A'râf Sûresi 101. Ayet
تِلْكَ
الْقُرٰى
نَقُصُّ
عَلَيْكَ
مِنْ
اَنْـبَٓائِهَاۚ
وَلَقَدْ
جَٓاءَتْهُمْ
رُسُلُهُمْ
بِالْبَيِّنَاتِۚ
فَمَا
كَانُوا
لِيُؤْمِنُوا
بِمَا
كَذَّبُوا
مِنْ
قَبْلُۜ
كَذٰلِكَ
يَطْبَعُ
اللّٰهُ
عَلٰى
قُلُوبِ
الْكَافِر۪ينَ
١٠١
Tilke-lkurâ nekussu ‘aleyke min enbâ-ihâ(c) velekad câet-hum rusuluhum bilbeyyinâti femâ kânû liyu/minû bimâ keżżebû min kabl(u)(c) keżâlike yatbe’u(A)llâhu ‘alâ kulûbi-lkâfirîn(e)
A'râf Suresi 101. Ayet Meâlleri
A'râf Suresi 101. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | A'râf |
| Sure Numarası | 7 |
| Ayet Numarası | 101 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 9 |
| Kur'an Sayfası | 179 |
| Toplam Harf Sayısı | 232 |
| Toplam Kelime Sayısı | 39 |
A'râf Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir Mekki suredir ve genel olarak Allah'ın birliğine, peygamberlerin mesajlarına ve inkâr eden toplumların başlarına gelen sonuçlara vurgu yapmaktadır. Bu sure, özellikle geçmiş kavimlerin helak edilişi ve bu kavimlerin peygamberleri nasıl yalanladıkları üzerine bir anlatı sunar. 101. ayet, bu bağlamda, geçmişteki kavimlerin peygamberlerinin kendilerine deliller sunduğunu ancak buna rağmen inkar etmeye devam ettiklerini ifade eder. Bu ayette, geçmiş medeniyetlerin haberlerinden yalnızca bir kısmının anlatıldığı belirtilerek, bu medeniyetlerin inkâr etme tutumlarının sebepleri üzerinde duran bir anlatım ortaya konur. Ayet, insanların delilleri görmelerine rağmen kalplerinin mühürlenmesi konusunu ele alarak, inkarın insanın içsel durumu üzerindeki etkisini de ortaya koyar. İnsanın iradesine, aklına ve kalbine yapılan atıflar, bu surede önemli bir yer tutar. Bu bağlamda, ayet, kalplerin mühürlenmesi ile inanca yaklaşan bir bakış açısı sunmakta, dolayısıyla insanın iradesi ve kalbi arasındaki ilişkiyi sorgulatmaktadır. A'râf Suresi'nin genel içeriği, insanlara daha önceki kavimlerin tecrübelerini inceleme fırsatı sunarak, kendi hayatlarında nasıl bir yol seçmeleri gerektiği konusunda düşündürücü bir perspektif kazandırmayı amaçlamaktadır.
A'râf Suresi 101. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| قَدْ | Andolsun |
| تَكْذِيبَ | Yalanlama |
| مُخْتَارَةً | Seçenek |
| قُلُوبُ | Kalpler |
| مُخَتُومَةٌ | Mühürlenmiş |
Ayetin içeriğinde bazı temel tecvid kuralları bulunmaktadır. Örneğin, 'قَدْ' kelimesi med ile uzatılabilir ve 'مُخْتَارَةً' kelimesinde ise idgam yapılması gerekebilir.
A'râf Suresi 101. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| كَافِرٌ | Kâfir | 21 |
| قَلْبٌ | Kalp | 20 |
| بَيِّنَةٌ | Açık delil | 8 |
Kur'an'da geçen kelimelerin tekrar sayıları, bu kavramların ne kadar önemli olduğunu gösterir. Örneğin, 'kâfir' kelimesinin 21 defa geçmesi, inkar edenlerin toplumlar üzerindeki etkisinin altını çizer. 'Kalp' kelimesinin 20 kez geçmesi, Ruhsal durumları ve inancı ifade ederken insanların içsel dünyalarındaki mücadeleye dikkat çeker. 'Açık delil' kavramının da 8 defa geçmesi, peygamberlerin doğru mesajlar sunma görevini sembolize eder. Bu kelimelerin sıklığı, ayetin ana temasını ve vurgusunu güçlendirmektedir.
كَافِرٌ
21
قَلْبٌ
20
بَيِّنَةٌ
8
A'râf Suresi 101. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | İşte bu yurtlara ait bazı vukuatı anlatmadayız sana. | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | İşte memleketler! Onların haberlerinden bir kısmını sana anlatıyoruz. | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | İşte o ülkeler ki, sana haberlerinden bir kısmını anlatıyoruz. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | İşte o şehirler, haberlerinden sadece bir bölümünü sana anlatmakta olduklarımızdır. | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | İşte o ülkeler, sana onların haberlerinden bazılarını hikaye ediyoruz. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | İşte o ülkeler; sana onların haberlerinden bir kısmını anlatıyoruz. | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Bunlar, sana bir kısım haberlerini anlattığımız kentlerdir. | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | İşte o kentler/medeniyetler! Haberlerinden bir kısmını anlatıyoruz sana. | Modern |
Görüldüğü üzere, çeşitli meallerde 'haber' ve 'ülkeler' gibi ifadeler ortak bir şekilde tercih edilmiştir. Bu ifadelerin tercih edilmesi, ayetin ana temasını yansıtmakta ve Allah'ın geçmiş medeniyetlerden ders almayı önerdiğini vurgulamaktadır. Öte yandan, 'yurtlar', 'şehirler' gibi farklı ifadeler kullanılması, dil açısından anlamda bir çeşitlilik sağlamakta, ancak genel anlamda benzer bir mesajı taşımaktadır. Bazı meallerde ise daha açıklayıcı ifadeler tercih edilmiştir. Örneğin, Abdulbaki Gölpınarlı'nın 'yurtlara ait bazı vukuat' ifadesi, daha edebi bir yaklaşım sergilemektedir. Ancak bu farklılıklar, genel anlamda anlamda ciddi bir fark yaratmamakta, daha çok ifadelerin dilsel tonunu ve anlatım tarzını yansıtmaktadır. Sonuç olarak, mealler arasındaki farklılıklar, Kur'an'ın zengin dil yapısının bir yansımasıdır.
A'râf Sûresi 101. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
A'râf Sûresi 101. ayet, Hz. Musa'nın kavmiyle birlikte karşılaştığı inanılmaz olayları ve Firavun'un özensizliğini ifade eder.
- A'râf Sûresi 102. Ayet: Bu ayet, Hz. Musa'nın geleceği ile ilgili Firavun ve kavminin inatçılığını sürdürmesine ve daha geniş çerçevede Allah'ın ayetlerine karşı gelmelerine dair bir bağ kurar.
- Şuara Suresi 53. Ayet: Bu ayet, Hz. Musa'nın Firavun'a karşı olan mücadelesini ve onun yaratılmışlığını kabul etmeyişini temsil eder, bu bağlamda A'râf 101 ile uyum içerisindedir.
- Taha Suresi 57. Ayet: Bu ayet, Firavun'un Musa'ya nasıl karşı geldiğini ve bu sürecin sonucunu ortaya koyar. A'râf 101 ile, bu durumun dolaylı bir bağlantısı vardır.
A'râf Sûresi 101 ve onunla bağlantılı ayetler, Hz. Musa'nın kavmiyle karşılaştığı olayların Firavun'un inatçılığı ve Allah'a karşı gelme isteğiyle zenginleştirildiğini gösterir. Bu bağlam, geçmişte yaşanmış olan ve insanların inatçılığının sonuçlarını vurgulayan dersler almasına yardımcı olacak şekilde düzenlenmiştir.
Okumak istediğin ayeti seç