Gaşiye Suresi 16. Ayet Meâlleri
Meâl Sahibi | İfade |
---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Yeryer yayılmış döşemeler. |
Diyanet İşleri Meali (Yeni) | 13,14,15,16. Orada yüksek tahtlar, konulmuş kadehler, sıra sıra yastıklar, serilmiş gösterişli yaygılar vardır. |
Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Serilmiş halılar vardır. |
Mehmet Okuyan Meali | Serilmiş halılar (var). |
Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Ve döşenmiş nefis sergiler (vardır). |
Süleyman Ateş Meali | Serilmiş halılar vardır. |
Süleymaniye Vakfı Meali | yayılmış sergiler vardır. |
Yaşar Nuri Öztürk Meali | Serilmiş seçme döşekler. |
Gaşiye Suresi 16. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
Sure | Gaşiye |
Sure Numarası | 88 |
Ayet Numarası | 16 |
Sure Türü | Mekki |
Bulunduğu Cüz | 30 |
Kur'an Sayfası | 600 |
Toplam Harf Sayısı | 30 |
Toplam Kelime Sayısı | 6 |
Gaşiye Suresi, Mekke döneminde inmiş olup, genel olarak ahiret hayatına ve insanın sonunu, hesap verme gününü konu edinmektedir. Bu sure, insanların yaratılışından, Allah'ın kudretine, ahiret ve cennet tasvirlerine kadar çeşitli temalar içermektedir. 16. ayet, cennetteki çeşitli ikramları ve konforu ifade eden bir noktada yer almaktadır. Ayet, cennetteki güzellikleri ve insanların oradaki durumlarını yansıtmakta, aynı zamanda Allah'ın lütfunu ve nimetlerini vurgulamaktadır. Bu ayet, cennetteki insanların yaşayacağı huzurlu ortamı ve oraya yönelik tasvir edilen çeşitli unsurları içermektedir. 16. ayet, bu ana temalar çerçevesinde cennet tasvirinin bir parçasını oluşturur ve insanın ahiret hayatına yönelik umutlarını pekiştirmektedir.
Gaşiye Suresi 16. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
Kelime | Temel Anlamı |
---|---|
دَوَاحٍ | yayılmış |
سُرُرٍ | yüksek tahtlar |
مَجَاسَةٍ | serilmiş |
Ayetin telaffuzunda dikkat edilmesi gereken bazı tecvid kuralları, 'idgam' ve 'med' kurallarıdır. Bu kurallar, kelimelerin birbirine akışını ve okunmasını etkileyen önemli unsurlardır.
Gaşiye Suresi 16. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
---|---|---|
دَوَاحٍ | yayılmış | 1 |
سُرُرٍ | yüksek tahtlar | 2 |
مَجَاسَةٍ | serilmiş | 3 |
Kelime kullanımlarını incelediğimizde, 'مَجَاسَةٍ' kelimesinin sıklığı dikkat çekmektedir. Bu kelime, cennetteki ikramların somut bir tasvirini oluştururken, cennetin konforunu ve lüksünü temsil etmektedir. 'سُرُرٍ' ise benzer şekilde cennet tasvirleri için güçlü bir imgeler oluşturmakta ve cennet yaşamının yüceliğini ifade etmektedir. 'دَوَاحٍ' kelimesi ise, bu konfordaki yayılma ve genişlik hissini vermektedir. Dolayısıyla bu kelimelerin bir arada kullanılması, cennetteki huzurlu ortamı betimlemekte önemli bir rol oynamaktadır.
مَجَاسَةٍ
3
سُرُرٍ
2
دَوَاحٍ
1
Gaşiye Suresi 16. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
---|---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı | Yeryer yayılmış döşemeler. | Açıklayıcı |
Diyanet İşleri | Orada yüksek tahtlar, konulmuş kadehler, sıra sıra yastıklar, serilmiş gösterişli yaygılar vardır. | Açıklayıcı |
Elmalılı Hamdi Yazır | Serilmiş halılar vardır. | Geleneksel |
Mehmet Okuyan | Serilmiş halılar (var). | Modern |
Ömer Nasuhi Bilmen | Ve döşenmiş nefis sergiler (vardır). | Açıklayıcı |
Süleyman Ateş | Serilmiş halılar vardır. | Geleneksel |
Süleymaniye Vakfı | yayılmış sergiler vardır. | Modern |
Yaşar Nuri Öztürk | Serilmiş seçme döşekler. | Açıklayıcı |
Belirlenen ortak ifadeler arasında 'serilmiş' ve 'yayılmış' kelimeleri öne çıkmaktadır. Bu kelimeler, cennetteki ikramların düzenini ve görselliğini ifade ederken, birçok mealde tercih edilmiştir. Ayrıca, 'yüksek tahtlar' ve 'halılar' gibi kelimeler de yaygın olarak kullanılmaktadır. Bu ifadeler, cennetteki konfor ve zenginlik duygusunu pekiştiriyor. Farklılaşan ifadeler arasında ise 'döşemeler', 'sergiler', 'halılar' gibi terimler bulunmaktadır. Bu kelimeler, görsel tasvir açısından farklılık gösteriyor. Bazı meallerde daha detaylı açıklamalar sunulurken, bazıları ise daha öz bir anlatım tercih etmektedir. Örneğin, Diyanet İşleri mealinde cennet tasvirine ilişkin daha fazla detay sunulurken, diğer mealler daha sade bir anlatım biçimini benimsemiştir. Bu durum, her mealdeki dilsel ve anlatımsal farkların, yazarların üslup tercihlerine, hedef kitleye ve metnin amacına göre değişiklik gösterdiğini ortaya koymaktadır.