Müddessir Suresi 9. Ayet Meâlleri
Meâl Sahibi | İfade |
---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Artık o gündür pek güç bir gün. |
Diyanet İşleri Meali (Yeni) | 8,9. Sûr’a üfürüldüğü zaman var ya; işte o gün çetin bir gündür. |
Elmalılı Hamdi Yazır Meali | İşte o gün pek zorlu bir gündür. |
Mehmet Okuyan Meali | 8,9. Sûr’a üflendiği zaman, işte o gün, çok zor bir gün (olacak)tır. |
Ömer Nasuhi Bilmen Meali | İşte o gün çok çetin gündür. |
Süleyman Ateş Meali | İşte o gün, çetin bir gündür! |
Süleymaniye Vakfı Meali | İşte o gün zor gündür. |
Yaşar Nuri Öztürk Meali | İşte o gün çok zorlu, çok çetin bir gündür. |
Müddessir Suresi 9. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
Sure | Müddessir |
Sure Numarası | 74 |
Ayet Numarası | 9 |
Sure Türü | Mekki |
Bulunduğu Cüz | 29 |
Kur'an Sayfası | 577 |
Toplam Harf Sayısı | 43 |
Toplam Kelime Sayısı | 10 |
Müddessir Suresi, Mekke döneminde inmiş ve Kur'an'ın 74. suresi olarak bilinmektedir. Bu sure, genel olarak kıyamet, ahiret günü ve bu güne dair uyarılar içermektedir. Ayet 9, bu bağlamda çetin bir günü ifade etmektedir. Sure, Müddessir ismiyle anılmakta olup, bir tür uyarı ve tebliğ amacı taşımaktadır. Müddessir, 'örtü içinde olan' veya 'örtüsünden çıkan' anlamına gelir ve bu sure, Peygamberimizin tebliğ görevine başlamasıyla ilgilidir. Ayet, ahiret gününün zorluklarına ve o güne hazırlığın önemine dikkat çekmektedir. Genel olarak bu ayet, insanların iradesi ve sorumlulukları üzerinde durmaktadır; zira o gün, herkesin yaptıklarının karşılığını alacağı bir gündür. Müddessir Suresi, insanları uyandırarak, uyanık olmaları gerektiği konusunda bir hatırlatmada bulunmaktadır.
Müddessir Suresi 9. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
Kelime | Temel Anlamı |
---|---|
يَوْمٌ | gün |
شَدِيدٌ | zor, çetin |
ذَلِكَ | işte o |
Ayetin önemli kelimeleri arasında 'يَوْمٌ' (gün), 'شَدِيدٌ' (zor, çetin) ve 'ذَلِكَ' (işte o) yer almaktadır. Bu kelimeler ayetin ana temasını oluşturmakta ve tekrarlanan vurgular içermektedir. Ayrıca, idgam kuralları ve med ile ilgili durumlar da göz önüne alındığında, özellikle 'شَدِيدٌ' kelimesinin doğru telaffuzu açısından dikkat edilmesi gereken noktalar bulunmaktadır.
Müddessir Suresi 9. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
---|---|---|
يَوْمٌ | gün | 71 |
شَدِيدٌ | zor, çetin | 7 |
ذَلِكَ | işte o | 21 |
Bu kelimeler, Kur'an genelinde sıkça kullanılan kelimeler arasında yer almaktadır. 'يَوْمٌ' kelimesi, kıyamet gününü, ahiret gününü ve insan hayatındaki önemli dönüm noktalarını ifade etmek amacıyla sıkça kullanılmaktadır. 'شَدِيدٌ', zor ve çetin olan durumları ifade ederek, insanları uyarma işlevi görmektedir. 'ذَلِكَ' kelimesi ise, belirli bir durum ya da olaya vurgu yaparken, dikkat çekici bir referans noktası sunar. Bu kelimelerin kullanımı, dinleyiciye veya okuyucuya önemli bir mesaj iletmeye yöneliktir.
يَوْمٌ
71
ذَلِكَ
21
شَدِيدٌ
7
Müddessir Suresi 9. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
---|---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı | pek güç bir gün | Geleneksel |
Diyanet İşleri | çetin bir gündür | Açıklayıcı |
Elmalılı Hamdi Yazır | pek zorlu bir gündür | Geleneksel |
Mehmet Okuyan | çok zor bir gün olacaktır | Modern |
Ömer Nasuhi Bilmen | çok çetin gündür | Geleneksel |
Süleyman Ateş | çetin bir gündür! | Edebi |
Süleymaniye Vakfı | zor gündür | Modern |
Yaşar Nuri Öztürk | çok zorlu, çok çetin bir gündür | Açıklayıcı |
Yukarıdaki tabloda, farklı meal sahiplerinin ayet için kullandıkları ifadeler ve dilsel tonları gösterilmektedir. 'Gün' kelimesinin yanında, 'çetin', 'zor' ve 'güç' ifadeleri sıkça kullanılmıştır. Bu ifadelerin çoğu, ayetin özünü yansıtmakta ve dinleyiciye kıyamet gününün zorluğuna dair bir mesaj iletmektedir. 'Çetin bir gündür' ifadesi, birçok mealde benzer bir tonla yer almakta ve bu durum, ayetin vurgu yaptığı anlamın genel kabul görmüş bir anlayış olduğunu göstermektedir. Dikkat çeken farklılıklar ise, bazı meallerde 'pek' veya 'çok' gibi sıfatların kullanımına dayanmaktadır; bu da anlam açısından hafif nüans farklılıkları oluşturmakta ancak genel olarak ayetin vermek istediği mesajı değiştirmemektedir.