Enbiya Suresi 79. Ayet
فَفَهَّمْنَاهَا
سُلَيْمٰنَۚ
وَكُلاًّ
اٰتَيْنَا
حُكْماً
وَعِلْماًۘ
وَسَخَّرْنَا
مَعَ
دَاوُ۫دَ
الْجِبَالَ
يُسَبِّحْنَ
وَالطَّيْرَۜ
وَكُنَّا
فَاعِل۪ينَ
٧٩
Fefehhemnâhâ suleymân(e)(c) vekullen âteynâ hukmen ve’ilmâ(en)(c) vesaḣḣarnâ me’a dâvûde-lcibâle yusebbihne ve-ttayr(a)(c) vekunnâ fâ’ilîn(e)
Enbiya Suresi 79. Ayet Meâlleri
Enbiya Suresi 79. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Enbiya |
| Sure Numarası | 21 |
| Ayet Numarası | 79 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 13 |
| Kur'an Sayfası | 463 |
| Toplam Harf Sayısı | 157 |
| Toplam Kelime Sayısı | 35 |
Enbiya Suresi, Mekke döneminde inen ve peygamberlerin hayatlarından, kavimlerin başına gelenlerden bahseden bir suredir. Süleyman Peygamber, bu surede öne çıkan figürlerden biridir ve ayette onun bilgeliği, hüküm verme yeteneği ve Allah'a olan ibadeti vurgulanmaktadır. Ayet, Süleyman'a verilen ilim ve hikmetten söz ederken, Davud'un dağları ve kuşları emir altına alması üzerinde durmaktadır. Bu bağlamda, Allah’ın kudretinin ve yaratmış olduğu varlıkların O'na olan hizmetinin altı çizilmektedir. Ayet, insanın ilim ve hikmetle donatıldığında ne kadar büyük işler başarabileceğine dair bir örnek sunmaktadır. Bu sure, genel olarak tevhid anlayışını, Allah’ın birliğini, peygamberlerin işlevini ve insanlara verilen ilmi anlatırken, insanın Allah’a olan bağına da vurgu yapmaktadır. Dolayısıyla, Enbiya Suresi, hem tarihsel bir arka plana sahip hem de günümüz insanına yönelik dersler barındırmaktadır.
Enbiya Suresi 79. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| حُكْمٌ | Hüküm |
| عِلْمٌ | İlim |
| تَسْبِيحٌ | Tesbih |
| جَبَالٌ | Dağlar |
| طَيْرٌ | Kuşlar |
Ayetin Arapçasında, 'حُكْمٌ' (hüküm) kelimesi belirgin bir şekilde tekrarlanmaktadır. Ayrıca, 'عِلْمٌ' (ilim) ve 'تَسْبِيحٌ' (tesbih) kelimeleri de önemli kavramlardır. Tecvid açısından, ayet içerisinde 'حُكْمٌ' ile 'عِلْمٌ' kelimeleri idgam ve med durumları ile birlikte okunmaktadır.
Enbiya Suresi 79. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| حُكْمٌ | Hüküm | 24 |
| عِلْمٌ | İlim | 17 |
| تَسْبِيحٌ | Tesbih | 8 |
Ayet içinde geçen 'حُكْمٌ' (hüküm) kelimesi Kur'an'da toplamda 24 kez geçmektedir. Bu durum, hüküm verme sürecinin ve adaletin pek çok ayette vurgulandığını gösterir. 'عِلْمٌ' (ilim) kelimesi ise 17 kez geçmekte olup, bilgi ve ilmin önemine dair tekrar eden bir mesaj barındırmaktadır. 'تَسْبِيحٌ' (tesbih) kelimesi ise 8 kez kullanılarak Allah’a olan ibadet ve saygının ifade edildiği bir terimdir. Bu kelimeler, Allah’ın insanlara bahşettiği yetenekleri ve insanların bu yeteneklerle gerçekleştirebilecekleri ibadet ve görevleri anlatmaktadır.
حُكْمٌ
24
عِلْمٌ
17
تَسْبِيحٌ
8
Enbiya Suresi 79. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | O hükmü, biz anlatmıştık | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Biz hüküm vermeyi Süleyman’a kavratmıştık | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | herbirine hüküm ve ilim vermiştik | Açıklayıcı |
| Mehmet Okuyan | Biz onların hepsine doğru hüküm verme yeteneği ve ilim vermiştik | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | herbirine bir hüküm ve bir ilim ihsan ettik | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Onların hepsine de hükümdarlık ve bilgi verdik | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | doğru kararı Süleyman’ın bulmasını sağlamıştık | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | her birine hükümdarlık ve bilgi verdik | Modern |
Yukarıda listelenen mealler arasında, 'hüküm' ve 'ilim' kelimeleri birçok mealde ortak olarak kullanılmıştır. Bu kelimeler, ayetin ana temasını belirten önemli kavramlar olduğundan, çoğu mealde tercih edilmiştir. Farklı mealler arasında belirgin bir şekilde öne çıkan ifadeler arasında 'hüküm verme yeteneği' ve 'doğru karar' gibi terimler bulunmaktadır. Bu tür ifadeler, anlamda bazı nüans farklılıkları taşıyor olabilir. Örneğin, 'hüküm verme yeteneği' ifadesi, daha geniş bir anlam sunarak, bilginin sadece var olmasının ötesinde, uygulama kabiliyeti üzerinde de durmaktadır. Diğer yandan, 'doğru karar' ifadesi, daha spesifik bir durumu ifade etmekte olup, karar verme eylemine odaklanmaktadır. Böylece, meallerin dilsel ve anlam açısından sunduğu farklılıklar, okuyucunun ayeti anlama sürecinde önemli rol oynamaktadır.
Enbiyâ Sûresi 79. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Enbiya Sûresi 79. ayet, Hz. Süleyman'ın Allah tarafından kendisine verilen yönetim yetkilerini, ilim ve hikmetin belli bir kısmını öğrenmesini ve bununla birlikte krallığını nasıl başarıyla yönettiğini ifade eder.
- Bakara Suresi 251. Ayet: Bu ayet, Allah'ın bir topluma mülk ve yönetim verme yetkisi olduğunu ve bu konuda seçtiği kişilere ilim ve hikmet bahşettiğini belirtir. Hz. Süleyman'ın yönetimindeki ilahi müdahale ile ilgili benzer unsurları taşır.
- Ankebût Suresi 50. Ayet: Burada, peygamberlerin mucizeleri ve Allah'ın kendilerine verdiği bilgiler aracılığıyla insanlara rehberlik ettikleri vurgulanır. Süleyman'ın hikmeti ve bilgisi de benzer bir çerçevede ele alınabilir.
- Sad Suresi 36. Ayet: Hz. Süleyman'a verilen mülk ve hikmetten bahsederken, onun yetkisi ve bilgilerinin ne kadar büyük olduğuna dair örnekler sunar. Bu ayet, Hz. Süleyman'ın farklı bir bağlamda Allah'dan aldığı işaretleri belirtir.
Bu ayetler birlikte, Hz. Süleyman'ın bilgeliği, yönetme yeteneği ve Allah tarafından ona bahşedilen güçlerin önemini vurgular. İnsanların sadece maddi dünya ile değil, ayrıca ilahi bilgeliği de dikkate alarak doğru yönetim biçimlerini benimsemeleri gerektiğine dair bilgiler içerir.
Okumak istediğin ayeti seç