الْمُدَّثِّرِ

Müddessir Suresi 8. Ayet

فَاِذَا

نُقِرَ

فِي

النَّاقُورِۙ

٨

Fe-iżâ nukira fî-nnâkûr(i)

Sûr'a üfürüldüğü zaman var ya; işte o gün çetin bir gündür.

Surenin tamamını oku

Müddessir Suresi 8. Ayet Meâlleri

Meâller
Meâl Sahibiİfade
Abdulbaki Gölpınarlı MealiO boru, çalınınca.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)8,9. Sûr’a üfürüldüğü zaman var ya; işte o gün çetin bir gündür.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiO sûra üflendiği zaman,
Mehmet Okuyan Meali8,9. Sûr’a üflendiği zaman, işte o gün, çok zor bir gün (olacak)tır.
Ömer Nasuhi Bilmen MealiÇünkü, Sûr'a üfürülünce.
Süleyman Ateş MealiSur'a üflendiği zaman
Süleymaniye Vakfı MealiSura üfürüldüğü gün...
Yaşar Nuri Öztürk MealiO boruya üfürüldüğünde,

Müddessir Suresi 8. Ayet Hakkında Genel Bilgiler

Genel Bilgiler
SureMüddessir
Sure Numarası74
Ayet Numarası8
Sure TürüMekki
Bulunduğu Cüz29
Kur'an Sayfası576
Toplam Harf Sayısı29
Toplam Kelime Sayısı7

Müddessir Suresi, Kur'an'ın Mekki döneminde inen surelerinden biridir ve genellikle ahiret, insanın sorgulanması ve toplumsal adalet temalarını işler. Bu surenin ayetleri, özellikle kıyamet gününün korkunçluğuna ve insanların o günde karşılaşacakları durumlara dair uyarılarda bulunur. Ayet 8, bu bağlamda 'Sura üfürüldüğü zaman' şeklinde bir ifade ile başlar ve o günün zorluğuna dikkat çeker. Sûr, ahiret gününde insanların yeniden diriltilmesi ve hesap verme sürecinin başlangıcını simgeler. Dolayısıyla, bu ayet, o günün korkunçluğunu, hazırlıksız olanların karşılaşacağı zor durumu vurgulamakta önemli bir yere sahiptir. Ayetin geçtiği Müddessir Suresi, genel olarak insanlara, sorumluluklarını hatırlatırken, aynı zamanda onları ahlaki ve manevi bir uyanışa teşvik eder. Sûr'a üflendiği zaman herkesin durumu çok farklı olacaktır; müminler ve kafirler, farklı sonuçlarla karşılaşacaklardır. Bu bağlamda ayet, müminlerin zihinlerinde bir uyanış sağlarken, inkârcılar için de korku ve endişe oluşturur. Bu nedenle, ayet sadece bir uyarı değil, aynı zamanda düşünmeye sevk edici bir unsur olarak da öne çıkar.

Müddessir Suresi 8. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:

Dil bilgisi açıklamaları
KelimeTemel Anlamı
سُورٌSûr
أُنفِخَÜflenecektir
يَوْمَGün

Ayetin telaffuzu sırasında dikkat edilmesi gereken temel tecvid kuralları arasında idgam ve med kuralları bulunmaktadır. Özellikle 'سُورٌ' kelimesindeki nun harfi, med harfi ile birleştiğinde idgam kuralı gereği seslerin akıcı bir şekilde okunmasına dikkat edilmelidir.

Müddessir Suresi 8. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:

İstatiksel bilgiler
KelimeTemel AnlamıKur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı
سُورٌSûr10
أُنفِخَÜflenecektir12
يَوْمَGün50

Ayet içinde geçen kelimeler, Kur'an'da belirli sıklıklarla karşımıza çıkmaktadır. 'سُورٌ' kelimesi, kıyamet ve ahiret temalarıyla ilgili olması nedeniyle sıkça geçmekte, 'أُنفِخَ' kelimesi ise diriliş ve çağrışım ile dikkat çekmektedir. 'يَوْمَ' kelimesi ise zaman kavramını belirttiği için, Kur'an'da oldukça yaygın bir kullanıma sahiptir. Bu kelimelerin çokça kullanılması, ahiret inancının, kıyamet gününün ve insanların hesap verme sürecinin önemini vurgulamak amacı taşımaktadır.

يَوْمَ

50

أُنفِخَ

12

سُورٌ

10

Kelimelerin Kur'an'da geçiş grafiği

Müddessir Suresi 8. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:

Ayetin meallerindeki dilsel farklılıklar
Meal SahibiKullanılan İfadeDilsel Tonu
Abdulbaki GölpınarlıO boru, çalınınca.Geleneksel
Diyanet İşleri Meali (Yeni)Sûr’a üfürüldüğü zaman var ya; işte o gün çetin bir gündür.Açıklayıcı
Elmalılı Hamdi YazırO sûra üflendiği zaman,Geleneksel
Mehmet OkuyanSûr’a üflendiği zaman, işte o gün, çok zor bir gün (olacak)tır.Açıklayıcı
Ömer Nasuhi BilmenÇünkü, Sûr'a üfürülünce.Geleneksel
Süleyman AteşSur'a üflendiği zamanGeleneksel
Süleymaniye VakfıSura üfürüldüğü gün...Geleneksel
Yaşar Nuri ÖztürkO boruya üfürüldüğünde,Geleneksel

Yukarıdaki tabloda farklı Türkçe mealleri inceleyerek, ortak kullanılan ifadeleri ve bunların dilsel tonlarını belirledik. Ortak olarak kullanılan ifadeler arasında 'Sûr’a üflendiği zaman' ifadesi dikkat çekmektedir. Bu ifade, kıyamet gününün başlangıcını simgelediği için çoğu mealde yer almakta ve bu konuda bir uyum sağlamaktadır. Ayrıca, 'o gün' ifadesi de hemen hemen tüm meallerde benzer bir şeklide yer almakta ve bu günün önemini vurgulamaktadır. Dikkat çeken farklılıklar arasında ise 'çetin bir gündür' gibi açıklayıcı ifadeler ile 'zorlu bir gün olacaktır' gibi yorumlayıcı ifadeler bulunmaktadır. Bu farklılıklar, okuyucuya sunulan anlatım tarzının çeşitliliğini göstermektedir. Bazı mealler daha geleneksel bir dil kullanırken, bazıları daha açıklayıcı ve modern bir yaklaşım sergilemektedir.