(s) innehum lekâżibûn(e)
Ankebût Suresi 12. Ayet Meâlleri
Ankebût Suresi 12. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Ankebût |
| Sure Numarası | 29 |
| Ayet Numarası | 12 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 21 |
| Kur'an Sayfası | 475 |
| Toplam Harf Sayısı | 112 |
| Toplam Kelime Sayısı | 20 |
Ankebût suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir. Bu sure, genel olarak inanç, iman ve inkâr temaları etrafında şekillenirken, müminlerin karşılaştığı zorluklar ve inkârcıların tutumları da ele alınmaktadır. Ayet 12, inkarcıların müminlere yönelik bir çağrısını ifade etmektedir. Burada, inkâr edenlerin iman edenlere ‘bizim yolumuza uyun, hatalarınızı biz üstlenelim’ şeklinde bir teklif sundukları görülmektedir. Bu teklif, inkâr edenlerin kendi günahlarını taşıma iddiasında bulunduklarını, ancak gerçekte müminlerin günahlarından hiçbir şey yüklenmeyeceklerini ifade etmektedir. Ayet, müminlerin imanının ve inkâr edenlerin aldatıcılığının altını çizmektedir. Surede genel olarak anlamsal bir karşıtlık oluşturulmakta, inananların doğru yolda, inkâr edenlerin ise yalan dolan içinde olduğu vurgulanmaktadır. Bu bağlamda, bu ayet, hem müminleri cesaretlendiren bir uyarı hem de inkâr edenlerin gerçek yüzünü ortaya koyan bir açıklama niteliğindedir. Bu nedenle, Ankebût suresi, insanlara inançlarının gücünü hatırlatmakta, sabır ve dayanıklılık temalarını ön plana çıkarmaktadır.
Ankebût Suresi 12. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| كافر | kâfir |
| يؤمن | iman eden |
| يستطيع | üstlenemez |
| كاذب | yalancı |
| طريق | yol |
Ayet içerisinde 'يؤمن' (iman eden) ve 'كافر' (kâfir) kelimeleri önemli yer tutmakta. Bu kelimeler, müminler ile inkârcılar arasındaki çatışmayı simgelemektedir. Ayrıca, 'كاذب' (yalancı) kelimesi, inkârcıların gerçeği çarpıtma eylemini vurgulamakta. Ayetteki tecvid kurallarından biri, 'كافر' kelimesinde idgam uygulamasıdır. Ayrıca, 'يؤمن' kelimesinde med vardır.
Ankebût Suresi 12. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| كافر | kâfir | 37 |
| يؤمن | iman eden | 38 |
| كاذب | yalancı | 18 |
Kur'an'da 'كافر' (kâfir) kelimesi, inkar edenleri belirtmek için sıkça kullanılmakta. Bu kelime, iman edenlerle olan zıtlıkları ve müminlerin korunma ve rehberlik ihtiyacını vurgulamak için önemlidir. Aynı şekilde, 'يؤمن' (iman eden) kelimesi, müminlerin cesaret ve inançlarını pekiştiren bir terim olarak öne çıkmaktadır. 'كاذب' (yalancı) kelimesi ise, inkâr edenlerin tutumlarının güvenilmezliğini ifade etmekte, bu da ayetin ana temasını desteklemektedir.
يؤمن
38
كافر
37
كاذب
18
Ankebût Suresi 12. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Kafir olanlar, iman edenlere bizim yolumuza uyun dediler | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | İnkâr edenler iman edenlere, 'Yolumuza uyun da sizin günahlarınızı yüklenelim' derler. | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Kâfirler, iman edenlere, 'Bizim yolumuza uyun, sizin günahlarınızı biz yüklenelim' derler. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Kâfir olanlar iman edenlere 'Bizim yolumuza uyun, sizin günahlarınızı da biz yüklenelim!' derler. | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Ve o kâfir olanlar, imân edenlere dedi ki: 'Bizim yolumuza tâbi olun.' | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | İnkar edenler, inananlara: 'Siz bizim yolumuza uyun.' dediler. | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Kafirler, müminlere şöyle derler: 'Yolumuza girin.' | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | İnkâr edenler, iman edenlere dediler ki: 'Bizim yolumuzu izleyin.' | Modern |
Gözlemlenen ortak ifadeler, 'iman edenlere', 'yolumuza uyun' ve 'yalan' gibi kelimeler ve ifadeler olmuştur. Bu ifadeler, ayetin ana temasını ve içeriğini vurgulamak adına çoğu mealde benzer şekilde tercih edilmiştir. Öne çıkan ifadeler, inkar edenlerin müminlere yönelik çağrıları ve bu çağrıların gerçekte taşıdığı sahte güven duygusunu simgelemektedir. Farklılıklar ise, kullanılan dil ve dilsel ton açısından belirginleşmektedir. Örneğin, bazı mealler geleneksel bir dil kullanırken, diğerleri daha modern bir dil tercih etmiştir. Bu durum, okuyucunun anlayışına ve hedef kitleye göre değişiklik göstermektedir.
Ankebût Sûresi 12. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Ankebût Suresi 12. ayeti, inanmayanların öncelikle bir günahı işlemekten ve başkalarını bu günaha yönlendirmekten bahsetmektedir. Bu bağlamda, inançsızlık yayılmakta, insanların doğruluktan sapmaları ve kötü davranışları teşvik etmeleri vurgulanmaktadır.
- Bakara Suresi 254. Ayet: Bu ayette, Allah'ın inananlara karşı güvendiğini ve onları koruyacağını belirtmesi, inananların sabırlı olmaları gerektiği mesajını taşımaktadır. Bu, Ankebût Suresi 12. ayetteki inanmayanların olumsuz etkilerinin tersine, inananların elinde tuttuğu değerleri de ifade eder.
- Mü´minûn Suresi 94. Ayet: Bu ayette, Allah'a karşı isyan edenlerin sonunun nasıl olacağına dikkat çekilmektedir. Ankebût Suresi 12. ayetteki inanmayanların kötü eylemleri, bu ayette de tasvir edilen sonuçlarla birleştirilerek, inkârın getireceği zararı ortaya koymaktadır.
- Nahl Sûresi 106. Ayet: Bu ayet, inananların şehadetini gizleyenlerin durumunu ele alarak, inancın gizlenmesinin bir günah olduğunu vurgular. Bu, Ankebût 12. ayette dizilen inanmayanların sapkınlıklarını söyleyen ayetle bağlantılıdır.
Ankebût Suresi 12. ayeti, inananlarla inanmayanlar arasında bir ayrım yaparak, inanmayanların otoritelerine ve yönlendirmelerine karşı bir uyanış çağrısı gibi düşünülebilir. İlgili ayetlerle birlikte, bu durum, doğru yolda olanların kararlılığı ve sabrı ile inançsızlık ve sapkınlık arasındaki çizgiyi net bir şekilde ortaya koymaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç