A'râf Sûresi 107. Ayet
فَاَلْقٰى
عَصَاهُ
فَاِذَا
هِيَ
ثُعْبَانٌ
مُب۪ينٌۚ
١٠٧
Feelkâ ‘asâhu fe-iżâ hiye śu’bânun mubîn(un)
A'râf Suresi 107. Ayet Meâlleri
A'râf Suresi 107. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | A'râf |
| Sure Numarası | 7 |
| Ayet Numarası | 107 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 9 |
| Kur'an Sayfası | 175 |
| Toplam Harf Sayısı | 56 |
| Toplam Kelime Sayısı | 11 |
A'râf Suresi, Kur'an'ın yedinci suresi olup Mekke döneminde inmiştir. Bu sure, Allah'ın varlığı, birliği, peygamberlerin gönderilişi ve ahiret inancı gibi temel dini konuları ele alır. A'râf, insanlığın doğru yoldan sapmaması için uyarılar içeren bir yapıdadır. 107. ayet, Hz. Musa'nın asa ile yaptığı mucizelerden birine atıfta bulunur. Bu bağlamda, ayet Hz. Musa'nın Firavun'un sihirbazlarına karşı gerçekleştirdiği mucizenin anlatımını içerir. Bu olay, Hz. Musa'nın Allah'ın izniyle gerçekleştirdiği bir mucize olup, toplumları uyandırıcı ve bilinçlendirici bir mesaj taşır. Bu tür mucizeler, toplumların ve bireylerin inançlarını yeniden gözden geçirmelerine vesile olmuştur. Ayetin amacı, Hz. Musa'nın Allah’ın bir elçisi olarak, O'na olan inancın güçlenmesini sağlamak ve inananları motive etmektir. Ayet, mucize olayının nasıl meydana geldiğini açıklarken, aynı zamanda halkın gözünde Hz. Musa'nın otoritesini pekiştirir.
A'râf Suresi 107. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| مَسَحَ | attı |
| عَصَاهُ | asası |
| تَيَسَّرَ | oluverdi |
| تِلْكَ | o |
| آيَةٌ | mucize |
Ayetin okunuşunda önemli tecvid kuralları bulunmaktadır. Med ve idgam gibi kurallar, kelimelerin doğru ve akıcı bir şekilde okunmasını sağlamak için gereklidir.
A'râf Suresi 107. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| عَصَا | asa | 15 |
| مُعْجِزَةٌ | mucize | 10 |
| تَيَسَّرَ | oluverdi | 5 |
Kelime kullanımları, ayetin bağlamında Hz. Musa'nın gerçekleştirdiği mucizeleri vurgulamak adına önemlidir. 'Asa' kelimesinin sık kullanılması, Hz. Musa'nın bu objeyi nasıl bir güç aracına dönüştürdüğünü ve bu olayın muazzam etkisini anlatır. 'Mucize' kelimesi üzerinden, bu olayın olağanüstü niteliği vurgulanmakta, bu da inananların inançlarını pekiştirme amacını taşır. 'Oluverdi' kelimesinin kullanımı ise, mucizenin aniden ve beklenmedik bir biçimde meydana geldiğini belirtmek için tercih edilmiştir.
عَصَا
15
مُعْجِزَةٌ
10
تَيَسَّرَ
5
A'râf Suresi 107. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | kocaman bir yılan oldu | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | apaçık bir ejderha | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | kocaman bir ejderha kesiliverdi | Edebi |
| Mehmet Okuyan | apaçık bir yılan olmuş | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | apaçık bir ejderha oluverdi | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | açıkça bir ejderha oluverdi | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | tam bir yılan oluverdi | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | korkunç bir ejderha oluverdi | Açıklayıcı |
Çoğu mealde 'ejderha' ya da 'yılan' ifadesi ortak olarak kullanılmıştır. Bu, ayetteki mucizenin doğası üzerinden dikkat çekiciliğini artırma amacı taşımaktadır. Farklı mealler arasında yer alan 'apaçık' ve 'korkunç' gibi ifadeler ise, okuyucuya verilen etkide farklılık yaratmaktadır. Bu durum, ayetin etkileyiciliğini arttırırken, yazarın seçtiği dil ve üslup açısından belirgin farklılıklar ortaya koymaktadır. Bazı meallerin daha edebi bir dil kullanması, okuyucunun ayetteki olayı daha derin bir his ile deneyimlemesini sağlayabilir. Ayrıca, 'kocaman' ve 'tam' kelimeleri, büyüklük algısını farklı şekillerde yansıtıyor; bu da anlamda incelikli farklılıklar doğuruyor.
A'râf Sûresi 107. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
A'râf Sûresi 107. ayette, Hz. Musa'nın Firavun'un sihirbazlarını yeneceği ve bunun sonucunda sihirbazların iman edeceği belirtilmektedir.
- A'râf Sûresi 106. Ayet: Bu ayette Musa'nın Allah'ın izniyle bir mucize göstermesi ve sihirbazların onu inkâr edememesiyle ilgili gelişmeler yer almaktadır.
- A'râf Sûresi 108. Ayet: Bu ayette, sihirbazların iman ettikten sonra Firavun'un baskısıyla karşılaşmalarını anlatmaktadır. İmanlarına rağmen güçsüz bırakılmaları, inançlarının zorluğunu vurgular.
- Taha Suresi 69. Ayet: Bu ayette de Hz. Musa'nın Allah tarafından gönderilmiş bir elçi olduğu ve sihirbazların ona iman etmesi konusuna değinilmektedir. Böylece Musa'nın mucizeleri ile firavun karşısında destek bulduğu görünmektedir.
A'râf Sûresi 107. ayeti ve ilişkili ayetler, Musa'nın mucizeleri üzerinden Firavun'un zalimliği ve inkarı karşısında iman edenlerin desteklenmesi temasını işler. Bu ayetler, inancın güçlülüğünün ve Allah'ın yardımıyla zorlukların aşıldığını vurgularken, inananların başına gelebilecek zorlukların da altını çizer. İman edenler, sıkıntılara rağmen doğru yolda kalmanın önemini anlamaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç