الْمُدَّثِّرِ

Müddessir Suresi 7. Ayet

وَلِرَبِّكَ

فَاصْبِرْۜ

٧

Velirabbike fasbir

Rabbinin rızasına ermek için sabret.

Surenin tamamını oku

Müddessir Suresi 7. Ayet Meâlleri

Meâller
Meâl Sahibiİfade
Abdulbaki Gölpınarlı MealiVe Rabbine dayan, sabret.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)Rabbinin rızasına ermek için sabret.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiRabbin için sabret.
Mehmet Okuyan MealiSadece Rabbin için sabret!
Ömer Nasuhi Bilmen MealiVe Rabbin için artık sabret.
Süleyman Ateş MealiRabbin için sabret.
Süleymaniye Vakfı MealiRabbinin(Sahibinin) rızası için sabırlı ol!
Yaşar Nuri Öztürk MealiVe yalnız Rabbin için dayanıklı kıl benliği!

Müddessir Suresi 7. Ayet Hakkında Genel Bilgiler

Genel Bilgiler
SureMüddessir
Sure Numarası74
Ayet Numarası7
Sure TürüMekki
Bulunduğu Cüz29
Kur'an Sayfası570
Toplam Harf Sayısı35
Toplam Kelime Sayısı6

Müddessir Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve genel olarak insanları uyarma, tevhid inancını pekiştirme ve ahiret gününün gerçekliğini hatırlatma amacı taşır. Bu sure, Peygamberimiz Hz. Muhammed'e kendisini hazırlaması ve İslam’ı tebliğ etmesi için verilen ilk emirlerden biri niteliğindedir. Ayet, özellikle sabır ve dayanıklılığın önemi üzerinde duruyor. 'Rabbin için sabret' ifadesi, inananların karşılaşacağı zorluklar karşısında dayanma güçlerini artırmalarını ve yalnızca Allah’a güvenmelerini vurgular. Ayet, Müddessir Suresi'nin genel bağlamında, bireylerin ruhsal ve manevi bir güç bulmalarını teşvik eden bir mesaj içermektedir. Burada sabır, sadece bir erdem değil, aynı zamanda bir ibadet biçimi olarak da algılanmaktadır. Bu bağlamda, Müddessir Suresi'nin 7. ayeti, müminlere içsel bir dirayet ve kararlılık kazandırmayı amaçlayan bir tavsiyedir.

Müddessir Suresi 7. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:

Dil bilgisi açıklamaları
KelimeTemel Anlamı
SabretDayan
RabbinSenin Allah'ın
İçinK için, sebebiyle

Ayetin tecvid kuralları arasında, maddeden gelen uzatma kuralları ve nunu sakıt olan kelimelerdeki idgam kuralları dikkat çekmektedir.

Müddessir Suresi 7. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:

İstatiksel bilgiler
KelimeTemel AnlamıKur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı
RabbinSenin Allah'ın12
SabretDayan8

Bu kelimeler, Kur'an'ın çeşitli surelerinde sıkça geçmektedir, çünkü inananların Allah'a olan bağlılıklarını ve sabırlı olmalarını teşvik etmektedir. Özellikle 'Rabbin' kelimesi, Allah’ın yüceliğini vurgulamakta ve müminlerin O'na olan bağlılıklarını ifade etmektedir. 'Sabret' kelimesi ise zorluklarla başa çıkma konusunda bir irade ve güç ifadesidir. Bu bağlamda, bu kelimelerin sıklığı, Kur'an'ın genel mesajı ile uyumlu bir şekilde, inananların ruhsal dayanıklılıklarını artırmayı hedeflemektedir.

Rabbin

12

Sabret

8

Kelimelerin Kur'an'da geçiş grafiği

Müddessir Suresi 7. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:

Ayetin meallerindeki dilsel farklılıklar
Meal SahibiKullanılan İfadeDilsel Tonu
Abdulbaki GölpınarlıVe Rabbine dayan, sabret.Açıklayıcı
Diyanet İşleriRabbinin rızasına ermek için sabret.Açıklayıcı
Elmalılı Hamdi YazırRabbin için sabret.Geleneksel
Mehmet OkuyanSadece Rabbin için sabret!Modern
Ömer Nasuhi BilmenVe Rabbin için artık sabret.Geleneksel
Süleyman AteşRabbin için sabret.Geleneksel
Süleymaniye VakfıRabbinin(Sahibinin) rızası için sabırlı ol!Açıklayıcı
Yaşar Nuri ÖztürkVe yalnız Rabbin için dayanıklı kıl benliği!Modern

Ayetin çeşitli meallerinde, 'Rabbin için sabret' ifadesi en sık kullanılan ortak bir ifade olarak öne çıkmaktadır. Bu ifade, sabrın yalnızca bir erdem değil, aynı zamanda inananların Allah ile ilişkilerinin güçlenmesi açısından kritik bir unsur olduğunu vurgular. Bunun yanı sıra, 'Rabbinin rızasına ermek için sabret' gibi ifadeler, sabrın amacını daha detaylı bir şekilde açıklar. Mealler arasında 'sadece' ve 'artık' gibi farklı ifadeler de dikkat çekmektedir. Bu kelimeler, sabrın niteliği ve durumu hakkında farklı algılar yaratabilir; 'sadece' kelimesi, odaklanmayı artırırken, 'artık' kelimesi, eylemin sürekliliğini ve önceden var olan bir durumu ifade etme amacı taşır. Genel olarak, bu meallerin dilsel farklılıkları, her birinin yaklaşımındaki edebi ve anlatımsal stil farklılıklarını yansıtır.