A'râf Sûresi 191. Ayet
اَيُشْرِكُونَ
مَا
لَا
يَخْلُقُ
شَيْـٔاً
وَهُمْ
يُخْلَقُونَۘ
١٩١
Eyuşrikûne mâ lâ yaḣluku şey-en vehum yuḣlekûn(e)
A'râf Suresi 191. Ayet Meâlleri
A'râf Suresi 191. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | A'râf |
| Sure Numarası | 7 |
| Ayet Numarası | 191 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 9 |
| Kur'an Sayfası | 173 |
| Toplam Harf Sayısı | 80 |
| Toplam Kelime Sayısı | 15 |
A'râf Suresi, İslam'ın ilk yıllarında Mekke'de inmiştir ve genel olarak insanların Allah'a isyan etmeleri, peygamberlerin mesajlarına karşı duyarsız kalmaları ve putperestliğin eleştirisi üzerine odaklanmaktadır. Bu sure, insanların dini inançları konusunda sorgulama yapmalarını teşvik ederken, aynı zamanda Allah'ın birliğine vurgu yapar. Ayet 191, insanların yaratılmış varlıkları Allah'a ortak koşmalarını eleştiren bir mesaj taşımaktadır. Bu bağlamda, ayet, bir şey yaratmayan ve kendileri yaratılmış olan varlıkların, yüce Allah'a nasıl eş koşulabileceğini sorgulamaktadır. Allah’ın yaratıcılığına ve insanların benzer yaratılmış varlıkları ilah olarak kabul etmelerinin mantıksızlığına dikkat çekilmektedir. Bu ayetin geçtiği surede, inanç ve ibadet konusunda derinlemesine bir analiz yapılmakta, insanları doğru yola yönlendiren bir uyarı niteliği taşımaktadır. Ayrıca, bu ayet, insanlara akıl ve mantıkla düşünmeleri gerektiğini hatırlatırken, yanlış inanç sistemlerinin sorgulanmasına zemin hazırlamaktadır. Genel olarak, A'râf Suresi, insanların akıl ve mantık yoluyla doğru olanı seçmeleri için bir rehber görevi görmektedir.
A'râf Suresi 191. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| خَلَقَ | yaratmak |
| شَيْءٌ | şey |
| مَخْلُوقٌ | yaratılmış |
| مُشْرِكُونَ | ortak koşanlar |
Ayetin telaffuzunda dikkat edilmesi gereken bazı tecvid kuralları bulunmaktadır. Örneğin, 'شَيْءٌ' kelimesindeki 'ش' harfi, 'مَخْلُوقٌ' kelimesi ile bağlantılı olarak doğru bir şekilde okunmalıdır. Bunun yanı sıra, bazı kelimelerde idgam (bitişik okuma) kuralları uygulanabilir.
A'râf Suresi 191. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| خَلَقَ | yaratmak | 11 |
| شَيْءٌ | şey | 23 |
| مَخْلُوقٌ | yaratılmış | 8 |
Bu ayette geçen kelimelerin Kur'an'daki toplam geçiş sayıları, kelimelerin önemini göstermektedir. 'خَلَقَ' (yaratmak) kelimesi sıkça kullanılması, yaratılış temasının Kur'an'daki merkezî rolünü vurgulamaktadır. 'شَيْءٌ' (şey) kelimesi, varlık ve yaratılış kavramlarına işaret ederken, insanların varlıkları sorgulamalarını teşvik eder. 'مَخْلُوقٌ' (yaratılmış) kelimesi ise, yaratılmış olanların doğasını ve onların Allah’a eş koşulma konusundaki mantıksızlığı hakkında önemli bir referans sunmaktadır.
شَيْءٌ
23
خَلَقَ
11
مَخْلُوقٌ
8
A'râf Suresi 191. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Hiçbir şeyi yaratamayan bir varlığı ona eş mi tutuyorlar, halbuki kendileri yaratılmıştır. | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Hiçbir şeyi yaratamayan, kendileri yaratılan şeyleri Allah’a ortak mı koşuyorlar? | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Hiçbir şey yaratmayan ve kendileri yaratılmış olan putları mı Allah'a ortak ediyorlar, ona eş koşuyorlar? | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Kendileri yaratılmakta olan ve hiçbir şey yaratamayan varlıkları mı (Allah’a) ortak koşuyorlar! | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Birşey yaratamayanları mı şerik koşuyorsunuz? Halbuki, onlar yaratılmaktadırlar. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Hiçbir şey yaratmayan, kendileri yaratılan şeyleri (Allah'a) ortak mı koşuyorlar? | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | Hiçbir şeyi yaratamayan ama kendileri yaratılmış olanları mı ortak sayıyorlar? | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Hiçbir şey yaratmayan, bizzat kendileri yaratılmış olan şeyleri/kişileri mi ortak koşuyorlar? | Açıklayıcı |
Mealler arasında sıkça ortak olarak kullanılan ifade 'hiçbir şey yaratmayan' ifadesidir. Bu ifade, kelime anlamı açısından tutarlı bir şekilde aktarılmıştır ve ayetin ana temasını net bir şekilde yansıtmaktadır. Bununla birlikte, 'kendileri yaratılmış olanlar' ifadesinde farklılıklar gözlemlenmektedir. Bazı meallerde, 'put' kelimesi geçerken, diğerlerinde daha genel bir ifade kullanılmıştır. Bu durum, meallerin dilsel tonlarından kaynaklanmaktadır. Geleneksel mealler, belirli bir bağlamda daha fazla detay verirken, modern mealler genellikle daha sade ve anlaşılır bir dil tercih etmektedir. Anlam açısından, 'ortak koşmak' ve 'eş tutmak' ifadeleri benzer anlamlar taşımaktadır ancak dilsel farklılıklar meallerin üslubunu ve hedef kitleyi etkilemektedir.
A'râf Sûresi 191. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
A'râf Sûresi 191. ayet, Allah'ın dışında yüceltilen diğer varlıkların, yaratıcı olarak kabul edilmemeleri gerektiğini ve bu varlıkların yaratıcı olamayacaklarını ifade eder.
- A'râf Sûresi 190. Ayet: Bu ayet, yaratılanların yaratıcı ile ilişkisini vurgulamakta ve Allah'ın ayetlerini inkar edenlerin akıl ve düşüncelerini sorgulamaktadır.
- Âl-i İmrân Sûresi 191. Ayet: Burada da Allah'ın büyüklüğünün ve ilahi kudretinin düşünülmesi gerektiği belirtilmektedir. A'râf 191 ile bağlantılı olarak, hayret uyandıran yaratışın ittibası gerekliliğini ortaya koyar.
- Mü´minûn Suresi 74. Ayet: Bu ayette de, Allah’ın dışında taşınan inançların geçerliliği sorgulanmakta ve sadece Yüce Allah’a yönelmenin önemi vurgulanmaktadır.
A'râf Sûresi 191. ayeti ile birlikte ele alınan diğer ayetler, yaratılanların yaratıcıdan ayrı düşünülemeyeceğini ve Allah'ın uluhiyetine olan inancın güçlendirilmesi gerektiğini ortaya koymaktadır. Tüm bu ayetler, insanlara Allah’ın varlığını ve yüceliğini düşündürmeyi amaçlamaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç