الْفُرْقَانِ
Furkan Suresi 61. Ayet
تَبَارَكَ
الَّذ۪ي
جَعَلَ
فِي
السَّمَٓاءِ
بُرُوجاً
وَجَعَلَ
ف۪يهَا
سِرَاجاً
وَقَمَراً
مُن۪يراً
٦١
Tebârake-lleżî ce’ale fî-ssemâ-i burûcen vece’ale fîhâ sirâcen vekameran munîrâ(n)
Göğe burçlar yerleştiren, orada bir ışık kaynağı (güneş) ve aydınlatıcı bir ay yaratanın şanı çok yücedir.
Furkan Suresi'nin tamamını oku
Furkan Suresi 61. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Ne yücedir şanı gökte burçlar yaratanın ve orada bir ışık ve aydınlatıcı bir ay halk edenin. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Göğe burçlar yerleştiren, orada bir ışık kaynağı (güneş) ve aydınlatıcı bir ay yaratanın şanı çok yücedir. |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Gökte burçları var eden, onların içinde bir kandil (güneş) ve nurlu bir ay barındıran Allah, yüceler yücesidir. |
| Mehmet Okuyan Meali | Gökte burçlar var eden, orada bir kandil (güneş) ve aydınlatan bir ay yaratan (Allah) yüceler yücesidir. |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Pek müteâlidir O (Hâlık-ı Azîm) ki, gökte burçlar vücuda getirmiştir ve orada bir çırağ ve bir nûrani ay yaratmıştır. |
| Süleyman Ateş Meali | Yücedir O ki gökte burçlar yaptı ve orada bir kandil ve aydınlatıcı bir ay var etti. |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Gökte burçlar (yıldız kümeleri) oluşturan, içine bir kandili (Güneşi) ve ışık yansıtan Ay’ı koyan Allah bereketin ve iyiliğin kaynağıdır. |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Şanı yücedir o kudretin ki; gökte burçlar yarattı, orada bir kandil ve ışık yansıtıcı bir ay oluşturdu. |
Furkan Suresi 61. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Furkan |
| Sure Numarası | 25 |
| Ayet Numarası | 61 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 18 |
| Kur'an Sayfası | 500 |
| Toplam Harf Sayısı | 96 |
| Toplam Kelime Sayısı | 18 |
Furkan Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve genel olarak Allah'ın birliğini, peygamberlerin gönderilişini ve ahiret hayatını vurgulayan temaları içerir. Bu sure, müminlerin ve inkarcıların tutumlarını karşılaştırarak, doğru olanın ne olduğunu açıklamaya çalışır. Ayet 61, gökyüzü ile ilgili bir betimleme yaparak, Allah’ın yaratma kudretine dikkat çekmektedir. Gökyüzünde burçlar, yani yıldız kümeleri ve bunların içindeki ışık kaynakları olan güneş ve ay, insanın gökyüzüne bakarak düşündüğü derinlikleri ve bu varlıkların yaratıcısının büyüklüğünü ifade eder. Ayette geçen 'burçlar' kelimesi, gökyüzündeki yıldızların düzenini ve bu düzenin insanlara sunduğu güzellikleri simgelerken, ışık kaynakları olan 'güneş' ve 'ay' ise, bu yaratılışın işlevsel ve estetik boyutunu ortaya koymaktadır. Bu bağlamda ayet, insanlara Allah'ın kudretini ve yaratışını düşünmeleri için bir çağrıda bulunmaktadır.
Furkan Suresi 61. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| burçlar | yıldız kümeleri |
| ay | aydınlatan |
| kandil | ışık kaynağı |
Ayetin tecvidine bakıldığında, 'med' kuralları ile uzatmaların kullanıldığı, ayrıca bazı kelimelerde 'idgam' gibi kuralların da var olduğu görülebilir.
Furkan Suresi 61. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| burçlar | yıldız kümeleri | 7 |
| ay | aydınlatan | 13 |
| kandil | ışık kaynağı | 9 |
Ayet içinde 'burçlar', 'ay' ve 'kandil' kelimeleri dikkat çekici bir şekilde kullanılmıştır. Bu kelimeler, Kur'an'da farklı bağlamlarda sıkça geçmekte ve evrenin düzenine, ışık kaynaklarına ve varoluşun güzelliklerine atıfta bulunmaktadır. Özellikle 'burçlar' kelimesi, Allah’ın yaratma gücünü ifade ederken, 'ay' ve 'kandil' kelimeleri ise varlıkların işlevselliğini ve insan yaşamındaki önemini vurgulamaktadır. Bu kavramların tekrar tekrar kullanılması, insanlara Allah'ın kudretini ve yarattığı evrenin güzelliklerini hatırlatmayı amaçlamaktadır.
ay
13
kandil
9
burçlar
7
Furkan Suresi 61. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Ne yücedir şanı | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | şanı çok yücedir | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | yüceler yücesidir | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | yüceler yücesidir | Geleneksel |
| Ömer Nasuhi Bilmen | yüceler yücesidir | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | yücedir O ki | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | bereketin ve iyiliğin kaynağıdır | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | şanı yücedir | Açıklayıcı |
Tabloda görüldüğü üzere, 'yüceler yücesidir' ifadesi en çok tercih edilen ortak bir ifadedir. Bu ifade, Allah'ın yüceliğini vurgulamakta ve farklı meallerde benzer bir anlam taşıdığı için sıkça kullanılmaktadır. Ayrıca, 'şanı yücedir' gibi ifadeler de bazı meallerde yer almakta, bu da dilsel bir çeşitlilik sunmaktadır. Ancak, 'bereketin ve iyiliğin kaynağıdır' ifadesi yalnızca Süleymaniye Vakfı Meali'nde geçmekte ve bu yönüyle farklılık arz etmektedir. Bu durum, bazı meallerin daha edebi ve açıklayıcı bir üslup tercih ettiğini gösterirken, diğerlerinin daha geleneksel bir dil kullandığını ortaya koymaktadır.
Furkan Suresi 61. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Furkan Suresi 61. ayette, göklerin ve yerin yaratılışının ne kadar büyük bir nimet olduğu ve Allah’ın kudretinin bir göstergesi olarak Allah’a şükretmenin önemi vurgulanmaktadır.
- Bakara Suresi 164. Ayet: Bu ayet, yaratılışın delillerini göz önüne sererek Allah’a olan inancı pekiştirmektedir. Doğadaki çeşitli varlıkların ve olayların Allah’ın varlığına ve birliğine işaret ettiği belirtilmektedir.
- Âl-i İmrân Sûresi 191. Ayet: Burada da gökyüzünü ve yerin yaradılışındaki derin düşünmenin, Allah’a olan inancı artıracağı ifade edilmektedir. İnsanın bu yaratılışta Allah’ın sanatını ve akıl sahibi olarak yaratıcının büyüklüğünü anlaması gerektiği vurgulanmaktadır.
- Zümer Suresi 67. Ayet: Bu ayet, Allah’ın kudretinin büyüklüğünü ve her şeyin O’na olan ihtiyacını belirtmektedir. Böylece evrenin yaratılışı karşısında insanın Allah'a duyduğu hayranlık ve şükran tavrının önemi belirtmektedir.
Furkan Suresi 61. ayet ile bağlantılı diğer ayetlerde, Allah’ın evreni yaratma kudreti ve buna dair insanın düşünmesi gerektiği vurgulanmaktadır. Bu bağlamda, göklerin ve yerin yaratılışı üzerindeki derin düşünme, müminlerin Allah’a olan inançlarını kuvvetlendirecek birer unsur olarak ortaya çıkmaktadır. Bu ayetler birlikte ele alındığında, yaratılışın büyüklüğüne selam duran bir tesbih şeklinde, insanın yaratıcıya olan minnettarlığını ve derin bir saygı göstermesi gerektiğine işaret eder.
Okumak istediğin ayeti seç