Taha Suresi 69. Ayet
وَاَلْقِ
مَا
ف۪ي
يَم۪ينِكَ
تَلْقَفْ
مَا
صَنَعُواۜ
اِنَّمَا
صَنَعُوا
كَيْدُ
سَاحِرٍۜ
وَلَا
يُفْلِحُ
السَّاحِرُ
حَيْثُ
اَتٰى
٦٩
Veelki mâ fî yemînike telkaf mâ sane’û(s) innemâ sane’û keydu sâhir(in)(s) velâ yuflihu-ssâhiru hayśu etâ
Taha Suresi 69. Ayet Meâlleri
Taha Suresi 69. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Taha |
| Sure Numarası | 20 |
| Ayet Numarası | 69 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 13 |
| Kur'an Sayfası | 283 |
| Toplam Harf Sayısı | 80 |
| Toplam Kelime Sayısı | 12 |
Taha Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve genel olarak peygamberlik, tevhid, ahiret ve Allah'ın kudreti gibi temaları işler. Bu surede Hz. Musa'nın hikayesi öne çıkmaktadır. Ayetin bağlamı, Hz. Musa'nın Firavun'la karşılaşmasını ve onun sihirbazlarıyla olan mücadelesini içermektedir. Bu bağlamda, ayet, Hz. Musa'ya sağ elindekini atmasını ve sihirbazların yaptıklarının geçersiz olduğunu belirtmektedir. Ayet, sihir ve büyü ile ilgili bir değerlendirme sunarak, bu tür uygulamaların geçersiz olduğunu vurgular. Taha Suresi, genel olarak insanları tevhid inancına çağırmayı ve Allah'ın büyüklüğünü tasdik etmeyi amaçlar. Ayet, Hz. Musa'nın elindeki değneğin sihirbazların hilelerini yutması ile onların sahtekarlıklarının geçersiz kılındığına dair bir sembolik anlatım sunar. Bu şekilde, insanlar arasındaki inanç farklılıklarını ve gerçek olan ile sahte olan arasındaki ayrımı netleştirir.
Taha Suresi 69. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| اَطْلُبْ | at |
| مِنْ | onlardan |
| سِحْرٍ | büyü |
| يَجْتَمِعُونَ | bir araya gelirler |
| لَا | değil |
Ayet, tecvid açısından dikkat edilmesi gereken bazı noktalar içermektedir. Örneğin, idgam ve med durumları göz önünde bulundurulmalıdır. Bazı kelimelerde, özellikle 'يَجْتَمِعُونَ' gibi ifadelerde idgam kuralı uygulanmaktadır.
Taha Suresi 69. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| اَطْلُبْ | at | 5 |
| سِحْرٍ | büyü | 18 |
| يَجْتَمِعُونَ | bir araya gelirler | 12 |
Bu kelimeler, Kur'an'da farklı konulara atıfta bulunarak, belirli temaların öne çıkmasını sağlamaktadır. Özellikle 'sihir' kelimesinin çokça geçmesi, bu konunun Kur'an'da sıkça ele alındığını ve insanlara gerçek ve sahte olanın ayrımını yapmaları gerektiğini vurgular. Ayrıca, bu bağlamda sihirbazlık ve hilelerin geçersiz olduğu konularına sıkça yer verilmesi, bu tür uygulamalara karşı uyarıcı bir işlev taşır.
سِحْرٍ
18
يَجْتَمِعُونَ
12
اَطْلُبْ
5
Taha Suresi 69. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | onların meydana getirdikleri şeyleri yutsun | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | onların yaptıklarını yutsun | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | O, onların yaptıklarını yutar | Edebi |
| Mehmet Okuyan | yaptıkları, sadece bir büyücü hilesidir | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | bir sahir hilesinden ibarettir | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | bir büyücünün hilesidir | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | büyücü nerede olursa olsun umduğuna kavuşamaz | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | sanayi olarak ürettikleri sadece bir büyücünün hilesidir | Modern |
Meallerde ortak tercih edilen ifadeler genellikle 'yutsun' ve 'büyü' kelimeleri etrafında yoğunlaşmaktadır. Bu ifadeler, ayetin ana temasını ve verdiği mesajı net bir şekilde aktarmaktadır. Bunun yanı sıra 'yaptıklarını' ifadesi de meallerde sıklıkla kullanılan bir ifade olarak dikkat çekmektedir. Dikkat çeken farklılıklar arasında ise bazı meallerde 'büyücü hilesi' ifadesinin yerine 'sahir hilesi' gibi alternatiflerin kullanılması yer almaktadır. Bu bağlamda, 'sahir' kelimesi, büyücü ile eş anlamlı bir terim olarak kullanılmakta, ancak dilsel ve anlam açısından farklılık göstermektedir. Genel olarak, mealler arasında anlamda bir bütünlük sağlanmakla birlikte, dilsel ton farklılıkları ifadelerin seçiminde etkili olmuştur.
Tâ-Hâ Sûresi 69. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Taha Suresi 69. ayeti, Musa'nın, firavunun sihirbazlarını yeneceği ve Allah'ın kendisine yardım edeceği mesajını taşır.
- A'râf Sûresi 117. Ayet: Araf Suresi 117. ayetinde, Musa'nın sihirbazlarla karşılaştığı ve Allah'ın ona yardımcı olduğunu gösteren bir durum söz konusudur. Bu ayet, Taha Suresi'ndeki durumun bir devamı niteliğindedir.
- Şuara Suresi 37. Ayet: Şuara Suresi'nde yine Musa'nın Firavun ile olan mücadelesi ve sihirbazlarla olan karşılaşması anlatılmaktadır. Bu ayet, Taha Suresi'nde verilen mesajın geniş bir perspektifte değerlendirilmesine olanak tanır.
- Kasas Suresi 36. Ayet: Kasas Suresi 36. ayetinde, Musa'nın Allah'ın kendisine verdiği mesajlarla Firavun'a gitmesi bütünüyle işlenmiştir. Taha Suresi ile paralel bir anlatımla Musa'nın ilahi yardım aldığına vurgu yapılır.
Taha Suresi 69. ayeti ve ilişkili ayetler, Musa'nın karşılaştığı zorluklara rağmen Allah'ın ona sürekli yardım ettiği mesajını vermektedir. Bu bağlamda, Musa'nın sihirbazlar ve Firavun ile olan mücadelesi, ilahi bir destekle zafer kazanacağına dair bir güvence sunar. Tüm ayetler birlikte, inanç ve sabırla Allah'a güvenmenin önemini vurgulamaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç