Furkan Suresi 62. Ayet
وَهُوَ
الَّذ۪ي
جَعَلَ
الَّيْلَ
وَالنَّهَارَ
خِلْفَةً
لِمَنْ
اَرَادَ
اَنْ
يَذَّكَّرَ
اَوْ
اَرَادَ
شُكُوراً
٦٢
Vehuve-lleżî ce’ale-lleyle ve-nnehâra ḣilfeten limen erâde en yeżżekkera ev erâde şukûrâ(n)
Furkan Suresi 62. Ayet Meâlleri
Furkan Suresi 62. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Furkan |
| Sure Numarası | 25 |
| Ayet Numarası | 62 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 18 |
| Kur'an Sayfası | 501 |
| Toplam Harf Sayısı | 158 |
| Toplam Kelime Sayısı | 32 |
Furkan Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve genellikle Allah'ın birliğini, peygamberlerin görevlerini, ahiret inancını ve insanın dünya üzerindeki sorumluluklarını ele alır. Bu sure, özellikle insanların düşünmesini ve akletmesini teşvik eden mesajlar içermektedir. 62. ayet ise, gece ve gündüzün yaratılmasının amacını vurgular. Ayet, insanlara öğüt almak ve şükretmek isteyenler için gece ve gündüzün birbirini takip edecek şekilde yaratıldığını belirtir. Bu, insanların düşünme ve ibret alma süreçlerine katkıda bulunmak amacıyla düzenlenmiştir. İnsanların bu düzeni fark etmeleri ve bu bilgileri kullanarak ibret almaları gerektiği mesajı öne çıkmaktadır. Bu ayet, genel olarak insanın varoluşuna dair düşünceleri teşvik ederken, Allah'ın kudretini de gözler önüne sermektedir. İnsanların gündüzün aydınlığında ve gecenin karanlığında ibret alarak yaşamlarını daha anlamlı hale getirebileceği vurgulanmaktadır. Bu bağlamda ayet, insanın doğaya ve çevresine karşı duyarlılığını artırma, Allah’a şükretme ve evrensel düzeni anlama çabalarını desteklemektedir.
Furkan Suresi 62. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| مَابُودٌ | Mabud, tapılan |
| يَشَاءُ | Dilemek |
| أَمْرٌ | İş, durum |
| الَّذِينَ | O kimseler ki |
| يَعْبُدُونَ | İbadet edenler |
Ayet içinde bazı önemli kelimelerin tecvid kuralları bulunmaktadır. Örneğin, 'يَعْبُدُونَ' kelimesindeki 'ن' harfi, med durumuna düşmektedir.
Furkan Suresi 62. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| مَابُودٌ | Mabud | 10 |
| يَشَاءُ | Dilemek | 8 |
| يَعْبُدُونَ | İbadet edenler | 12 |
Bu kelimeler, Kur'an-ı Kerim'de sıkça tekrar eden kavramlardır. 'مَابُودٌ' (mabud), Allah'a yapılan ibadeti ve O'na olan bağlılığı ifade eder. 'يَشَاءُ' (dilemek) kelimesi, Allah'ın iradesini ve kudretini vurgular; bu nedenle sıkça kullanılır. 'يَعْبُدُونَ' (ibadet edenler) ise, inananların Allah'a olan kulluğunu ve ibadetlerini ifade eder. Tüm bu kelimeler, Kur'an'da insanın yaratılış amacını ve Allah'a olan bağlılığını anlatmak amacıyla önemli bir yer tutar.
يَعْبُدُونَ
12
مَابُودٌ
10
يَشَاءُ
8
Furkan Suresi 62. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | öyle bir mabuttur | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | öğüt almak isteyen | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | ibret almak dileyen | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | gerçeği hatırlamak isteyen | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | tefekkür eden | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | öğüt almak veya şükretmek isteyenler | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | istediği bilgileri edinsin | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | öğüt almak isteyenler için | Modern |
Tabloya göre, mealler arasında bazı ortak ifadeler öne çıkmaktadır. Örneğin, 'öğüt almak' ve 'şükretmek' ifadeleri birçok mealde benzer şekilde kullanılmıştır. Bu ifadeler, ayetin ana mesajını yansıtmakta ve insanlar için ibret alma ve şükretme konusunun önemini vurgulamaktadır. Öte yandan, bazı meallerde 'mabud' gibi daha geleneksel kelimeler tercih edilirken, bazıları 'istediği bilgileri edinsin' gibi modern ve daha açıklayıcı ifadeler kullanmaktadır. Bu durum, meal yazarlarının dil ve üslup tercihlerine göre değişiklik göstermektedir. Ortak ifadelerin tercih edilmesi, ayetin özünü koruyarak daha geniş bir kitleye ulaşmayı amaçlamaktadır. Bunun yanı sıra, farklı ifadelerin kullanılması, kelimelerin anlamını zenginleştirirken, okuyucunun ibret alma ve şükretme konusundaki düşüncelerini de çeşitli açılardan ele almasına imkan tanımaktadır.
Furkan Sûresi 62. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Gündüzü ve geceyi, Allah'ın yarattığı bir delil olarak anlamak
- Bakara Suresi 164. Ayet: Bu ayette göklerin ve yerin yaratılışı ve Allah'ın varlığının delilleri üzerinde duruluyor. Gündüz ve gece de yaratılmış varlıklar olarak, aynı şekilde Allah'ın kudretini gösteren işaretlerdir.
- Enbiya Sûresi 20. Ayet: Burada da gökler ve yer arasındaki her şeyin Allah'a yöneldiği ve her zaman O'na ibadet ettiği belirtiliyor. Bu, gündüz ve gecenin Allah'ın tasarımı içinde ne denli önemli olduğunu vurgulamakta.
- Âl-i İmrân Sûresi 190. Ayet: Bu ayette de göklerin ve yerin yaratılışına bakarak düşünenlerin, Allah'ın varlığına olan inançlarının güçlendiği ifade ediliyor.
Furkan Suresi 62. ayeti, gündüz ve gecenin Allah'ın yaratma kudretinin birer delili olarak görülmesi gerektiğini vurgularken, ilişkili ayetler de bu konuda bir bütünlük oluşturarak, evrenin yaratılışında Allah'ın varlığının ve kudretinin dikkate alınması gerektiğini ortaya koymaktadır. Bu bağlamda, yaratılış üzerinde düşünmek, inananlar için bir ibret vesilesidir.
Okumak istediğin ayeti seç