Duha Suresi 11. Ayet
وَاَمَّا
بِنِعْمَةِ
رَبِّكَ
فَحَدِّثْ
١١
Ve emmâ bini’meti rabbike fehaddiś
Duha Suresi 11. Ayet Meâlleri
Duha Suresi 11. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Duha |
| Sure Numarası | 93 |
| Ayet Numarası | 11 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 30 |
| Kur'an Sayfası | 600 |
| Toplam Harf Sayısı | 34 |
| Toplam Kelime Sayısı | 8 |
Duha Suresi, Mekke döneminde inmiş bir suredir ve genel olarak Allah'ın rahmetine, lütfuna ve insanlara olan merhametine dair mesajlar içermektedir. Bu sure, özellikle zor zamanlar geçiren Nebi Muhammed (s.a.v) için bir teselli kaynağı olmuştur. Ayet 11, Rabbin nimetinin anılması ve bu nimetlerin anlatılması üzerine odaklanmaktadır. Ayetin bu bağlamda önemli bir yeri vardır. Nimet, sadece maddi şeyler değil, aynı zamanda manevi yönüyle de insanlara sunulan ilahi bir lütuf olarak da ele alınmalıdır. Bu ayet, insanların yaşamlarındaki nimetleri hatırlayıp, bunları başkalarıyla paylaşmalarını teşvik etmektedir. Bu, toplumsal bir bilincin ve paylaşmanın önemini vurgulayan bir mesajdır.
Duha Suresi 11. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| نعمة (ni'met) | nimet |
| يَحْكِي (yahkî) | anlatmak |
| رب (Rabb) | Rab, Allah |
Ayet içerisinde, anlatma eylemi ('يَحْكِي') ve nimet (نعمة) gibi önemli kelimelerin kullanımı, konuya ilişkin vurguyu artırmaktadır. Bu tür kelimeler, ayetin anlamını pekiştirirken, aynı zamanda tecvid kuralları da dikkate alınmalıdır. Özellikle, 'رب' kelimesinde med (uzatma) kuralı bulunmaktadır.
Duha Suresi 11. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| نعمة | nimet | 7 |
| رب | Rab | 150 |
| يَحْكِي | anlatmak | 5 |
Ayet içerisinde geçen 'نعمة' (nimet) kelimesi, Kur'an'da toplamda 7 defa geçmektedir. 'رب' (Rab) kelimesi ise çok daha sık kullanılarak, Allah'ın insanlarla olan ilişkisini vurgulamak amacıyla sıklıkla yer almaktadır. 'يَحْكِي' (anlatmak) kelimesi ise ise, iletişim ve paylaşımın önemine dikkat çekmektedir. Bu kelimelerin sık kullanımları, bir konuda sürekli hatırlatmanın ve bilincin artırılmasının önemine işaret eder.
رب
150
نعمة
7
يَحْكِي
5
Duha Suresi 11. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Rabbinin nimetini an, söyle. | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Rabbinin nimetine gelince; işte onu anlat. | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Fakat Rabbinin nimetini anlat da anlat. | Edebi |
| Mehmet Okuyan | Sadece Rabbinin nimetini anlat! | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Fakat Rabbin nîmetini de yâdet. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Ve Rabbinin ni'metini anlat. | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Rabbinin nimetini de hep anlat. | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Ve Rabbinin nimetini söz ve fiillerinle dile getir! | Modern |
Meal sahipleri arasında ortak kullanılan ifadeler arasında 'Rabbinin nimetini anlat' ve benzeri ifadeler ön plandadır. Bu ifadelerin çoğu, ayetin ana temasını yani Allah'ın nimetlerini anma ve anlatma üzerine odaklanmaktadır. Diyanet İşleri ve Elmalılı Hamdi Yazır gibi geleneksel meallerde, 'fakat' gibi bağlayıcı kelimeler kullanılarak anlam derinliği artırılmıştır. Modern meallerde ise, daha doğrudan ve çağdaş bir dil kullanımı göze çarpmaktadır. Bu durum, modern dil anlayışının ve güncel iletişim biçimlerinin kullanılmasından kaynaklanmaktadır. Bazı meallerdeki ifadeler arasında anlam açısından çok ciddi farklılıklar görülmemektedir; ancak dilsel ton açısından belirgin bir ayrım olduğu dikkat çekmektedir.
Duhâ Sûresi 11. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Duha Suresi 11. ayeti, Allah'ın kullarına olan merhametini ve onları sıkıntılardan kurtarma vaadini ifade eder.
- Duha Suresi 10. Ayet: Bu ayet, önceki sıkıntılı dönemin ardından gelen rahmetin ve yardımın varlığını pekiştirir.
- İnşirah Suresi 5. Ayet: Bu ayette de sıkıntıdan sonra bir kolaylığın geleceği vurgulanır. Duha 11 ile benzer bir mesaj taşır.
- Müddessir Suresi 7. Ayet: Bu ayette, Allah'tan gelen destek ve yardımın önemine dikkat çekilir, bu da Duha 11'in mesajıyla bağlantılıdır.
Bu ayetler bir araya geldiğinde, Allah'ın merhametinin, yardımının ve sıkıntılardan kurtarma vaadinin tekrarlanan bir tema olduğunu görmekteyiz. Zor zamanlarda sabretmenin ve Allah'a güvenmenin önemi vurgulanmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç