Duha Suresi 5. Ayet
وَلَسَوْفَ
يُعْط۪يكَ
رَبُّكَ
فَتَـرْضٰىۜ
٥
Ve lesevfe yu’tîke rabbuke feterdâ
Duha Suresi 5. Ayet Meâlleri
Duha Suresi 5. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Duha |
| Sure Numarası | 93 |
| Ayet Numarası | 5 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 30 |
| Kur'an Sayfası | 600 |
| Toplam Harf Sayısı | 43 |
| Toplam Kelime Sayısı | 9 |
Duha Suresi, Mekke'de inmiş olan bir suredir ve genel olarak Allah'ın rahmetini, merhametini ve desteğini vurgulayan bir içerik taşır. Ayet 5, bu bağlamda, Allah'ın kullarına vereceği nimetler ve bu nimetlerin sonuçları hakkında bir müjde niteliği taşımaktadır. Sure, özellikle zor zamanlar geçiren veya sıkıntı çeken müminlere teselli vermek amacıyla indirilmiştir. Bu ayet, Allah'ın kullarına olan sevgisini ve onlara olan vaatlerini dile getirirken, gelecekte bir rahatlama ve hoşnut olma durumuna işaret etmektedir. Duha Suresi, özellikle Rabbin lütuf ve ihsanlarının sürekliliğini hatırlatarak, müminleri ümitlendirmeyi amaçlamaktadır. Dolayısıyla, bu ayet, müminlere Allah'ın yanlarında olduğunu ve yarınlarının daha iyi olacağına dair bir güvence sunar. Ayetin yer aldığı sure, Allah'ın rahmetini ve lütfunu hatırlatarak, müminlerin moral bulmasına katkı sağlar. Ayrıca bu ayet, dua ve sabrın önemini de vurgulamakta, Allah'a olan güvenin pekişmesine yardımcı olmaktadır.
Duha Suresi 5. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| ربك | Rabbin |
| يُعطيك | vermek |
| تَرْضَى | razı olmak |
Ayetin okunuşu sırasında dikkat edilmesi gereken tecvid kuralları arasında 'idgham' (bir harfin diğerine yedirilmesi) ve 'med' (uzatma) kuralları bulunmaktadır.
Duha Suresi 5. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| ربك | Rabbin | 20 |
| يُعطيك | vermek | 9 |
| تَرْضَى | razı olmak | 6 |
Bu kelimeler, Kur'an'da sıkça kullanılan terimlerdir çünkü 'Rab' kelimesi Allah'ın yüceliğini ve O'na olan bağlılığı vurgularken, 'vermek' kavramı Allah'ın lütuf ve ihsanlarını ifade eder. 'Razı olmak' ise, bu lütuflara karşı duyulan şükran ve memnuniyeti belirtir. Bu nedenle bu kelimeler, özellikle müminlerin Allah ile olan ilişkisini anlamada ve bu ilişkiye dair derin bir anlayış geliştirmede önemli bir yere sahiptir.
ربك
20
يُعطيك
9
تَرْضَى
6
Duha Suresi 5. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | sonucu razı olacaksın | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | hoşnut olacaksın | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | sen hoşnut olacaksın | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | sen memnun olacaksın | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | sen de hoşnut olacaksın | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | sen razı olacaksın | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | sen memnun kalacaksın | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | sen hoşnut olacaksın | Geleneksel |
Meal sahiplerinin kullandığı ifadeler arasında 'hoşnut olacağım' ve 'memnun olacağım' gibi kelimeler öne çıkmaktadır. Bu ifadeler, ayetin vermek istediği mesajın özünü yansıtan ortak bir tema taşır: Allah'ın lütuflarının sonucunda duyulan sevinci ve memnuniyeti. Ancak, 'razı olacaksın' ifadesi bazı meallerde daha belirgin bir memnuniyet vurgusu yaparken, 'hoşnut olacaksın' ve 'memnun olacaksın' ifadeleri biraz daha genel bir memnuniyet duygusunu ifade etmektedir. Bu durum, meallerin dilsel tınısını ve açıklık seviyesini de göstermektedir. Geleneksel mealler daha klasik bir dil kullanırken, modern mealler, güncel Türkçe ile daha kolay anlaşılır bir ifade tarzı sunmaktadır.
Duhâ Sûresi 5. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Duha Suresi 5. ayet, Allah'ın yardımının ve destekleyici nimetin geleceğini müjdelemektedir.
- İnşirah Suresi 5. Ayet: İnşirâh Suresi 5. ayetinde, zorlukların ardından kolaylık geleceği belirtilmektedir. Duha Suresi 5. ayet ile, Allah'ın yardımı konusunda birleşen bu mesaj, müminlerin sabırla beklemesi gereken bir teşvik sunmaktadır.
- ALAK SURESİ 5. Ayet: Alak Suresi 5. ayeti, 'O'nu yaratan, insanı bir kan pıhtısından yaratan' diyerek Allah'ın insanı yaratışına ve ona ilim vermesine atıfta bulunur. Duha Suresi 5. ayetteki yardım ve destek teması, insanın yaratılışındaki ilahi yardımın devam ettiğini de hatırlatır.
Bu ayetler bir bütün olarak, Allah'ın kullarına olan yardımını, sabrın ve umudun önemini ve insanın yaratılışından itibaren süregelen ilahi desteği vurgulamaktadır. Müminler için bu mesaj, zorluklar karşısında kararlılıkla beklemenin ve Allah’a güvenmenin temel bir gereklilik olduğunu öğretmektedir.
Okumak istediğin ayeti seç