Furkan Suresi 20. Ayet
وَمَٓا
اَرْسَلْنَا
قَبْلَكَ
مِنَ
الْمُرْسَل۪ينَ
اِلَّٓا
اِنَّهُمْ
لَيَأْكُلُونَ
الطَّعَامَ
وَيَمْشُونَ
فِي
الْاَسْوَاقِۜ
وَجَعَلْنَا
بَعْضَكُمْ
لِبَعْضٍ
فِتْنَةًۜ
اَتَصْبِرُونَۚ
وَكَانَ
رَبُّكَ
بَص۪يراً۟
٢٠
Vemâ erselnâ kableke mine-lmurselîne illâ innehum leye/kulûne-tta’âme veyemşûne fî-l-esvâk(i)(k) vece’alnâ ba’dakum liba’din fitneten etasbirûn(e)(k) vekâne rabbuke basîrâ(n)
Furkan Suresi 20. Ayet Meâlleri
Furkan Suresi 20. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Furkan |
| Sure Numarası | 25 |
| Ayet Numarası | 20 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 18 |
| Kur'an Sayfası | 474 |
| Toplam Harf Sayısı | 125 |
| Toplam Kelime Sayısı | 29 |
Furkan Suresi, Mekke döneminde inmiş ve genel olarak Allah'ın birliğini, peygamberlerin görevlerini ve insanlara yönelik uyarıları içermektedir. Bu surede ayrıca, insanların peygamberlere ilişkin itirazları ve onların karşılaştıkları zorluklar üzerinde durulmakta, sabır ve imtihan konuları işlenmektedir. Ayet 20, bu bağlamda özellikle peygamberlerin insan gibi normal hayatlarını sürdürdüklerine ve insanların birbirleriyle olan imtihanlarının önemine dikkat çekmektedir. Ayet, hem peygamberlerin insani yönüne vurgu yaparak onların da yemek yediğini ve günlük hayatta gezindiğini belirtmekte, hem de insanların sabırlı olup olmadıklarını denemek için bu türlü imtihanların varlığını ifade etmektedir. Yani, insanlar arasındaki ilişkilerde ve muamelelerde çeşitli zorluklar, imtihanlar ve denemeler söz konusudur. Bu, insanlara verilen bir fırsat olarak değerlendirilmelidir. Nitekim, Allah her şeyi gören ve her durumu bilen bir varlık olarak, tüm bu süreçleri dikkatle izlemektedir. Ayetin içeriği, insanlara sabırlı olmaları gerektiğini ve kendilerini geliştirmek adına imtihanlardan geçeceklerini anlatan bir mesaj taşımaktadır.
Furkan Suresi 20. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| أَكَلَ | Yemek |
| سُوق | Pazar, Çarşı |
| فِتْنَة | İmtihan, Deneme |
Ayetteki Arapça kelimeler arasında 'أَكَلَ' (yemek), 'سُوق' (pazar, çarşı) ve 'فِتْنَة' (imtihan, deneme) önemli roller oynamaktadır. Bu kelimeler, Kur'an'ın dil yapısında önemli yer tutmakta ve ayetin anlamını zenginleştirmektedir. Tecvid açısından, ayette bazı doğal uzatma (med) ve idgam kuralları dikkate alınmıştır.
Furkan Suresi 20. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| أَكَلَ | Yemek | 5 |
| سُوق | Pazar | 6 |
| فِتْنَة | İmtihan | 9 |
Yukarıda belirtilen kelimeler Kur'an'da farklı sayılarda geçmektedir. 'أَكَلَ' kelimesi, insanların temel ihtiyaçlarından biri olan beslenme ile ilgili olduğu için pek çok ayette geçmektedir. 'سُوق' kelimesi de ticaret ve sosyal yaşamın önemli bir parçası olarak sıkça yer bulmaktadır. 'فِتْنَة' kelimesi ise, imtihan anlamında klasik İslam terminolojisinde önemli bir yer tutmaktadır. Bu kelimelerin tekrarları, insanoğlunun yaşamındaki temel kavramları ve bu kavramların çevresinde gelişen olayları vurgulamak amacıyla sıklıkla kullanılmaktadır.
فِتْنَة
9
سُوق
6
أَكَلَ
5
Furkan Suresi 20. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | yemek yememiş, sokaklarda gezmemiş olsunlar | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | yemek yerler, çarşıda pazarda gezerlerdi | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | hem yemek yiyorlar, hem çarşılarda geziyorlardı | Açıklayıcı |
| Mehmet Okuyan | yemek yiyen ve çarşılarda dolaşan | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | taam yerlerdi ve çarşılarda gezerlerdi | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | elçiler de yemek yerler, çarşılarda gezerlerdi | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | yer içer; çarşıda pazarda dolaşırdı | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | yemek yiyorlar, sokaklarda yürüyorlardı | Açıklayıcı |
Tabloda görülen ifadeler, mealler arasındaki ortak noktaları ve farklılıkları açıkça göstermektedir. 'Yemek yemek' ve 'çarşıda gezmek' gibi temel ifadeler çoğu mealde benzer şekilde yer almakta, bu durum dilsel ve anlamsal olarak da önem taşımaktadır. Bu ifadeler, peygamberlerin insani yönlerini vurgulamakta olduğu için çoğu mealde tercih edilmiştir. Ancak bazı meallerde kullanılan ifadeler, dilin akıcılığı ve modernite açısından değişiklik göstermektedir. Örneğin, 'yemek yememiş' ifadesi, bazı meallerde daha geleneksel bir dil yapısıyla açıklanırken, diğerlerinde daha modern ifadelerle sunulmaktadır. Bu durum, meallerin hedef kitlelerine göre farklı biçimde yorumlandığını göstermektedir.
Furkan Sûresi 20. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Furkan Suresi 20. ayet, insanların, elçilerin evlerindeki hayatlarına dair onların yaşadığı zorlukları ve peygamberlere karşı sergilenen tutumları hatırlatır.
- A'râf Sûresi 94. Ayet: Bu ayette, her bir kavmin kendilerine gönderilen peygamberleri yalanladıkları için başlarına gelen felaketler anlatılmaktadır. Bu durum, Furkan Suresi 20'deki elçilerin karşılaştıkları zorluklarla paralellik göstermektedir.
- Yasin Suresi 30. Ayet: Yasin Suresi'nin bu ayeti, peygamberlerin insanlara ulaştırdığı mesajın reddedilmesi durumunda halkın uğrayacağı sonuçları açıklamaktadır. Peygamberlerin yaşadığı zorluklarla ilgili içgörüler sunarak Furkan Suresi 20 ile ilişkilidir.
- İbrahim suresi 9. Ayet: İbrahim Suresi'nde, geçmiş kavimlerin peygamberlerine karşı nasıl davrandıkları ve bu davranışların sonuçları üzerinde durulmaktadır. Furkan Suresi 20'deki temalarla bağlantılı olarak, peygamberlerin toplumları tarafından nasıl karşılandığı üzerinde yoğunlaşmaktadır.
Furkan Suresi 20 ve ilişkili ayetler, peygamberlerin yaşadığı zorluklar, yalanlanma ve insanlara ulaşma çabaları üzerine yoğunlaşmaktadır. Bu ayetler, tarih boyunca peygamberlerin karşılaştığı direnişlerin benzerliklerini ve toplumsal sonuçlarını vurgulayarak, inananlar için öğretici dersler içermektedir.
Okumak istediğin ayeti seç